Descarcă aplicația
educalingo
tente

Înțelesul "tente" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TENTE ÎN FRANCEZĂ

tente


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENTE ÎN FRANCEZĂ?

cort

Cortul este un habitat temporar și mobil, format dintr-un cadru rigid acoperit cu pânză. Primul habitat construit de oameni, cortul a servit mai întâi ca un habitat mobil pentru a satisface nevoia de a trece de la populațiile nomade. Agricultura a marginalizat treptat utilizarea și interesul unor astfel de construcții, care au fost abandonate pentru clădirile construite din materiale locale, oferind mai multă soliditate și spațiu. Departe de a fi abandonat, cortul are de atunci o funcție specifică, în special o utilizare adaptată mult timp la cerințele militare, înainte de a fi în mare parte democratizată în secolul al XX-lea, în paralel cu dezvoltarea vacanțelor plătite. Mai recent, cortul a devenit, de asemenea, un simbol al taberelor de refugiați sau lupta împotriva sărăciei extreme. Astăzi cortul răspunde la trei tipuri principale de utilizare: militare, de agrement și umanitare.

Definiția tente în dicționarul Franceză

Definiția cortului din dicționar este un adăpost portabil, de obicei realizat dintr-o pânză întinsă pe suporturi, folosită de populații antice și de populațiile nomade, în special de triburile deșertului, ale căror forme și materiale variază din când în când și grupurile etnice.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TENTE

absente · adolescente · apparente · attente · cliente · contente · continente · descente · détente · ente · gente · lente · patente · patiente · pente · permanente · prudente · présidente · sente · vente

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TENTE

tentaculaire · tentacule · tentaculifère · tentant · tentateur · tentatif · tentation · tentative · tentatrice · tente-abri · tente-cercueil · tente-marabout · tentelette · tentement · tenter · tenthrède · tenthrédinidés · tenthrédinoïdes · tenthrédoïdés · tenture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENTE

adhérente · après-vente · ardente · charpente · concurrente · entente · farniente · fente · fluente · impatiente · inconsciente · indigente · parente · rente · revente · résidente · serpente · tangente · tourmente · trente

Sinonimele și antonimele tente în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TENTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TENTE

Găsește traducerea tente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tente din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tente» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

帐篷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tienda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

attempted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तंबू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خيمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

палатка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tenda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তাঁবু
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tente
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

khemah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zelt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

テント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

텐트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tarub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lều
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கூடாரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तंबू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çadır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tenda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

namiot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

палатка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκηνή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tält
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

telt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tente

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tente.
1
MC Solaar
On s’aperçoit bien vite que les gens parlent pour rien, Alors je parle moins et tente de faire le bien.
2
Jacques Renaud
Partir, c'est mourir un peu. Poursuivre le voyage, c'est peut-être ressusciter. Le vrai voyageur, c'est celui qui jamais ne tente de revenir en arrière.
3
Maryline Desbiolles
Plus on tente de s’en sortir et plus on s’essouffle, plus on manque d’air.
4
Didier Decoin
Quand on va mourir, on ne prie pas. On tente de savoir.
5
Paul-Emile Victor
La seule chose qu'on est sûr de ne pas réussir est celle qu'on ne tente pas.
6
Jacques Deval
Il arrive souvent de ne rien obtenir parce que l'on ne tente rien.
7
MC Solaar
Si ton but est d’être pilote, apprends à piloter, S’il est d’être responsable ne soit pas pistonné, S’il est d’être top model tente de te modeler.
8
Mocharrafoddin Saadi
Grand est le nombre des femmes qui, sous l'ombre d'un voile ou dans celle d'une tente, sont belles. Mais soulève le voile et tu verras la mère de ta mère.
9
Rex Desmarchais
Chacun veut tenter sa propre expérience ; chacun la tente à ses dépens. Les leçons d'une génération ne servent jamais à la suivante.
10
Saint Augustin
Le désir de la renommée tente même les esprits les plus nobles.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENTE»

