Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tambourin" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAMBOURIN ÎN FRANCEZĂ

tambourin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAMBOURIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAMBOURIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tambourin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tambourin în dicționarul Franceză

Prima definitie a tamburinei in dicționar este un instrument de percuție care poate fi foarte mic, al cărui corp este înalt și adesea îngust și produce un sunet mai puțin plicticos decât cel al tamburului. Tambur mare și îngust, tradițional în Provence, care atinge un singur baston, cealaltă mână rămânând liber să joace flautul sau galoubetul. O altă definiție a tamburinei este un dans vechi în doi timpi, plin de viață și vesel, însoțit de o bătaie de tamburină pe o notă, care era la modă în opera operei xviii. Tamburina este, de asemenea, perla rotundă pe o parte și plat pe cealaltă.

La première définition de tambourin dans le dictionnaire est instrument à percussion pouvant être de très petite taille, dont la caisse est haute et souvent étroite et qui produit un son moins sourd que celui du tambour. Tambour haut et étroit, traditionnel en provence, qu'on frappe d'une seule baguette, l'autre main restant libre pour jouer de la flûte ou du galoubet. Une autre définition de tambourin est ancienne danse à deux temps, vive et gaie, accompagnée d'un battement de tambourin sur une seule note, qui fut à la mode dans les opéras du xviii. Tambourin est aussi perle ronde d'un côté et plate de l'autre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tambourin» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAMBOURIN


azurin
azurin
burin
burin
chambourin
chambourin
chourin
chourin
galurin
galurin
mathurin
mathurin
murin
murin
purin
purin
purpurin
purpurin
pâturin
pâturin
saurin
saurin
sulfurin
sulfurin
surin
surin
taurin
taurin
voiturin
voiturin
vulturin
vulturin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TAMBOURIN

tamarin
tamarinier
tamaris
tamariscinées
tamarix
tambouille
tambouiller
tambour
tambour-major
tambourer
tambourinade
tambourinage
tambourinaire
tambourinant
tambouriné
tambourinement
tambouriner
tambourineur
tamier
tamil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAMBOURIN

bourrin
brin
caprin
carin
chagrin
citrin
crin
florin
mandarin
mandrin
marin
orin
pèlerin
serin
sous-marin
tamarin
tarin
trin
utérin
écrin

Sinonimele și antonimele tambourin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TAMBOURIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tambourin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tambourin

Traducerea «tambourin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAMBOURIN

Găsește traducerea tambourin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tambourin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tambourin» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

手鼓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pandereta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tambourine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الدف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бубен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tamborim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

খঞ্জনি
260 milioane de vorbitori

Franceză

tambourin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tamborin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tambourin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

タンバリン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

탬버린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tambourine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tambourine
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தம்புராவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

डफ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tef
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tamburello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tamburyn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бубон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tamburina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ντέφι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tamboeryn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tamburin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tamburin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tambourin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAMBOURIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tambourin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tambourin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tambourin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAMBOURIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tambourin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tambourin» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tambourin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAMBOURIN»

