Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traînerie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAÎNERIE ÎN FRANCEZĂ

traînerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAÎNERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAÎNERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traînerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția traînerie în dicționarul Franceză

Definiția tragerii în dicționar este de a exercita o forță fizică pentru ao muta în spatele tău în timp ce se mișcă. Trageți-l în spate pentru a-l mișca înainte, glisați, rotiți. O altă definiție a tragerii este realizarea unui model de tencuit prin mutarea unui șablon pe tencuiala încă moale.

La définition de traînerie dans le dictionnaire est exercer une force physique pour le déplacer derrière soi en se mouvant. Le tirer derrière soi pour le faire avancer, glisser, rouler. Une autre définition de traînerie est exécuter une moulure en plâtre en déplaçant un calibre sur le plâtre encore mou.


Apasă pentru a vedea definiția originală «traînerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAÎNERIE


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAÎNERIE

traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traînement
traîner
traîneur
traîneuse
traîneux
traînier
training
traînotter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAÎNERIE

affinerie
badinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Sinonimele și antonimele traînerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRAÎNERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «traînerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în traînerie

Traducerea «traînerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAÎNERIE

Găsește traducerea traînerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile traînerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traînerie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

traînerie
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

traînerie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

traînerie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

traînerie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

traînerie
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

traînerie
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

traînerie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

traînerie
260 milioane de vorbitori

Franceză

traînerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

traînerie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

traînerie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

traînerie
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

traînerie
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

traînerie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

traînerie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

traînerie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

traînerie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

traînerie
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

traînerie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

traînerie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

traînerie
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

traînerie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

traînerie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

traînerie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

traînerie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

traînerie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traînerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAÎNERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traînerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traînerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traînerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAÎNERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traînerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traînerie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre traînerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAÎNERIE»

Descoperă întrebuințarea traînerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traînerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lettres de Madame de Sévigné à sa fille et à ses amis
Vos affaires traînent en longueur : d'où viennent- elles donc , Monsieur Î' de traînerie en- traînerie , pourrionsnous gagner les lilas? si nous y parvenons , je cours , je vole. Mais il y a un préliminaire dont je vous confie et le secret et laconduite ...
Marie de Rabutin-Chantal ¬de Sévigné, Philippe Antoine Grouvelle, 1806
2
Lettres de Madame de Sévigné: de sa famille et de ses amis
De traînerie en traînerie pourrions-nous gagner les lilas? Si nous y parvenons, je cours, je vole. Mais il y a un préliminaire dont je vous confie et le secret et la conduite ; c'est qu'il faut que M. de Villemont ne se fâche pas. Amenez donc d'un  ...
Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, 1863
3
Lettres nouvelles ou nouvellement recouvrées de la marquise ...
Vos affaires traînent en lon- geur : d'où viennent -elles donc , Monfieur ? de traînerie en traînerie , pourrions-nous gagner les lilas ? fi nous y parvenons, je cours , je vole. Mais il y a un préliminaire dont je vous confie & le fecret & la conduite ...
Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné, Pauline Adhémar de Monteil de Grignan Simiane, 1773
4
Lettres de Madame de Sévigny à sa fille et à ses amis
Vos affaires traînent en longueur : d'où viennent- elles donc, Monsieur ? de traînerie en traînerie , pourrions- nous gagner les lilas? si nous y parvenons , je cours , je vole. Mais il y a un préliminaire dont je vous confie et le secret et la conduite ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marquise de), Philippe Antoine Grouvelle, 1806
5
Lettres de madame de Sévigné, de sa famille, et de ses amis
Vos affaires traînent en longueur : d'où viennent-elles donc, Monsieur ? de traînerie en traînerie , pourrions-nous gagner les lilas? si nous y parvenons, je cours, je vole. Mais il y a un préliminaire dont je vous confie et le secret et la conduite ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marquise de), Pierre Marie Gault de Saint-Germain, 1823
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
MOr.TAiGHE, liv. 111 , ch. i3. « Monsieur , disait Voltaire à un homme de qualité qui voulait l'humilier, sachez que je porte mon nom, et que vous traînez le vôtre. » traînerie, s. f. « Quand on n'écrit que de mouvement, on met d'abord beaucoup ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
7
Recueil des lettres de Madame de Sévigné
Vos affaires traînent en longueur : d'où viennent-elles donc, Monsieur? de traînerie en traînerie, pourrions-nous gagner les lilas? si nous y parvenons , je cours , je vole. Mais il y a un préliminaire dont je vous confie et le secret et la conduite: ...
Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné, Simon J. de Vauxcelles, 1801
8
Lettres de Madame de Sévgné à sa fille et à ses amis: mise ...
Vos afläires traînent en longueur : d'où' viennent-elles donc, Monsieur? de traînerie en traînerie, pourrions-nous gagner le lilas? si nous y parvenons, je cours, je vole. Mais il y a un préliminaire dont je vous confie et le secret et la conduite ...
Sévigné (de), Ph.A. Grouvelle, 1811
9
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
sonne qui pût endurer la Traînerie de leur musique , après l'accent vif et marqué de l'italienne. ( J.J. Rousseau.) *; Traîtreusement. Le cabinet Britannique , sous l' influence de Pitt , n'a su qu'agir Traîtreusement envers toutes les nations de ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
10
Chemin faisant
Une traînerie, dit savamment le dictionnaire, c'est le fait de laisser traîner les choses dans le temps, de faire durer, de traînasser. Ici, sur les lèvres de la blonde mégère, il veut dire laisser traîner dans l'espace, laisser ici et là des choses qui ...
Jacques Lacarrière, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAÎNERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traînerie în contextul următoarelor știri.
1
Dictionnaires: une année de petites nouveautés
Le Petit Robert n'est pas en reste avec l'acceptation de "bas-culotte", "bourrasser", "chialage", "denturologie", "patenteux" et «traînerie» tout en ... «LaPresse.ca, Aug 13»
2
Les nouveaux mots du Robert sonnent plus ou moins bien
Traînerie: pour une chose qui «traîne, qui n'est pas rangée», nous renvoie drôlement à ânerie. Traîneux: là aussi, ce mot va comme un gant à ... «Le Figaro, Mai 13»
3
Le Cyrano du palais tire sa révérence
... pas de traînerie dans la cour du juge Boilard. Pas le juge le plus courtois en ville, mais sans doute un des plus brillants et des plus efficaces. «LaPresse.ca, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traînerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trainerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z