Descoperă întrebuințarea tente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La tente et le chapiteau
Le cirque aujourd'hui est à la mode.
Christian Dupavillon, 2004
2
Vivre sous la tente au Moyen Âge: (Ve-XVe siècle)
La tente a eu une place prépondérante durant tout le Moyen Age : migration des peuples, tournois, rencontres diplomatiques, guerres.
Marc Russon, Hervé Martin, 2010
3
Le pilier de la tente: rituels et représentations de ...
Cherchant à comprendre les fondements de leur cohésion, Marie-Luce Gélard a entrepris une observation patiente et minutieuse des activités quotidiennes de la tribu, apprenant à distinguer les domaines propres à l'activité masculine - ...
Marie-Luce Gélard, 2003
4
L'été en tente double
Mutique à la suite d’un choc émotionnel, Léo est inscrit par sa mamie dans une colonie de vacances.
Jean-Luc Luciani, 2011
5
La Tente dans la solitude: la société et les morts chez les ...
1 La tente et le campement Au soir de ses noces, silencieuse et tremblante comme l'exigent les convenances, la jeune mariée touarègue est conduite vers la tente qui doit devenir la sienne et où, silencieux lui aussi, l'époux l'attend. Dans le ...
Dominique Casajus, 1987
6
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales: publié ...
En France, nous ne possédons pas de tentes spéciales pour les ambulances ; on se sert de la tente conique à muraille qui présente plus d'un inconvénient : la toile qui la recouvre n'est pas suffisamment imperméable et, en outre, à l mètre du ...
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Patru , plaid. La chasletê trouve des ennemis & des tentateurs. C'est-à-dire , des gens qui lui dressent des pièges. ) f * Tentateur. [ Tentator. ] Ce mot se dit en riant , & veut dire , celui qui tente , qui émeut , qui touche par ses paroles , ou par ...
Pierre Richelet, 1759
8
Règlement sur le service des armées en campagne annoté ...
Dr&tsement de la tente. Pour dresser la tente, un l'étendra sur toute la surface, pliée en deux dans la grande rue sur le terrain, sa base auprès du fossé; on débouclera les.contresanglons des pertes; par la porte qui se trouvera en dessus on ...
Charles J. de SAVOYE, 1861
9
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
suivants : deux hommes ont un abri fermé ; elle est plus élevée de 21 centimètres que la tente-abri ordinaire, et enfin elle peut s'ouvrir aux quatre points cardinaux. Exposée, démontrée au camp de Cliâlons, cette tente est encore à l'étude ...
Amédée Dechambre, 1871
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
C, largeur du toit de la tente, douze pieds six ouces. P D ,longueur du toît de la marquise , quatorze pieds. E, largeur du toit de la tente , neuf pieds; il saut huit pointes de cette étendue ~pour le tour du toit. F ,largeur du toit dela marquise , dix ...
Jean-Marie Roland de la Platière, G. T. Doin, Peutet, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tente în contextul următoarelor știri.
1
Ivre, le caviste tente de faire croire qu'il téléphonait au volant
Le conducteur a bien tenté de faire passer sa sortie de trajectoire pour une faute d'inattention due à l'utilisation de son téléphone portable... «Var-Matin, Iul 15»
2
Chine: un passager tente de mettre le feu à la cabine
Un homme qui avait tenté tôt dimanche d'allumer un incendie dans la cabine d'un avion de ligne chinois transportant 104 personnes a été ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Un homme tente de se pendre à un panneau de signalisation
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
4
Un Jurassien retrouvé mort devant sa tente au festival Chalon dans …
Chalon. Macabre découverte en marge du festival Chalon dans la rue.. Un Jurassien retrouvé mort devant sa tente au festival Chalon dans la ... «Le Progrès, Iul 15»
5
Vidéo : il tente de sauter sur un pont ouvert en voiture !
Ce conducteur s'est sans doute cru dans un film hollywoodien. Mais dans la vraie vie, les choses ne terminent pas exactement de la même ... «Turbo.fr, Iul 15»
6
Centre de loisirs. Dormir sous tente
... « Lutins » et « Turlutins » se sont initiés au camping durant quelques jours. Le centre de loisirs propose depuis le début des congés d'été de ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Crise des déchets: le ministre de l'Intérieur tente de rassurer les …
Le ministre libanais de l'Intérieur, Nouhad Machnouk, a affirmé qu'aucune décision concernant la région d'Iqlim al-Kharroub ne sera adoptée ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
8
Football: l'OM tente le pari Lassana Diarra, à tort ou à raison?
Dans ces conditions, il apparaît bien délicat de juger de son véritable niveau en 2015, même si l'on est tenté de faire confiance au jugement du ... «L'Express, Iul 15»
9
Il tente d'incendier son appartement
Un homme d'une quarantaine d'années a mobilisé, hier soir, aux alentours de 20 h 45, une quinzaine de sapeurs-pompiers et plusieurs ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
A Bruxelles, Uber tente de contourner les obstacles nationaux
Pendant qu'Uber devient un thème central de la campagne présidentielle américaine, le sujet semble avoir faibli en France depuis ... «Rue89, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO