Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traînier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAÎNIER ÎN FRANCEZĂ

traînier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAÎNIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAÎNIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traînier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția traînier în dicționarul Franceză

Definiția argoului în dicționar este să exersați o forță fizică pentru ao muta în spatele dvs. în timp ce vă mișcați. Trageți-l în spate pentru a-l mișca înainte, glisați, rotiți. O altă definiție a saniei este de a efectua o turnare prin tencuială prin deplasarea unui șablon peste tencuiala încă moale.

La définition de traînier dans le dictionnaire est exercer une force physique pour le déplacer derrière soi en se mouvant. Le tirer derrière soi pour le faire avancer, glisser, rouler. Une autre définition de traînier est exécuter une moulure en plâtre en déplaçant un calibre sur le plâtre encore mou.


Apasă pentru a vedea definiția originală «traînier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAÎNIER


avant-dernier
avant-dernier
charbonnier
charbonnier
cordonnier
cordonnier
cuisinier
cuisinier
denier
denier
dernier
dernier
douanier
douanier
fournier
fournier
grenier
grenier
jardinier
jardinier
lanier
lanier
manier
manier
meunier
meunier
minier
minier
panier
panier
pigeonnier
pigeonnier
pionnier
pionnier
plafonnier
plafonnier
prisonnier
prisonnier
tavernier
tavernier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAÎNIER

traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traînement
traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traîneux
training
traînotter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAÎNIER

aumônier
bananier
bâtonnier
canonnier
chansonnier
charnier
châtaignier
cornier
fauconnier
linier
marinier
marronnier
nier
poissonnier
printanier
prunier
renier
saisonnier
saunier
vernier

Sinonimele și antonimele traînier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRAÎNIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «traînier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în traînier

Traducerea «traînier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAÎNIER

Găsește traducerea traînier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile traînier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traînier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

traînier
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

trainier
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

traînier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

traînier
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

traînier
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

traînier
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trainier
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

traînier
260 milioane de vorbitori

Franceză

traînier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

traînier
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

traînier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

traînier
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

traînier
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

traînier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

traînier
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

traînier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

traînier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

traînier
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

trainier
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

traînier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

traînier
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

traînier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

traînier
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

traînier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

traînier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

traînier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traînier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAÎNIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traînier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traînier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traînier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre traînier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAÎNIER»

Descoperă întrebuințarea traînier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traînier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'accordéon de mon père
Il devint cheminot ; à cette époque, on disait traînier. Ma grand-mère, moins chanceuse que ses sœurs, se retrouva petite domestique, bicarde, condamnée à garder les vaches et à exécuter les travaux les plus pénibles de la ferme pour le  ...
Pierre Péan, 2006
2
Raboliot
Aussi fut-il de mauvais poil, ce matin de janvier, quand il vit s'approcher par le chemin de halage un flâneur qu'il ne connaissait pas. Cet homme venait à petits pas le long des bouleaux de bordure, une besace de traînier au flanc ; il tenait ...
Maurice Genevoix, 1995
3
Belligeria
Intrigue rocambolesque, rebondissements incessants, personnages incroyables⦠la vielle recette du feuilleton traditionnel revisitée par Jean-Pierre SIMON de la Loire
Simon JEAN-PIERRE, 2009
4
Parise la duchesse chanson de geste
Adonc i et tante lance et tant escu percier, Tant bons haubert safrez deroz et desmaillez , Et tant bons chevalier à terre trebuchier, Lor boiauz traînier à terre sor Ior piez; Moult par est grant la noise et li criz anforciez. Li lignages Herdré i est fort ...
‎1860
5
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
Nous & nos frédécelleurs , donnez pmiieurs autres privilèges, rrancnues oc i^ iDer- tés, fans lefquels ils ne pourraient vaquer ne fervir en nos dittes Monoyes ; néant- moins aucuns de nos Officiers & autres, s'efforcent de les traînier pardevant ...
Eusèbe de Laurière, Emmanuel Pastoret, Denis François Secousse, 1750
6
Vocabulaire du Haut Maine
Traînée de fumelle l Traînier, ère, adj. Vagabond. Traîniot, s. m. Racine qui court ou traîne à la surface du sol. Traître, esse, adj. Cruel. Tranche, s. f. Houe, souvent à deux branches. (Du Cange. Trancheia, Trencheia.) Transonner, v. a. Causer ...
C. Royer de Montesson, 1859
7
Vocabulaire du Haut-Maine: Par. C. R. de M.
Traînier, ère, adj. Vagabond. Traîniot, s. m. Racine qui court ou traîne à la surface du sol. Traître, esse, adj. Cruel. Tranche, s. f. Houe, souvent à deux branches. ( Du Cange. Trancheia, Trencheia.) Transonner, v. a. Causer de vives douleurs ...
Raoul de Montesson, 1859
8
Vocabulaire du Haut-Maine
Traînier, ère, adj. Vagabond. Traîniot, s. m. Racine qui court ou traîne à la surface du sol. Traître, esse, adj. Cruel. Tranche, s. f. Houe, souvent à deux branches. ( Dd Cange. Trancheia, Trencheia.) Transonner, v. a. Causer de vives douleurs ...
Charles-Raoul Montesson, 1859
9
Le Diable aux champs
C'est drôle, je ne pouvais pas m'empêcher de repenser à l'aventure de ce « traînier » 8 bourbonnais qui, lui aussi, avait été invité à suivre les Demoiselles et qui disait « avoir pris cent ans d'âge à danser une seule nuit avec elles... » Ce que ...
Jean-Louis Boncoeur, 1981
10
Ma galiote Marie
Dès qu'ils le purent, grâce à la filière du compagnonnage, Giuseppe trouva un emploi et les papiers nécessaires à son séjour. - «Bon ; on voit ben qu't'es pas un traînier... tu dois pas et' le gars à boire un coup d'trop !» - «Non, zamais ze'bois, ...
Jean Chauvigné, 1994

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traînier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trainier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z