Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trait d'union" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAIT D'UNION ÎN FRANCEZĂ

trait d'union play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAIT D'UNION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAIT D'UNION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trait d'union» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
trait d'union

Trăsătură d'union

Trait d'union

Indicele "-" este o cratimă scurtă. Este, uneori, numit liniuță, semn minus sau în funcție de tipografii de diviziune. Le trait d’union « - » est un tiret court. Il se nomme aussi parfois tiret, signe moins ou selon les typographes division.

Definiția trait d'union în dicționarul Franceză

Definiția cratimă din dicționar este un semn ortografic sau diacritic în formă de bord, folosit pentru a uni elementele anumitor cuvinte sau forme de verb cu un pronunțat enunț enclitic. Nimeni sau lucru nu obișnuiau să unească oameni, lucruri.

La définition de trait d'union dans le dictionnaire est signe orthographique ou diacritique, en forme de tiret, servant à unir les éléments de certains mots ou de formes verbales à pronom enclitique postposé. Personne ou chose servant à unir des personnes, des choses.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trait d'union» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAIT D'UNION


acanthinion
acanthinion
anion
anion
biquaternion
biquaternion
borgnion
borgnion
communion
communion
céraunion
céraunion
dominion
dominion
désunion
désunion
fanion
fanion
hypolimnion
hypolimnion
intercommunion
intercommunion
opinion
opinion
opisthocranion
opisthocranion
porte-fanion
porte-fanion
postcommunion
postcommunion
quaternion
quaternion
réunion
réunion
sans-opinion
sans-opinion
trade-union
trade-union
union
union

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAIT D'UNION

traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traîneux
traînier
training
traînotter
traire
trait
traitable
traitailler
traitant
traite
traité
traitement
traiter
traiteur
traiteur-rôtisseur
traître

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAIT D'UNION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
cafornion
certification
chénnion
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion

Sinonimele și antonimele trait d'union în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRAIT D'UNION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trait d'union» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în trait d'union
lien · tiret

ANTONIMELE «TRAIT D'UNION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «trait d'union» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în trait d'union

Traducerea «trait d'union» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAIT D'UNION

Găsește traducerea trait d'union în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile trait d'union din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trait d'union» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

连字符号
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

guión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hyphen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हैफ़ेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الواصلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дефис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hífen
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হাইফেন
260 milioane de vorbitori

Franceză

trait d´union
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tanda sempang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bindestrich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ハイフン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

하이픈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hyphen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gạch nối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹைபன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हायफन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tire
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

trattino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łącznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дефіс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cratimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενωτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

koppelteken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bindestreck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bindestrek
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trait d'union

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAIT D'UNION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trait d'union» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trait d'union
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trait d'union».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAIT D'UNION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trait d'union» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trait d'union» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trait d'union

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRAIT D'UNION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trait d'union.
1
David Herbert Lawrence
Le phallus sert de trait d'union entre ces deux fleuves : il conjugue leurs rythmes différents en un courant unique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAIT D'UNION»

