Descarcă aplicația
educalingo
toile

Înțelesul "toile" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TOILE ÎN FRANCEZĂ

toile


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOILE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția toile în dicționarul Franceză

Prima definiție a pânzei în dicționar este țesătura simplu țesută realizată din fire de in sau alte materiale textile vegetale. O altă definiție a pânzei este o poezie medievală pe care femeile le-a umflat, șezând la broderie, învârtindu-se. Canvasul este, de asemenea, un set de corturi destinate vizitatorilor de vară. Foi de calcul.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOILE

entretoile · proto-étoile · protoétoile · radio-étoile · radioétoile · voile · étoile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOILE

toi · toilage · toilasse · toilerie · toilettage · toilette · toiletté · toiletter · toiletteur · toiletteuse · toileuse · toilier · toilière · toiliste · toisage · toise · toisé · toisement · toiser · toiseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOILE

agile · automobile · baile · bile · campanile · crocodile · difficile · domicile · facile · fertile · file · fragile · hostile · immobile · mile · missile · mobile · pile · stabile · volatile

Sinonimele și antonimele toile în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TOILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «toile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «toile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOILE

Găsește traducerea toile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile toile din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toile» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

帆布
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lienzo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

canvas
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कैनवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قماش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

холст
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

lona
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্যানভাস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

toile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kanvas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Leinwand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

キャンバス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

캔버스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kanvas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tranh sơn dầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கேன்வாஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कॅनव्हास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tuval
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tela
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

płótno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

полотно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pânză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καμβάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

doek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

målarduk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lerret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre toile

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TOILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul toile.
1
William Blake
L’oiseau a son nid, l’araignée sa toile, et l’homme l’amitié.
2
Boleslaw Prus
L'invisible araignée de la mélancolie étend toujours sa toile grise sur les lieux où nous fûmes heureux et d'où le bonheur s'est enfui.
3
Eugène Fromentin
La peinture est à fleur de toile, la vie n'est qu'à fleur de peau.
4
Jacques Lesourne
Le temps, c’est la toile dont je suis à la fois l’araignée et la mouche.
5
Stephen King
Il n’y a que les ennemis qui se disent la vérité ; les amis et les amants mentent sans cesse, pris au piège dans la toile du devoir.
6
Galienni
Lorsque les poils du pinceau touchent la toile vierge, c’est comme le battement du cil de l’oeil qui s’ouvre sur un nouveau monde.
7
Georges Meredith
Quand le coeur est gelé, le cerveau s'échauffe et file sa toile.
8
Normand Reid
Entre les croquis et la toile, la couleur fait foi de tout, la couleur crée l'émotion et laisse jaillir l'étincelle de la création.
9
Edmond Baudoin
Le passé est notre compagnon dans le nouvel amour. Il faut faire avec, mettre sur la nouvelle toile des couleurs anciennes, en espérant que ça brille comme si c’était des nouvelles.
10
Jean-Marie Gourio
Le problème du cadre de vie, c'est qu'il n'y a pas de toile de vie à mettre dans le cadre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOILE»

