Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conscience" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSCIENCE ÎN FRANCEZĂ

conscience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSCIENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSCIENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conscience» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
conscience

conștientizare

Conscience

Conștiința este un fenomen dificil de definit tocmai datorită dificultății de înțelegere a naturii și a contururilor sale, mai ales că este departe de a fi sigur că ceea ce caută să o înțeleagă, conștiința însăși, motivul este un instrument stilizat, capabil să se prindă. Din punctul de vedere al anumitor filosofii și psihologie, conștiința este facultatea mentală care permite unui om să înțeleagă într-un mod subiectiv, fenomene externe sau interne și, în general, existența proprie. Dacă sunt trist sau fericit și înțeleg că sunt trist sau fericit, de exemplu, devin conștient de starea mea emoțională și mentală. Din punct de vedere etic sau moral, este și capacitatea de a înțelege binele și răul. Din punct de vedere istoric, termenul a fost folosit pentru prima dată în sensul "conștiinței morale", atât de filozofii latini, cât și de scrierile iudeo-creștine. La conscience est un phénomène difficile à définir précisément en raison de la difficulté à comprendre sa nature et ses contours, d’autant qu’il est loin d’être certain que ce qui cherche à la comprendre, la conscience elle-même précisément dont la raison est un outil stylisé, soit capable de se saisir elle-même. La conscience est, du point de vue de certaines philosophies et de la psychologie, la faculté mentale qui permet d'appréhender de façon subjective les phénomènes extérieurs ou intérieurs et plus généralement sa propre existence. Si je suis triste ou heureux et que je me rends compte que je suis triste ou heureux, par exemple, je prends alors conscience de mes états affectifs et mentaux. D'un point de vue éthique ou moral, elle est également la faculté de discerner bien et mal. Historiquement le terme fut d'abord employé dans le sens de 'conscience morale', aussi bien par les philosophes latins que dans les écritures judéo-chrétiennes.

Definiția conscience în dicționarul Franceză

Definiția conștiinței în dicționar este organizarea psihicului său, care, permițându-i să-și cunoască stările, actele și valoarea morală, îi permite să se simtă că există, să fie prezent în sine; p. Meton. cunoașterea omului a stărilor sale, a faptelor sale și a valorii lor morale. Ființa umană însuși, atât timp cât este înzestrat cu conștiință.

La définition de conscience dans le dictionnaire est organisation de son psychisme qui, en lui permettant d'avoir connaissance de ses états, de ses actes et de leur valeur morale, lui permet de se sentir exister, d'être présent à lui-même; p. méton. connaissance qu'a l'homme de ses états, de ses actes et de leur valeur morale. L'être humain même, en tant qu'il est doué de conscience.

Apasă pentru a vedea definiția originală «conscience» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSCIENCE


audience
audience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSCIENCE

consacrant
consacré
consacrer
consanguin
consanguinité
consciemment
consciencieusement
consciencieux
conscient
conscriptible
conscription
conscrit
consécrateur
consécration
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSCIENCE

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Sinonimele și antonimele conscience în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONSCIENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «conscience» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în conscience

ANTONIMELE «CONSCIENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «conscience» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în conscience

Traducerea «conscience» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSCIENCE

Găsește traducerea conscience în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile conscience din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conscience» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

意识
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

conciencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

consciousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जागरूकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

осознание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

consciência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সচেতনতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

conscience
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kesedaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bewusstsein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

意識
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

인식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kesadaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhận thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விழிப்புணர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जागरूकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

farkında olma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

consapevolezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

świadomość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

усвідомлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

conștientizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επίγνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bewustheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

medvetenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bevissthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conscience

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSCIENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conscience» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conscience
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conscience».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSCIENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conscience» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conscience» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre conscience

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONSCIENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conscience.
1
François Rabelais
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
2
Maurice Druon
La conscience est un tribunal qui casse vite ses sentences.
3
Colette
On ne fait bien que ce qu’on aime. Ni la science ni la conscience ne modèlent un grand cuisinier.
4
Georges Bernanos
Le spectacle de l’injustice m’accable, mais c’est probablement parce qu’il éveille en moi la conscience de la part d’injustice dont je suis capable.
5
Friedrich Nietzsche
La conscience est la dernière et la plus tardive évolution de la vie organique, et par conséquent ce qu'il y a de moins accompli et de plus fragile en elle.
6
Friedrich Hegel
L'histoire universelle est le progrès dans la conscience de la liberté.
7
Henri Louis Mencken
La conscience est cette voix intérieure qui nous avertit qu'il y a peut-être quelqu'un en train de nous regarder.
8
J.M.G. Le Clézio
Le silence est l'aboutissement suprême du langage et de la conscience.
9
Douglas MacArthur
Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre.
10
André Birabeau
Avoir conscience qu'on fait une bêtise et la faire tout de même, c'est une volupté !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSCIENCE»

