Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concile" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCILE ÎN FRANCEZĂ

concile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCILE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

consiliu

Concile

Un consiliu sau un sinod este o adunare de episcopi ai Bisericii Catolice sau Ortodoxe. Ea manifestă o dimensiune esențială a fiecărei biserici creștine: organizarea sinodală sau ierarhică a trupului în virtutea căreia prelații acuzați de guvernarea fiecărei porțiuni a Bisericii sunt capabili să se unească pentru a lua decizii care leagă credința și disciplina din toate sub autoritatea unui primat. Este deci o adunare de episcopi care stabilește regulile credinței și disciplina comună. O formă a deciziilor lor este canonul sau legea. Există cinci tipuri de consilii, împărțite în două categorii principale: consiliile ecumenice și consiliile particulare. ▪ Conciliile generale sau ecumenice sunt adunările tuturor episcopilor aparținând aceleiași comuniuni bisericești. În acest caz, ecumenicul își are semnificația primară și etimologică a universalității. Un concile, ou synode, est une assemblée d'évêques de l'Église catholique ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église sont susceptibles de se réunir pour prendre ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat. Il s'agit donc d'une assemblée d'évêques qui établit les règles de la foi et de discipline commune. Une des formes de leurs décisions est le canon ou loi. On distingue cinq sortes de conciles répartis en deux catégories principales : les conciles œcuméniques et les conciles particuliers. ▪ les conciles généraux ou œcuméniques sont les assemblées de tous les évêques appartenant à une même communion ecclésiale. En ce cas, œcuménique prend son sens premier et étymologique d'universalité.

Definiția concile în dicționarul Franceză

Definiția consiliului din dicționar este o adunare de episcopi prezidată de papă sau de un episcop pentru a se pronunța asupra problemelor dogmatice, morale și canonice.

La définition de concile dans le dictionnaire est assemblée d'évêques présidée par le pape ou un évêque pour statuer en matière dogmatique, morale et canonique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «concile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCILE


bacile
bacile
difficile
difficile
docile
docile
domicile
domicile
facile
facile
gracile
gracile
imbécile
imbécile
indocile
indocile
poecile
poecile
thiouracile
thiouracile
ultra-facile
ultra-facile
uracile
uracile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONCILE

conchyliologue
conchylis
conchyoline
concierge
conciergerie
conciliable
conciliabule
conciliaire
conciliairement
conciliant
conciliateur
conciliation
conciliatoire
conciliatrice
concilier
concis
concision
concitoyen
concitoyenne
concitoyenneté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCILE

agile
aile
automobile
baile
bile
campanile
cortile
crocodile
fertile
file
fragile
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

Sinonimele și antonimele concile în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONCILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «concile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în concile

Traducerea «concile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCILE

Găsește traducerea concile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile concile din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concile» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

评议会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

consejo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

council
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परिषद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مجلس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

совет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

conselho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কাউন্সিল
260 milioane de vorbitori

Franceză

concile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

majlis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

協議会
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이사회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

PBB
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hội đồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சபை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

परिषद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

konsey
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

consiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

consiliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμβούλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

raad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

råd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rådet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concile» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre concile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCILE»

