Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traîneux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAÎNEUX ÎN FRANCEZĂ

traîneux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAÎNEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAÎNEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traîneux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția traîneux în dicționarul Franceză

Definiția tragerii în dicționar este nimeni, animal care trage ceva.

La définition de traîneux dans le dictionnaire est personne, animal qui traîne quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «traîneux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAÎNEUX


bitumineux
bitumineux
caverneux
caverneux
faramineux
faramineux
gangréneux
gangréneux
haineux
haineux
hargneux
hargneux
laineux
laineux
ligneux
ligneux
lumineux
lumineux
montagneux
montagneux
mucineux
mucineux
oléagineux
oléagineux
résineux
résineux
sablonneux
sablonneux
soigneux
soigneux
tendineux
tendineux
vertigineux
vertigineux
vineux
vineux
volumineux
volumineux
épineux
épineux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAÎNEUX

traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traînement
traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traînier
training
traînotter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAÎNEUX

besogneux
boutonneux
cartilagineux
charbonneux
charneux
dédaigneux
farineux
ferrugineux
fuligineux
gélatineux
intraveineux
libidineux
limoneux
marneux
membraneux
poissonneux
soupçonneux
teigneux
veineux
vénéneux

Sinonimele și antonimele traîneux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «traîneux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAÎNEUX

Găsește traducerea traîneux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile traîneux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traîneux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

traîneux
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

traîneux
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

traîneux
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

traîneux
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

traîneux
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

traîneux
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

traîneux
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

traîneux
260 milioane de vorbitori

Franceză

traîneux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

traîneux
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

traîneux
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

traîneux
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

traîneux
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

traîneux
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

traîneux
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

traîneux
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

traîneux
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

traîneux
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

traîneux
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

traîneux
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

traîneux
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

traîneux
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

traîneux
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

traîneux
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

traîneux
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

traîneux
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traîneux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAÎNEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traîneux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traîneux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traîneux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAÎNEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traîneux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traîneux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre traîneux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAÎNEUX»