Descoperă întrebuințarea tambourin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tambourin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lou Tambourin. Istori de l'Estrumen Prouvençau, seguido de ...
35 IV.— Du rôle du Tambourin dans la musique et la poésie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 V.— Des plus fameux Tambourinaires et des livres que l'on a fait sur le Galonbet . . . . . . . . . . 69 VI.-— De l'usage de l'instrument provençal .
François VIDAL (Compositeur-typographe.), 1864
2
Religion populaire en Égypte romaine: les terres cuites ...
Prêtresse d'Isis tenant un tambourin (pi. XLI). 57500 H.: 0,185. Provenance: Abu°l Nur. Debout, tenant un tambourin sous le bras droit, sous le bras gauche un canard posé sur un pilier décoré d'objets en relief. Petites boucles serrées sur le  ...
Françoise Dunand, 1979
3
Le jeu de la balle au tambourin
GVloil Notes en manière de Préface sur le Noble Jeu du Tambourin Je ne sais rien de moins solennel, de moins guindé et de plus populaire et élégant à la fois que ce qu'on a appelé « le noble Jeu du Tambourin ». Vous ne voudriez donc ...
Max Rouquette, 1948
4
La morale des Jésuites, extraite fidelement de leurs livres ...
4.56 ARTICLE VII. Faux tesmoignagene dira s., Di- castillus, Tambourin. • 4.62. CHAPITRE III. DES COMMANDEMENS D£ L'EGUSE. ARTICLE I. De la sanctification des Festes. 466 I. Point. §. /. Que les Jésuites méprisent l 'autorité de VEglifi, ...
Nicolas Perrault, Alexandre-Louis Varet, 1667
5
Une souris verte: Avec une flûte et un tambourin
Amuse-toi avec tes instruments de musique rigolos ! Rythme tes chansons préférées et fais danser ta famille et tes copains ! Contenu de boite : Une flûte en 2 parties à assembler, Un tambourin, Un livret de chansons avec partitions.
Rozenn Follio, Yann Buhot, Anaël Dena, 2010
6
Joueur de tambourin
Roman particulièrement fort qui a pour milieu celui de la musique traditionnelle et des musiciens vivant dans des circonstances aussi absurdes que terribles.
Abdelkhaleq Jayed, 2006
7
Mélanges
TAMBOURIN, ram» .-> * r.A glijiguette pxr LA ROQUET AILLADE , grenadier ijneLQtEPAHT OASS Ul ARMÉES DC ROI. Si i. l'Air : du Tambourin de Jephté. Ou : J'ai, sans y penser, laissé tomber, etc. Bats du tambourin, Cher Mathurin, Que je ...
Société des bibliophiles français, 1826
8
Band Today, Part 1: Auxiliary Percussion (Tambourine, Wood ...
James Ployhar. P * Mesure en $ barré (Alla breveI C = c'est-à-dire 4 temps par mesure J vaut un temps c'est-à-dire 2 temps par mesure J vaut un temps Exercez la ligne 3 en mesure 4/4 et en mesure 2/2. Accélérez peu à peu. » » » Tambourin  ...
James Ployhar
9
La douzième nuit:
C'est avec ce tambourin que tu gagnes ta vie ? Le Fou (jouant du tambourin) : Non, monsieur. L'église m'a pris sous son aile. Viola : Quoi ? Tu es prêtre ? Le Fou : Rien à voir ! Je dis que l'église m'a pris sous son aile parce que je vis dans ma ...
William Shakespeare, Luc Dellisse, 1992
10
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Flûte de tambourin ou à troii trous. C'est une espèce de galoubet qui n'a , comme on vient de le dire , que trois trous , deux du côté de la lumière , & un du côté opposé. Malgré ce petit nombre d'ouvertures , elle a l'étendue d'une dix- septième ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAMBOURIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tambourin în contextul următoarelor știri.
1
Moyen Age, grande musique
Au festival de Thoronet, les chanteurs sont accompagnés d'instruments anciens comme la vielle et le tambourin. (Bruno Isolda.) Thoronet (Var) ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Chris (G-Squad), Franck (2b3) et Allan Théo signent leur grand retour !
... version accoustique (à la guitare et au tambourin). Franck Delay a déclaré que c'était l'occasion pour les trois artistes de remonter sur scène. «RFM, Iul 15»
3
Violon sur le Sable : "La programmation ? C'est la promesse de …
De l'air poétique aux sons mélodiques du tambourin, il n'y aura qu'un pas. Carlo Rizzo, invité cette année au Violon, joue du tambourin en solo ... «Royan Actu, Iul 15»
4
Zapping Public TV n°956 : Le grand retour de Frank Delay des 2Be3 !
Sur la quotidienne de Village départ, Frank nous ré-interprête ce titre à la guitare et au tambourin. Un petit flash back assez sympatique ! «Public.fr, Iul 15»
5
Toucouleur. Le trio Kaléides aujourd'hui
Le groupe est composé d'Émilie Volz, voix, flûte traversière, bombo, daf, tambourin ; Killian Bouillard, guitare flamenca, mandoline, bouzouki, ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Un week-end très animé au Souleilla
... Koïko est une transmission totale du ressenti au moment de la création, une vibration d'instruments vivants tels que kora, cajou, tambourin et, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Leur boulot chez Ankama (5/8): pour le directeur audio, pas de bon …
... piano, guitare, saxophone, tambourin… « Il nous manque des violonistes, mais nous sommes en train de développer des partenariats avec ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
New York 3, La Setlist
Le batteur des Roots, Questlove a pris la place de Larry à la batterie, tandis que ce dernier se contentait du tambourin. Comme pour Out Of ... «U2 France, Iul 15»
9
Cazouls-d'Hérault : tambourin et fête feront bon ménage en fin de …
U n beau week-end en perspective à Cazouls avec trois jours de fête ponctués de trois gros matchs de tambourin. Après la déconvenue de la ... «Midi Libre, Iul 15»
10
Valras-Plage (34) : Beach Tambourin
Amateurs de sport de raquettes, le jeu de balle au tambourin est fait pour vous ! Ce sport traditionnel descendant du jeu de Paume est né à la ... «Médias du sud, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tambourin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tambourin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z