Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "synopse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SYNOPSE ÎN FRANCEZĂ

synopse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYNOPSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SYNOPSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «synopse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Evangheliile sinoptice

Évangiles synoptiques

Noul Testament conține patru Evanghelii, care sunt, în ordinea în care sunt prezentate, Evanghelia după Matei, Evanghelia după Marcu, Evanghelia după Luca și Evanghelia lui Ioan. Primele trei sunt numite sinoptici, deoarece lucrările lui Griesbach în 1776. Într-adevăr, se poate observa in Evanghelii unele similitudini în modul în care prezintă istoria și învățătura lui Isus: mai multe episoade sunt povestit că, pentru trei Evanghelii sau două dintre ele, și de a folosi cuvinte Exemple de aproape identice. asemănările lor sunt importante, în timp ce Evanghelia lui Ioan are, în comparație, o structură diferită. asemănarea lor este de așa natură încât este posibil să se pună unul lângă celălalt să aprecieze asemănările și diferențele lor. Este această posibilitate, care este termenul de „bloc“, derivat dintr-o combinație de rădăcini grecești și οψις συν, deoarece acestea pot fi plasate una lângă alta pe aceeași pagină, formând ceea ce se numește un rezumat . Le Nouveau Testament comporte quatre évangiles qui sont, dans l'ordre où ils se présentent, l'évangile selon Matthieu, l'évangile selon Marc, l'évangile selon Luc et l'évangile selon Jean. Les trois premiers sont nommés Évangiles synoptiques depuis les travaux de Griesbach en 1776. En effet, on peut remarquer dans ces évangiles certaines similitudes dans leur manière de présenter l'histoire et l'enseignement de Jésus : plusieurs épisodes y sont relatés qui, pour les trois évangiles ou deux d'entre eux, emploient des mots et des phrases quasiment identiques. Leurs ressemblances sont importantes, alors que l'évangile selon Jean possède, en comparaison, une structure bien différente. Leur ressemblance est telle qu'il est possible de les mettre l'un à côté de l'autre pour apprécier leurs points communs et leurs divergences. C'est cette possibilité que revêt le terme « synoptique », dérivé d'une combinaison des racines grecques συν et οψις, parce qu'ils peuvent être disposés côte à côte sur une même page, formant ainsi ce que l'on appelle une synopse.

Definiția synopse în dicționarul Franceză

Definiția sinopsei în dicționar este o lucrare care reproduce textul primelor trei evanghelii st matthieu, st marc, st luc, în greacă sau franceză, nu succesiv, ci simultan în coloane care le permit să le compare în asemănările și diferențele lor .

La définition de synopse dans le dictionnaire est ouvrage reproduisant le texte des trois premiers évangiles st matthieu, st marc, st luc, en grec ou en français, non pas successivement, mais simultanément en colonnes qui permettent de les confronter dans leurs ressemblances et leurs différences.

Apasă pentru a vedea definiția originală «synopse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SYNOPSE


apocalypse
apocalypse
capse
capse
carpocapse
carpocapse
caryopse
caryopse
ellipse
ellipse
gypse
gypse
isohypse
isohypse
mopse
mopse
métalepse
métalepse
paralipse
paralipse
prolepse
prolepse
relapse
relapse
syllepse
syllepse
synapse
synapse
éclipse
éclipse
épanalepse
épanalepse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SYNOPSE

synographie
synoïque
synonyme
synonymie
synonymique
synonymiquement
synopie
synopiomètre
synopsie
synopsis
synoptique
synoptiquement
synoptiscope
synoptophore
synoptoscope
synoque
synorhize
synorogénique
synorrhize
synoscope

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYNOPSE

adresse
adverse
analyse
base
case
cause
chose
classe
clause
close
course
dense
dose
entreprise
esse
expertise
phase
presse
promise
se

Sinonimele și antonimele synopse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «synopse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SYNOPSE

Găsește traducerea synopse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile synopse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «synopse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

简介
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sinopsis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

synopsis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ملخص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

конспект
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sinopse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সংক্ষিপ্তসার
260 milioane de vorbitori

Franceză

synopse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sinopsis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Synopse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

シノプシス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

개요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

synopsis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

toát yếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கதைச்சுருக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सारांश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

özet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sinossi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

streszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

конспект
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sinopsis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύνοψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opsomming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

synopsis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

synopsis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a synopse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYNOPSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «synopse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale synopse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «synopse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SYNOPSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «synopse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «synopse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre synopse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYNOPSE»

