Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subtilité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBTILITÉ ÎN FRANCEZĂ

subtilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBTILITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBTILITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subtilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția subtilité în dicționarul Franceză

Definiția subtilității din dicționar este caracterul unei substanțe subtile; fluiditate extremă.

La définition de subtilité dans le dictionnaire est caractère d'une substance subtile; fluidité extrême.


Apasă pentru a vedea definiția originală «subtilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBTILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBTILITÉ

substructural
substructure
subsumer
subterfuge
subterminal
subtest
subtil
subtilement
subtilisation
subtiliser
subtotal
subtropical
subulé
subulirostre
suburbain
suburbanisation
suburbanité
suburbicaire
subvenir
subvention

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBTILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinonimele și antonimele subtilité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUBTILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «subtilité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în subtilité

ANTONIMELE «SUBTILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «subtilité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în subtilité

Traducerea «subtilité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBTILITÉ

Găsește traducerea subtilité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile subtilité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subtilité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

明敏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sutileza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

subtlety
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सूक्ष्मता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حدة الذهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тонкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sutileza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তনিমা
260 milioane de vorbitori

Franceză

subtilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kehalusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Subtilität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

微妙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미묘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

subtlety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự thấm thía
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நுட்ப நுணுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गूढता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

incelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sottigliezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

subtelność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тонкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

subtilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεπτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

subtiliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

finess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

subtilitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subtilité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBTILITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subtilité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subtilité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subtilité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBTILITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subtilité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subtilité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre subtilité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SUBTILITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subtilité.
1
Billy Wilder
Bien sûr, il faut de la subtilité ; mais veillez à ce qu’elle soit évidente.
2
Stanislaw Jerzy Lec
Il faut parfois de la brutalité pour promouvoir sa subtilité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBTILITÉ»

Descoperă întrebuințarea subtilité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subtilité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'étrange subtilité quantique: Quintessence de poussières
La physique quantique décrit l'infiniment petit et nous fait entrer dans un monde peu commun où les règles du jeu se distinguent profondément de celles qui régissent notre quotidien.
Amaury Mouchet, 2010
2
La Somme théologique de Saint Thomas
DE LÀ SUBTILITÉ DES CORPS DES BIENHEUREUX. Kous avons ensuite à nous occuper de la subtilité des corps des bienheureux, A cet égard six questions se présentent : 1° La subtilité est-elle une propriété du corps glorieux? — 2" La ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
la longue; avec de la subtilité, on s'en tire prestement et de manière que personne n'y voit rien , ainsi que l'escamoteur subtil, qui fait disparaître les objets comme par enchantement. Finesse désigne quelque chose qui peut avoir de l' étendue ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
La Somme théologique de Saint Thomas
DR LA SUBTILITÉ DES CORPS DES BIENHEUREUX. Nous avons ensuite à nous occuper de la subtilité des corps des bienheureux A cet égard six questions se présentent : 1" La subtilité est-elle une propriété du corps glorieux ? — 2° La ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1» longue; avec de la subtilité, on s'en lire près- . tement et de manière que personne n'y voit rien , ainsi que l'escamoteur subtil, qui fait disparaître i les objets comme par enchantement. Finesse dé- 1 signe quelque chose qui peut avoir de ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
la longue ; avec de la subtilité , on s'en tire prestement et de manière que personne n'y voit rien , ainsi que l'escamoteur subit'!, qui fait disparaître les objets comme par enchantement. Finesje désigne quelque chose qui peut avoir de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Subtileza, s. f., subtilité, V, 283, i, n° 3. Subtiliacio, s. f., subtilité, V, 283, II , n° 7. Subtiliament , adv., subtilement, V, 283,11, n° 6. Subtiliar, v., subtiliser, V, 28$ , u, n° 9. Subtiliatiu , adj. , subtilisatif , V, 283 , II , n° 8. Subtilitat, s. f., subtilité , V, 283,  ...
François Juste Marie Raynouard, 1844
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Finesse désigne quelque chose qui peut avoir de l'étendue et de la suite; subtilité , quelque chose de restreint, de passager, a On a une conduite fine, dit Voltaire ; on joue un tour subtil. » La /inesse , pouvant procéder lentement et avec ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
DE LA SUBTILITÉ DES CORPS DES BIENHEUREUX. Nous avons ensuite à nous occuper de la subtilité des corps des bienheureux. A cet égard six questions se présentent : I" La subtilité est-elle une propriété du corps glorieux? — 2° La ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
10
Dictionnaire de l'Académie française
(FnWAril; Bim- • ,ifii ; Diiutthrit, die), Qualité de ce nul est subtil , ou De celui qui est lubtil. t,La subtilité des atomes, des îarties de la matière. La subtilité de l'air. La subtilité de poison. Lasub- ilité des sens. Subtilité d'esprit. La tubtilité d'un ...
Académie française, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBTILITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subtilité în contextul următoarelor știri.
1
Ces sportifs qui tentent leur chance en politique (avec plus ou moins …
La subtilité de l'ex-judoka sera désormais légendaire. Le pionnier de ces reconversions politiques, réussies avec plus ou moins de succès, est ... «L'Obs, Iul 15»
2
Frileux rassemblement en maillot de bain au parc Léo Lagrange de …
Depuis hier, un flot ininterrompu de twitts réagit avec plus ou moins de subtilité, et parfois avec humour, à cette agression. Car les médias se ... «Francetv info, Iul 15»
3
Horizon : Zero Dawn, entre syndrome du messie et désillusion …
C'est là que se trouve la subtilité de la diégèse d'Horizon. On ne cherche pas à nous conter comment l'homme tente de survivre après ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
4
La BD de Fanny Lesaint primée à Grasla
C'est Yves Viollier, le président du jury, qui lui a remis la récompense durant cette fête littéraire aux Brouzils, pour « son trait sûr, la subtilité de ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Bienvenue aux Cht'is en Ardèche
N'est-ce pas le signe d'un travail artistique plein de subtilité, qui laisse libre cours à l'imagination de chaque spectateur en fonction de son âge ... «Mediapart, Iul 15»
6
La diagonale du fou - la critique du film
L'ambigüité des personnages apparaît alors très vite, et là est la subtilité d'un scénario qui aurait pu tomber dans le manichéisme d'un certain ... «aVoir-aLire, Iul 15»
7
Cérémonie à l'honneur des tunisiens résidant à l'étranger (OACA)
... dit son obsession d'occuper le poste du President gache tout des actions c'est une sacré habitude et subtilité de la langue française et des relations sociales ! «Babnet Tunisie, Iul 15»
8
Alonso, qui visait le Top10, a poussé sa voiture pour rien!
... alors que parfois les autos arrivent même sur des camions plateaux et elles peuvent repartir", décrit Alonso, qui n'avait pas intégré la subtilité ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
9
Le soja: de l'engouement au désamour, une histoire des modes …
... aliment plutôt fade, mais qui a les désavantages d'être addictif d'une part, et ensuite de tuer la subtilité du goût, apanage de la malbouffe. «Atlantico.fr, Iul 15»
10
Week-end viking à l'Abbaye de La Lucerne
... potier, confiseur et brodeur ; démonstrations artisanales et éducatives et échanges sur la subtilité des coutumes des hommes du Nord. «la Manche Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subtilité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/subtilite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z