Descoperă întrebuințarea conscience în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conscience și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La conscience et ses troubles
Cet ouvrage regroupe les textes présentés au 5e Séminaire Jean-Louis Signoret consacré à la conscience et ses troubles.
Bernard Lechevalier, Francis Eustache, Fausto Viader, 1998
2
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
Ce fort volume n° XXIII des œuvres d'Edmund Husserl regroupe sous le titre quelque peu énigmatique de " Phantasia, conscience d'image, souvenir " un ensemble de textes posthumes s'étendant sur plus de vingt ans, de la fin du XIXe ...
Edmund Husserl, 2002
3
Coma et états de conscience altérée
Le Coma Science Group vise à améliorer les connaissances sur les désordres de la conscience.
Caroline Schnakers, Steven Laureys, 2012
4
Biologie de la conscience
Ce livre présente l'ensemble des mécanismes qui composent l'esprit humain et dresse le bilan de la révolution accomplie par les neurosciences : la biologie du cerveau et l'étude de son évolution sont en passe de nous fournir la clé de ...
Gerald M. Edelman, 2008
5
Conscience et roman, II: La conscience à mi-voix
Renouvelant profondément la présentation de la conscience, Gustave Flaubert et Henry James ont ouvert au roman des régions jusqu’alors inconnues, et donné à ce genre au xxe siècle la mesure de sa tâche et de son exigence.
Jean-Louis Chrétien, 2011
6
Matière et conscience
Alors que la connaissance du monde physique qui nous entoure a considérablement progressé depuis Copernic et Galilée, nous savons bien peu de chose sur notre propre esprit, sa nature et son fonctionnement.
Paul M. Churchland, 1999
7
La Conscience: Perspectives Pédagogiques et Psychologiques
Un ouvrage qui s'intéresse à la conscience pour elle-même et qui en aborde spécifiquement la problématique à la fois sous un angle psychologique et éducatif.
Francisco Pons, Pierre-André Doudin, 2007
8
La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience pour la ...
La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience (mindfulness) constitue une nouvelle forme d'intervention qui révolutionne les conceptions de la relation psychothérapeutique : moyen d'intervention, la méditation est également ...
Zindel V. Segal, J. Mark G. Williams, John D. Teasdale, 2006
9
Naissance de la bonne conscience coloniale: les libéraux ...
En remontant aux sources intellectuelles de la bonne conscience coloniale, Jennifer Pitts apporte une contribution essentielle à la compréhension de la première mondialisation si brillamment analysée par C. A. Bayly dans La naissance du ...
Jennifer Pitts, 2008
10
Une histoire de prise de conscience: modélisation d'une ...
L'histoire personnelle, professionnelle et intellectuelle formalisée dans cet ouvrage fournit le sens d'une prise de conscience.
Christian Gérard, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSCIENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conscience în contextul următoarelor știri.
1
L'assemblée citoyenne, une prise de conscience - 18/07/2015 …
L'assemblée citoyenne de l'Albret s'est réunie jeudi 2 juillet dans la salle des associations Claude-Albinet. Vingt-cinq personnes se sont ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
NAO prend conscience de lui-même | Humanoides
nao-conscience-lui-meme. Autres. Les DRC nous l'ont montré, pour qu'un robot réussisse à identifier son environnement il faut de longs mois ... «Humanoides.fr, Iul 15»
3
Jean Jouzel «La prise de conscience se fait à partir d'événements …
J ean Jouzel, vice-président du groupe scientifique du Groupement intergouvernemental d'experts sur le climat (Giec), met en garde contre les ... «Libération, Iul 15»
4
Le M'zab en appelle à la conscience collective ! - par Abdelkader …
16.07.17 - La situation qui prévaut actuellement dans la région du M'zab interpelle à plus d'un titre la conscience collective de toutes les ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
Sid-Ahmed Lazizi, MobileIron : Les salariés doivent prendre …
Pour Sid-Ahmed Lazizi, Directeur Général France, MobileIron Il est essentiel de faire prendre conscience aux salariés des conséquences ... «Global Security Mag, Iul 15»
6
Prise de conscience méditerranéenne sur le climat?
Né en Algérie de parents séfarade et berbère, Robert Lanquar, après une expérience de journaliste, a été pendant une dizaine d'années ... «L'Économiste, Iul 15»
7
Swing Heil! Quand la musique éveil notre conscience (***)
Une bande de jeunes swingueurs de Hambourg vit dans l'exaltation et la clandestinité leur passion pour cette musique aux couleurs multiples, ... «La Provence, Iul 15»
8
Charles Konan Banny (Candidat): «Le gouvernement doit prendre …
Le gouvernement doit prendre conscience qu'il existe de nombreux périls», énonce Charles Konan Banny, candidat au scrutin présidentiel ... «Linfodrome, Iul 15»
9
«Genève est le lieu de la conscience morale de l'humanité»
Fête du 14 juilletL'Ambassadeur de France réaffirme l'imprescriptibilité et l'universalité des valeurs humanistes héritées du siècle des lumières ... «Tribune de Genève, Iul 15»
10
La méditation pleine conscience aide à surmonter les addictions
Une interdiction difficile à mettre en place concrètement. Pour éviter la rechute, le CHU Mont Godinne propose la méditation pleine conscience. «l'avenir.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conscience [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/conscience>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z