CE ÎNSEAMNĂ TARTAN ÎN FRANCEZĂ?
soldat scoțian
Tartanul este o țesătură de lână cu niște culori, tipice popoarelor celtice. Este un model de linii orizontale și verticale intersectate, de culori multiple. Tartanii erau inițial rezervați pentru țesături, dar sunt acum folosiți pe multe alte materiale. Kilții scoțiene sunt astfel aproape întotdeauna făcuți într-o țesătură cu model de tartan. Un tartan este alcătuit din benzi alternative de fire vopsite în masă, atât pentru bătătură, cât și pentru urzeală. Bătătură este țesută într-un singur ghirlandă, lanțul trece două fire de pe partea de sus și două de dedesubt, avansează un fir fiecare pas. Modelul constă în benzi alternante de fire de lână colorate țesute sub un unghi. Acest lucru formează eclipsa diagonală la locurile intercalate și creează noi culori din amestecul celor două culori originale. Blocurile de culoare rezultate sunt repetate vertical și orizontal, formând un model de pătrate și linii distinctive, Tartanii sunt asociate cu clanuri, familii din secolul al XIX-lea. Costumul a fost interzis la 1 august 1747.
Definiția tartan în dicționarul Franceză
Prima definiție a tartanului din dicționar este o cârpă de lână mare colorată în diferite culori pe care oamenii scoțieni le folosesc pentru a face anumite haine. Stofa al cărei design caracterizează un anumit clan scoțian. Îmbrăcămintea scoțiană tăiată în tartan, de obicei, un șal, o kilt sau o haină mare. Stofa din lana sau alte materiale ale caror design imita tartanul scotian. O altă definiție a tartanului este o cârpă de lână colorată, similară cu tartanul. Tartan este, de asemenea, un înveliș de pardoseală realizat dintr-un conglomerat de azbest, plastic și cauciuc, folosit pe scară largă în sălile de sport și stadioanele olimpice, datorită flexibilității și nealterabilității sale.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARTAN»
Descoperă întrebuințarea
tartan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tartan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le chardon et le
tartan
Ancienne infirmière de l'armée britannique, Claire Beauchamp-Randall passe des vacances tranquilles en Ecosse, où elle s'efforce d'oublier les horreurs de la Seconde Guerre mondiale auprès de son mari, tout juste rentré du front.
2
Le diable s'habille en
tartan
Il a enlevé la belle, mais se retrouve prisonnier de son cœur.
3
LE CHARDON ET LE
TARTAN TOME 1 : LA PORTE DE PIERRE
1945, Claire, jeune infirmière, retrouve son mari Frank Randall dans un village écossais pour une seconde lune de miel - la première a été interrompue par la guerre.
4
Étoffe: Voile, Coton, Histoire Des Indiennes de Coton en ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe,
2010
Yukon Territory. Executive Council Office, Yukon. Ministère du conseil exécutif.
The Yukon tartan is a recent and non-traditional addition Le tartan est une
addition récente et non traditionnelle r-•U H □ ' !
Yukon Territory. Executive Council Office, Yukon. Ministère du conseil exécutif,
1997
6
Re-enacted Statutes of Manitoba: Being a Consolidation and ...
5 The flower known botanically as the anemone patens, and popularly called the
"crocus" is adopted as, and is, the floral emblem of the province. Adoption of
tartan. 6(1) Subject as herein provided, the tartan (a) a description of the design
or ...
monde □ Chaque clan écossais a son tartan - le tissu de laine à ses couleurs,
dans lequel il taille ses kilts et autres vêtements. Les Juifs écossais ne sont pas
vraiment un clan, mais ils ont droit à un tartan. C'est ce que s'est dit, en tout cas, ...
8
Des Écossais à Rivière-du-Loup et leurs descendants, 1763-2004
En 1986, le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse est le premier à adopter le
Jour du tartan pour reconnaître officiellement l'apport des immigrants écossais à
leur province et il choisit le 6 avril pour célébrer cet événement. Depuis, d'autres
...
9
Voyage dans les trois royaumes d'Angleterre, d'Ecosse et ...
□Souvent les montagnards , et cela dans l'été , n'ont que ce qu'ils appellent le
Philibeg , qui est une simple jupe de Tartan , qu'ils assu- jétissent avec leur
ceinture. Leurs bas sont aussi de Tartan et assujétis au dessous du genou'-avec
des ...
Pierre-Nicolas Chantreau,
1792
10
Recherches nouvelles sur l'histoire ancienne
Si à ce mot on ajoute la désinence emphatique oun, l'on a Sarakoun, ou plutôt
Sar- koun, très-analogue au Sargoûn dont parle Isaïe, chap. xx, lorsqu'il dit : L'
année que Tartan, envoyé par Sargoûn, roi d'Assyrie, vint assiéger A zot et la prit.
Constantin François de Chassebœuf Volney (comte de.),
1822
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARTAN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
tartan în contextul următoarelor știri.
Athlétisme - Championnats de France Nationaux - A Tomblaine Les …
Hier, avant de s'étaler de tout son long sur le tartan de Raymond-Petit, c'est à la verticale que la Mosellane est passée devant la cellule ... «Est Républicain, Iul 15»
Cornouaille 2015. Revivez le direct de la journée de samedi, à …
18 h 49. Arthur, de Pluguffan, a sorti son tartan. Le petit Arthur, de Pluguffan, a sorti son tartan. | Ouest-France ... «Ouest-France, Iul 15»
Cooperstown : plusieurs artefacts rappellent l'apport de Montréal au …
Mon item favori est de loin une photo datant justement du début du XIXe siècle, montrant une équipe de Montréal toute vêtue de tartan, puisqu'elle était ... «RDS, Iul 15»
Dour Festival 2015 (Jour 3) : la fête nationale avant l'heure
The Black Tartan Clan, ce sont des belges qui sont tombés dans la marmite celtique lorsqu'ils étaient petits. Outre les deux drapeaux écossais ... «Music in Belgium, Iul 15»
L'été prochain fera mâle: les tendances venues de Londres
Pour Lou Dalton, le motif sera roi, notamment le tartan déformé, largement présent dans sa collection printanière. "Je tenais à proposer ... «Le Soir, Iul 15»
Athlétisme: Gatlin testé 59 fois par l'Usada depuis 2011
Athlétisme: Gatlin testé 59 fois par l'Usada depuis 2011. Gatlin s'était imposé sur le tartan de la Pontaise le 9 juillet dernier. [Laurent Gillieron - Keystone] ... «RTS.ch, Iul 15»
Peut-on encore porter la chemisette en 2015 ?
Optez plutôt pour du tartan, des carreaux ou même un pied de poule, plus classique. La règle est d'éviter une trop grosse cacophonie. Le reste ... «Boursorama, Iul 15»
Tu sais que tu joues sur un terrain synthétique quand…
t'es un puriste et tu t'es un peu renseigné : le premier synthé, c'était du " tartan Turf " et c'est ni plus ni moins la matière cheap qui recouvre les ... «Boursorama, Iul 15»
Yohann Diniz : " C'est la fatalité "
On doit être tout le temps au top, et comme on fait un sport assez traumatisant, que ce soit sur la route ou le tartan, ce sont nos muscles et nos ... «Boursorama, Iul 15»
Championnats de France d'athlétisme cadets-juniors à Albi : deux …
Les championnats de France d'athlétisme des catégories cadets-juniors étaient organisés, du 17 au 19 juillet, sur et autour de la piste en tartan ... «Le Tarn Libre.com, Iul 15»