Descoperă întrebuințarea concile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire du concile de Constance
On peut pourtant assez compter sur cet Historien en ce qui ne regarde que l' exterieur du Concile, corrime les cérémonies publiques, l'arrivec £c la réception des Ambassadeurs ou des Députez, les lâtJes de Foi, comme on parle en païs d'  ...
Jacques Lenfant, 1727
2
Histoire du concile de Trente
VU 11 LIVRE T>E DHISTOIRE <DU CONCILE <DE TRENTE. A paix faite entre [ Empereur dr le Roi de France donne occafion de remettre fur U tapis [affaire dtt Concile. II. Le Pape [intime , dr fa précipitation déplaît k Ì Empereur , qui fait ce qu' il ...
Paolo Sarpi, Pierre François Le Courayer, 1736
3
Nouvelle histoire du Concile de Constance: ou l'on fait voir ...
ou l'on fait voir combien la France a contribué à l'extinction du schisme : avec plusieurs pieces qui n'ont point encore paru, tirées des manuscrits des meilleures bibliotheques Bourgeois du Chastenet, Jean Antoine de Mesmes, Le Mercier, ...
Bourgeois du Chastenet, Jean Antoine de Mesmes, Le Mercier, Pierre Augustin, 1718
4
Evêques africains au concile Vatican II, 1959-1965: le cas ...
Les vœux des évêques d'Afrique : contexte et considérations générales L' examen des vœux des évêques d'Afrique pour le Concile permet de dégager un certain nombre d'observations générales : 1. Ces vœux reflètent bien la manière dont ...
Jean-Paul Messina, 2000
5
Histoire de la recéption du Concile de Trente dans les ...
Étienne Mignot. avoient faite , qu'il plût au Pape de confirmer leurs Décrets. Cette demande répandit la consternation parmi tous les Officiers de la Cour de Rome , qui craignirent qu'on n'exigeât d'eux l'observation exacte des différens articles ...
Étienne Mignot, 1756
6
Le Concile de Vatican II: son église : peuple de Dieu et ...
Chapitre IV REGARD SUR LE CONCILE VATICAN II * Après trois mois de pontificat, Jean XXIII jetait un regard sur les deux aires de sa charge pastorale : Rome, si différente alors de celle qu'il avait connue dans sa jeunesse ; le monde,  ...
Yves Congar, 1984
7
Histoire du concile de Pise, par Jacques Lenfant
cónclu à Francfort que Robert , les Electeurs , & les autres Prin- 1 409. ces d' Allemagne, envoyeroient en Italie pour traiter de la paix. Mais le sentiment le plus général de la Diète , fut que le Concile de Pise étoit le seul moyen de l'obtcnir.
Jacques Lenfant, 1731
8
Autour du Concile de Trente: actes de la table ronde de ...
À l'occasion de la réédition intégrale de l'Histoire du concile de Trente de Paolo Sarpi (1619), dans la traduction française de Pierre-François Le Courayer (1736) 1, il nous a semblé intéressant de rassembler un certain nombre d'historiens ...
Marie F. Viallon, Institut Claude Longeon, 2006
9
Histoire du concile de Trente
Le concile restait donc, après la mort du pape, ce qu'il était auparavant. La seule et unique chose qu'il y aurait eu à faire, s'il s'était rassemblé pendant la vacance du saint-siége, ç'aurail été peut-être d'examiner si les mêmes légats pouvaient ...
Pietro Sforza Pallavicino, Zaccaria, 1845
10
Du concile général et de la paix religieuse première partie ...
les cardinaux. — IV. Autorité du concile de Pise. — V. D'après quels principes les Poutil'es rivaux furent déposés et Alexandre V élu....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..378 ' Cnurmn Y. — Le concile de Constance. — Première question.
‎1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concile în contextul următoarelor știri.
1
D'une église cachée à une cathédrale déployée - Actualité - Le …
... pour qui la structure d'origine de la cathédrale – typique de l'architecture ecclésiastique depuis le concile Vatican II – n'était plus appropriée ... «Le Monde des Religions, Iul 15»
2
Les enfants du conciliarisme
Le conciliarisme n'est pas mort au concile de Bâle de 1431 et prend de nouvelles formes avec l'émergence des États modernes. L'époque ... «La Vie, Iul 15»
3
Le conciliarisme : "Sur cette pierre je bâtirai mon Église"
Cette semaine, la remise en cause de l'autorité du pape par le concile. Quand Grégoire XI revient dans la Ville éternelle, en janvier 1377, ... «La Vie, Iul 15»
4
Athènes : échauffourées entre manifestants et policiers devant le …
Le gauchisme culturel (qui est à l'orthodoxie marxienne ce que sont les Témoins de Jéhovah au concile de Chalcédoine) fait partie intégrante ... «Nouvelles de France, Iul 15»
5
Après la vie trépidante, le silence
La liturgie des heures et les offices, à Triors, sont surtout appréciés parce que les moines pratiquent le rite tridentin, qui date du concile de ... «Le Temps, Iul 15»
6
Chalon-sur-Saône, sa cathédrale et Charlemagne...
La cathédrale de Chalon-sur-Saône est toujours là même si elle n'a pas été le lieu de concile depuis longtemps. Les travaux de restauration ... «vivre-a-chalon.com, Iul 15»
7
En Amérique latine, l'Eglise cherche à retrouver son influence d'antan
Pour Hernan Olano, "il y a beaucoup de thèmes de la doctrine de l'Eglise qui, depuis le Concile du Vatican II, dont découle la théologie de la ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
8
La chute inexorable du clergé français
Les fruits du concile sont bel et bien là. « Tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu. » continue le Seigneur. «Médias-Presse-Info, Iul 15»
9
Les hommes à la fois plus intelligents et plus bêtes que les femmes …
Rappelons-nous la fausse information qui est bien inscrite dans nos esprits, selon laquelle un concile de Macon aurait statué sur l'âme des ... «Atlantico.fr, Iul 15»
10
Infirmière, comptable, ouvrière... Elles vivent au milieu du monde
Après le concile de 1972, Vatican II, notre congrégation ouvre de petites fraternités en banlieue pour les soeurs qui acceptaient de vivre au ... «Voix de l'Ain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/concile>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z