Descoperă întrebuințarea trait d'union în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trait d'union și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Trait d'union: 1
Fenêtre ouverte sur la société française, Trait d'Union s'adresse à des adultes débutants peu ou non scolarisés dans leur pays d'origine et vise principalement l'acquisition d'une compétence de communication orale.
Adami, Claire Verdier, Thomas Iglésis, 2004
2
Trait d'union: 1
Fenêtre ouverte sur la société française, Trait d'Union s'adresse à des adultes débutants peu ou non scolarisés dans leur pays d'origine et vise principalement l'acquisition d'une compétence de communication orale.
Thomas Iglésis, Claire Verdier, 2004
3
La transversale Alpes-Atlantique: le trait d'union entre ...
Créer une transversale ferroviaire dont Limoges serait la plaque tournante et qui concernerait plus de 100 millions d'habitants : la Transversale Alpes Atlantique (T.A.A.).
Michel Caniaux, Michel Joindot, Yvon Roccon, 2000
4
Trait d'Union 2: Culture et citoyenneté
Ce cahier s'adresse prioritairement à un public de jeunes et d'adultes migrants.
Adami, Catherine Carlo, Lola Bringuier, 2006
5
Le Trait d'union des mondes: Malhorne
Malhorne Jérôme Camut. Craig, sans écouter les commentaires de Spencer. — C'est fait ! Et pour le moins curieux, lui répondit Franklin en sortant une feuille d' un dossier. Voyez vousmême... Denis Craig prit lafeuille dactylographiéedes ...
Jérôme Camut, 2011
6
Trait d'union de A à Z
L'homme ne sait plus aimer / La femme non plus / On cherche à s'en cacher / De plus en plus / Quel drôle de jeu / De faire comme si.../ Valentin et Valentine / Quelle Polyphonie !
Mary Brilli, 2012
7
Grammaire française
780 Le trait d'union, plus court que le tiret, unit divers éléments linguistiques. • Le trait d'union réunit les syllabes d'un mot que l'on a coupé, faute de place, et que l' on écrit sur deux lignes. Ce trait d'union s'écrit à la fin de la ligne, jamais au ...
Monique Breckx, 1996
8
Fais gaffe! : guide autocorrecteur des fautes de français écrit
Ces règles d'emploi du trait d'union s'appliquent à tous les préfixes en -a, tels que méga, méta, infra, intra, supra, etc. 23. C > Le préfixe ultra se soude au mot qui suit si celui-ci commence par une consonne (ultrachic, ultrafrais, ultamoderne ).
Michel Therrien, 2001
9
Trait D'union 2: Méthode de Français Pour Migrants
Fenêtre ouverte sur la société française, Trait d'Union 2 s'adresse à des adultes de niveau intermédiaire en français, peu ou non scolarisés dans leur pays d'origine.
Hervé Adami, 2005
10
Grammaire générale des grammaires fran̨caises: présentant la ...
Il est certain que le tiret du mot faites—moi, exigeant un trait d'union, même dans le corps de la ligne, sera tout à la fois et trait d'union et trait de division; mais si c' est un mot comme habitation, dans lequel il n'entre point de tiret, qui soit coupé ...
Napoléon Landais, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAIT D'UNION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trait d'union în contextul următoarelor știri.
1
à frauenberg La fête du pont symbole de l'amitié
Le pont piétonnier d'une cinquantaine de mètres de long qui relie Frauenberg et Habkirchen constitue un trait d'union entre la Moselle et la ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Les 5 raisons pour lesquelles l'accord sur le lait ne convainc pas les …
C'est aussi un trait d'union nécessaire entre les citadins et les ... Un trait d'Union entre les professionnels du secteur et les pouvoirs publics. «Le Figaro, Iul 15»
3
Chantier international : ils sont revenus
Ce pont trait d'union entre les habitants des alentours était laissé à l'abandon depuis plusieurs décennies, de plus emporté par la crue en 1958 ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Jacob Blais toujours invaincu en dix combats
En entrevue avec le Trait d'Union, ce dernier concède que de montrer les rudiments du métier à un enfant demande une approche différente: ... «Trait d'Union, Iul 15»
5
Si la matière grise était rose personne n'aurait plus d'idées noires …
Dans sa salopette à la Coluche - comme un trait d'union entre l'humour d'après guerre et d'aujourd'hui -, il a construit un spectacle à partir ... «La Provence, Iul 15»
6
Les comptes communautaires s'installent sur Twitter
C'est aussi l'occasion de créer un trait d'union entre ceux qui vivent au pays et la diaspora. La Sud-Africaine Amanda Lambe a été la première ... «Le Monde, Iul 15»
7
Le Trait d'union organise cinq soirées jeunes
Le centre socioculturel, le Trait d'union, a dévoilé son programme d'animations destiné aux 12-18 ans. Il organise cinq soirées sur le thème de ... «Ouest-France, Iul 15»
8
Le foot comme trait d'union du val d'Illiez
Les présidents Ismaël Perrin (Val-d'Illiez) et Luc Fellay (Champéry), ainsi que le municipal du tourisme Jacques Michaud (Troistorrents) et ... «Le Nouvelliste, Iul 15»
9
Pascale Picard chasse la pluie à Terrebonne
... du premier, quelques-unes du 2e et du 3e et gâter le monde», explique l'artiste en entrevue avec Le Trait d'Union après le spectacle. «Trait d'Union, Iul 15»
10
Un défi sportif et solidaire
Mais leur Trait d'union à eux, en huit étapes, s'étalera sur 650 km. Un challenge sportif. Mais, là encore, de beaux moments à partager en ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trait d'union [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trait-dunion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z