Descoperă întrebuințarea traîneux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traîneux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mon frère est gentil mais-- tellement traîneux!: roman
Élizabeth, 13 ans, aime bien son frère Julien.
Josée Pelletier, Louise Catherine Bergeron, 2012
2
100 petites histoires du passé: pour conserver notre langue ...
traîneux. de. chemins. Philomène: Le jour coummence yinque à s'casser pis y a déjà tcheuqu'on dans l'chemin. Thimothée, garde 'oir au châssis pis dis-moi tchi qu'est matinal de même. Thimothée: T'as l'nez fourré partout pis tu veux toute ...
Marie-Colombe Robichaud, 2002
3
glossaire du pays blaisois
Traîneux, sm. Petit traîneau qu'on adapte à la charrue pour la mener par les chemins. Traînler, 1ère, SM. et sf. Vagabond, vagabonde, qui traîne. || Traîniére, femme, fille de mœurs relâchées. Traînou, sf. Salope, coureuse de soldats. ÉTYM .
Adrien Thibault
4
Écrire pour vivre
Les annuaires Certaines idées ont une résonance étonnante. Par exemple, Julie a écrit un article sur Pops, le père Emmett Jones, fondateur du Bon Dieu dans la rue, une association d'aide aux jeunes traîneux. Elle a publié le portrait dans L ...
Jean-Benoît Nadeau, OverDrive, Inc, 2007
5
Propos et apophtegmes
Bien REQUIET, bien REQUOIS... » (dans Le Porche de la deuxième vertu), et encore : attentionneux, peineusement, Un traîneux,... sur le goût de l'ancien : une sorte de mystique du vieux (une mystique de nos brocanteurs)... De Jules Renard ...
Robert Gaulin, 2010
6
Jacques Duval
Permettez-moi d'en relever quelques-uns, qui sont incrustés au tréfonds de ma mémoire : « gavion » (un traîneux), un « quêteux monté à cheval » (un faux riche) , « éjarré » (écarté), « snow go » (chasse—neige), «laide comme les sept ...
7
DES MOTS POUR DIRE LE VERT
Tous les moments du jour, tous les éléments du paysage, toutes les créatures de vie — cheval, grillon, caille, poisson — et aussi "belles", "musikanten", "traîneux" ou flâneries inspirées, "paysans", "pêcheurs" apparaissent et s'en vont, ...
Eliane Bricard-Nagy, 2001
8
Journal du voyage de Siam fait en 1685. & 1686
Choisy (abbé de). %o6 J O U K K A t avions gagné dans la journée , Sc nous revoici en pleine mer. Je nc ïçai plus ce qui arrivera de tout ceci. Il tombe tous les jours des malades : il y en a cinquante-cinq au lit , & bien des traîneux. Tous les ...
Choisy (abbé de), 1687
9
Le Dieu des chevaux
À l'entendre, Quatorge n'était qu'un « traîneux », un pou, un parasite et il fallait avoir toute la patience et l'imbécillité de Baptiste Lamour pour supporter à sa table et sous son toit une limace aussi répugnante. De plus, l'animal avait le mauvais ...
Charles Le Quintrec, 2012
10
Le besacier
Les roulands, les journaliers, les traîneux de charrières, les gredauds, on les connaissait tous. Y avait le Blanc de Beaubignat qu'on appelait comme ça parce qu'il voulait qu'on ne le paye qu'avec des pièces blanches ; le Pépé suisse qui ne  ...
Alain Aucouturier, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAÎNEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traîneux în contextul următoarelor știri.
1
Décès de Ronald Asselin
... d'un habile stratège, tel que le décrit si bien Pierre Godin dans son livre La révolte des traîneux de pieds relatant l'histoire du Syndicat. «Le Devoir, Mar 15»
2
Qui Sacem le vent ...
Les petits ruisseaux font les grandes rivières, y compris pour les Traîneux d'Grève ! Trop c'est trop messieurs les racketteurs ! Si nous ne ... «L'Obs, Mar 15»
3
Willemsen : "Cela fait mal de reculer de deux places"
Mais je crains que la saison prochaine, d'autres équipes auront des nouveaux traîneux, et cela sera alors plus difficile pour nous". Tout comme ... «RTBF, Feb 14»
4
«Chelou», «bombasse» et «boson de Higgs» font leur entrée dans …
... également le dictionnaire: «bas-culotte» (collant), «patenteux» (bricoleur ingénieux) ou «traîneux» (personne désœuvrée) venus de l'inventif ... «20minutes.fr, Mai 13»
5
Les nouveaux mots du dictionnaire pour 2014
... pour parler d'un bricoleur ou d'une bricoleuse émérite, « bas-culotte » pour les collants ou « traîneux » pour quelqu'un dans le besoin. «madmoiZelle.com, Mai 13»
6
«Bombasse» et «choupinet» entrent dans le Robert
... le dictionnaire: «bas-culotte» (collant), «patenteux» (bricoleur ingénieux) ou «traîneux» (personne désœuvrée) venus de l'inventif Québec, ... «Tribune de Genève, Mai 13»
7
Chrysler 200S 2013: La Corolla de Chrysler?
N'oublions pas de souligner le nombre élevé d'espaces de rangement, ce que les traîneux de mon espèce apprécient grandement. Les gens ... «Le Guide de l'auto, Ian 13»
8
5 : En bordée marinière
Nous avons adopté le mode de l'oignon, multipliant les couches. Nous sommes « afistolés » comme des « traîneux », des trimardeurs. «AgoraVox, Nov 12»
9
Long-courrier - 1er septembre 2012
La bière est plutôt réservée aux étudiants ou aux traîneux des quartiers underground… Maxipintes de bière et saucisses multisaveurs étant au ... «Le Devoir, Aug 12»
10
Bon vieux confort
... le sentiment de piloter un coffre-fort et les espaces de rangement sont nombreux et pratiques, ce que les traîneux de mon espèce adorent. «Le Guide de l'auto, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traîneux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/traineux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z