Descoperă întrebuințarea synopse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu synopse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Synopse Des Lois Du Pentateuque
The main collections and lists are followed in succession and in their entirety.The main part of the work consists of the synopses. The laws figure in them according to the collections and lists to which they belong.
Guy Lasserre, 1994
2
Les synopses: élaboration et usage
En 1981, H. Greeven réédite la synopse d'A. Huck8. Cette treizième édition est une reprise de l'ensemble du travail. Le texte est nouveau, de même que l' apparat critique, tant par sa présentation que par son contenu9. Le plan d' ensemble a ...
Guy Lasserre, 1996
3
W.J Verdenius
(Synopse, V, 15-42: Aétius, IV, 30-52), la troisième, des extraits destinés à donner les signes généraux de dyscrasie et ceux du mauvais tempérament de chacune des parties du corps (Synopse, V, 43-53: Aétius, IV, 53-102). Des deux côtés ...
4
Synopse zum Chronistischen Geschichtswerk
Die Synopse zum Chronistischen Geschichtswerk ist ein mittlerweile bewahrtes Arbeitsbuch fur die Hand der Student(inn)en, Pfarrer(innen) und Exegeten.
Jürgen Kegler, Matthias Augustin, 1991
5
La sainte Bible ou Le Vieux et le Nouveau Testament
Ces rats font de grands aux cadavres des quadrupèdes, de ceux mê- ravages dans la Palestine (3 ) & ailleurs (4). mes dont on se servoit tous les jours , tels Voyez la Synopse de Polus. Le jird & le que les chameaux, les chevaux, les ânes , &c.
6
Origene:
Nous ne savons, mais il ne paraît pas douteux que c'est là qu'il a trouvé la synopse. Nous sommes également en mesure de préciser que ce manuscrit de la synopse, qui comprenait la translittération et quatre versions, était en réalité un  ...
Pierre Nautin, 1977
7
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
vécu dans J'innocencc, perdent la vie du corps. •• " I V. v De la Synopse & de quelques homélies de faim Chrysostome^ .Synopse de I. TT A synopse que l'on donne ensuite de ces homélies , est feinte'";^. J .V t'r^e de deux anciens manuscrits, ...
Remy Ceillier, Rondet, 1741
8
Histoire generale des auteurs sacrés et ecclesiastiques qui ...
Synopse de l'E'critsiure sainte , pdg. 314. Cave hifi. Iinerar, pdg. .315,Pdg. 40. ad ”ranginem. Chrysosl. in [sdram, caps. v. x, de ce monde sans avoir reçu le Baptême. Au contraire nous ne' devons point pleurer, mais desirer le sort de ceux qui ...
Rémi Ceillier, 1741
9
Histoire Generale Des Auteurs Sacrés Et Ecclesiastiques: Qui ...
La Synopse même sur laquelle il fit des Scholies , quoique beaucoup lus an— cienne que lui l', selon quelques Sçavans , a été pub iée sous son nom par Guillaume Voëllius 85 Christophe Juste] dans le second Tome de la Bibliotheque  ...
Rémy Ceillier, 1763
10
Biblica
minutieuse des événements. La tâche ne pouvait aboutir, puisque l'objectif paraît absolument irréalisable. On ne peut reprocher à A. Camerlynck d'avoir été de son temps, mais sa synopse (dont les mérites sont grands par ailleurs) est ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYNOPSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul synopse în contextul următoarelor știri.
1
Pascal et le sens du vide
... les composants réputés tous vivants de l'univers, quand une synopse met en rapport chaque terme du lapidaire, de l'herbier et du bestiaire, ... «Revues.org, Iul 13»
2
EasyVista récompense ses partenaires
A l'occasion de son rendez-vous partenaires « Partner Event 2013 » début juin, EasyVista a récompensé Econocom Synopse, BULL, Infodis IT ... «ChannelBiz, Iun 13»
3
Cyrille François La première traduction critique des Grimm en français
... [1810] : Die älteste Märchensammlung der Brüder Grimm: Synopse der handschriftlichen Urfassung von 1810 und der Erstdrucke von 1812, ... «Fabula, Aug 09»
4
Düsseldorf : des vestiges au prestige
... et ses triturations, Hans-Peter Feldman et son bricolage sans rien dire des planches de l'Atlas de Richter et de leur synopse inépuisable. «ViteVu, Oct 08»
5
La gestion des risques, l'assurance qualité des projets informatiques
... évaluée sur l'infrastructure serveur et/ou réseau de l'entreprise", explique Pierre Merea, directeur général de la société de services Synopse. «Journal du Net, Dec 06»
6
Euler Hermes contourne ITIL pour sa gestion des risques …
... la gestion de la sécurité", nous indiquait Pierre Merea, directeur général de la société de services Synopse, en mars 2005 (lire l'interview). «Journal du Net, Mai 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Synopse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/synopse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z