Descoperă întrebuințarea toile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Salariés, le lean tisse sa toile et vous entoure...
Le lean est un système de gestion d'entreprise et d'organisation, mis au point au Japon, qui cherche à éradiquer toute forme de gaspillage par des actions continues et progressives, impliquant l'ensemble du personnel.
Philippe Rouzaud, 2011
2
La Toile trouée
Après " La voix au cinéma " et " Le son au cinéma ", Michel Chion poursuit dans ce troisième volet " La toile trouée " son exploration du cinéma comme art sonore, symphonie audio-visuelle mêlant des " textes " à des simulacres ...
Michel Chion, 1988
3
Sciences des données: De la logique du premier ordre à la Toile
Conçus à partir d’un langage formel, la logique du premier ordre, les systèmes de gestion de bases de données relationnels servent de médiateurs entre l’individu et la machine, dispensant ainsi celui-ci de tâches fastidieuses.
Serge Abiteboul, 2012
4
Toile de Fond
Julien Le Vigant est un vrai titi parisien, fou de cinéma ; il a un rêve, un seul, réaliser son propre film.
Thierry Crifo, 2004
5
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
TOILE, sub. fém. Tissu de fils de lin ou de chanvre. Toile fine, déliée. Toile claire. Groffe toilt.Toile ronde. Toile dt minage. Toile bien unie. Toile lâche , ferrée. Toile forte. Toile crue , écrue , qui n'a point encore été à la leffive. Toile jaune.
Académie française, 1786
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Je bois à toi , mon camarade. Je ne saurois plus .vivre fans toi. Toi-même, répond-moi , dans le siécle où nous sommes , Est-ce au pié du savoir qu'on mesure les hommes. De/príaux. ) ToiLÉ , /. m. [Textus.] Terme de faiseuse de dentelles.
Pierre Richelet, 1759
7
Dans la toile
Oncle Julius a rapporté de son dernier voyage un cocon d'araignée très rare. Celle-ci ne se réveille que tous les 30 ans. Mais si elle avait décidé de se réveiller plus tôt que prévu?
Hubert Ben Kemoun, 2012
8
Sanguine sur Toile
SANGUINE SUR TOILE évoque l’histoire singulière d’un internaute pris dans la tourmente de son propre ordinateur, manipulé à distance par un très mystérieux correspondant qui n’a que vengeance en tête.
Alain Bron
9
L'univers de Jean Paul Lemieux
Les noces d'or, 1966, Huile sur toile, 130,4 x 171,4 cm, Musée du Québec. Les Parques, 1962, Huile sur toile, 71 x 110 cm. [R203] Les patineurs du soir, 1962, Huile sur toile, 27 x 175 cm, collection particulière. Les perles, 1963, 130 x 53 cm .
Gaétan Brulotte, 1996
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
s. m. Sorte de toile qui se fait en divers endroits de l'Amerique Espagnole, sur tout du côté de Buenos-Aires. Les tocoiiis font peu fins, & ne fervent ordinairement qu'aux Indiens & aux Nègres. TOCQUE. Voyez Toque. TOCSIN. f. m. Son de ...
Antoine Furetière, 1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toile în contextul următoarelor știri.
1
HandNews Live débarque sur la toile
Nos community managers seront ravis de vous retrouver sur la toile, et de partager avec vous ces moments handball, que l'on affectionnent ... «HandNews, Iul 15»
2
Rihanna en couple avec Lewis Hamilton ? La rumeur affole la Toile
Rihanna est visiblement une véritable croqueuse d'hommes. En effet, après avoir flirté avec le footballeur français Karim Benzema au début du ... «Non Stop People, Iul 15»
3
Koh-Lanta : la victoire de Marc divise la toile !
c'est fini ! Depuis ce vendredi 24 juillet, on connaît le vainqueur de l'émission présentée par Denis Brogniart. Au terme d'une course ... «Planet.fr, Iul 15»
4
Les Anges 7 : Julia choque la toile en dévoilant une séance de …
Julia des Anges 7 fait polémique sur la toile ! En effet, la jeune femme a dévoilé une photo d'elle en pleine séance de botox. melty.fr vous ... «melty.fr, Iul 15»
5
peinture à giraumont Lunéville en toile de fond
Les membres de l'atelier dessin et peinture du Club Détente ont pu aller s'entraîner sur le terrain, avec la complicité de leur animatrice, ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
6
Le hashtag #4FavGames enflamme la toile !
Un hashtag a envahi la toile depuis quelques dizaines d'heures, et rencontre un succès phénoménal. En effet, les adeptes de jeux vidéo, ... «Gamer-Network.fr, Iul 15»
7
Cornouaille. Le fest-noz tisse sa toile
Ce week-end, c'est le bouquet final du Cornouaille. Deux grands rendez-vous du festival seront à suivre dans les rues, mais aussi en direct sur ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Venez vous faire une toile en plein air
Le cinéma Jacques-Brel de Garges-lès-Gonesse se délocalise le temps d'une soirée. Ce soir, il propose une séance gratuite et en plein air au ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Jouy-en-Josas : les soldes du musée de la Toile s'achèvent
Jouy-en-Josas. La boutique du musée de la Toile de Jouy propose de nombreux produits présentés ici par Esclarmonde Monteil, conservatrice ... «Le Parisien, Iul 15»
10
A Montmartre, faites-vous une toile au clair de Lune
Place des Vosges (IVe), août 2014. Jusqu'au 9 août, le Forum des images organise des projections gratuites dans les parcs et sur les places ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/toile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO