Descarcă aplicația
educalingo
tristement

Înțelesul "tristement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRISTEMENT ÎN FRANCEZĂ

tristement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRISTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRISTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția tristement în dicționarul Franceză

Definiția de trist în dicționar este că e tristă; cu tristețe.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRISTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRISTEMENT

trismégiste · trismus · trisoc · trisodique · trisomie · trisomique · trissotin · trissyllabe · trissyllabique · triste · tristéarine · tristesse · tristolet · tristouillet · tristoune · tristounet · trisubstitué · trisulfure · trisyllabe · trisyllabique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRISTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele tristement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRISTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tristement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRISTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tristement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tristement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRISTEMENT

Găsește traducerea tristement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tristement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tristement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

可悲的是
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

con tristeza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sadly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

للأسف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

грустно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tristemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দুঃখিতভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tristement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sedih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

traurig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

悲しげに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

슬프게도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

susah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

buồn bã
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துரதிர்ஷ்டவசமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खिन्नपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ne yazık ki
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tristamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niestety
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сумно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

trist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυστυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tyvärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dessverre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tristement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRISTEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tristement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tristement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tristement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRISTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tristement.
1
Henry Miller
La solitude est le lot de ce qui vit sur terre ; et des êtres terrestres, l'homme est le plus solitaires. D'autant plus solitaires, tristement, s'il est entouré de sa race.
2
Michèle Mailhot
Vie...illir. La vie qui s'étire tristement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRISTEMENT»

Descoperă întrebuințarea tristement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tristement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tristement célèbre
Moi, seul, contre l'univers entier.
Alexis Netchaïev, 2008
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Kac. ( Voyex mémoire , objet. ) Triste , obscur, sombre. Cette chambre, celle maison est triste. Ce jardin est triste. Cette élojfe ersl d'une, couleur triste. Dict. de l'Acao. TRISTEMENT , adverbe. , d'une manière triste. Il me regartloil tristement.
Joseph Planche, 1822
3
Le tristement célèbre Johnny Lim
Qui est Johnny Lim, ce monstre-héros de Malaisie qui divise tant les esprits ?
Tash Aw, 2012
4
Les soirées chantantes ou Le chansonnier bourgeois...
... A l'amour quand ils äabandonnent! GAIMENI 131 TRISTEMENT, AxR : Dz: portraits à la mode' A tous ses devoirs se ranger gaîment, Avoir un bou cœur obliger garment, Aimer sa maîtresse , et toujours gaiment Q. C'était la vieille métb ode.
5
Ballades, légendes et chants populaires de l'Angleterre à ...
Chantez tristement, tristement la solitude de Binnoric! Près d'une grotte de leur domaine , où des rameaux de primevères s'entrelacaient .au-dessus d'elles , les sept sœurs reposaient couchées comme de jeunes faons; mais soudain se levant ...
Adolphe Loève-Veimars, 1825
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
TRISTEMENT, adv. D'une manière triste. Une veuve en Orient passe fort tristement ses jours , vit fort tristement. Perse dit tout tristement. Le P. R. II dit fort tristement adieu à tous ses amis. Appuyé tristement contre une cheminée , Je rêve aux ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Un ai truie entretien. Dans ce fût» dessein. Ддс. ( Voyei memoire , objet. ) 'ашв , obscur, sombre. Celte chambre , cette чип est triste. Ce jardin est triste. Celte étoffa (tune eouleur triste. Dict. de i/Acad. TRISTEMENT , adverbe , d'une manière ...
Joseph Planche, 1822
8
Scènes populaires, dessinées à la plume
Henry Bonaventure Monnier, Eugène-Joseph Verboeckhoven. M. DURET. Sans la gaîte, sans les amours , Tristement vous passez vos jours. Sans la gaîté , sans les amours , Tristement vous passez vos jours. Je me rappelle pas ; te ...
Henry Bonaventure Monnier, Eugène-Joseph Verboeckhoven, 1830
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
TRISTEMENT, adv. D'une manière triste : // me regarda tristement. // est pauvre , il vit bien tristement. — D'une manière pitoyable : Languir tristement. Ramper tristement. TRISTEKNAL, ALE, adj. Pron. triss-tèr-nal.— Anat. Qui concerne la ...
Prosper Poitevin, 1860
10
Prison Break - Un mélange de parties d’échecs et de poker
John. Abruzzi. (Peter. Rolf. Stormare). Le. tristement. célèbre. geôlier. de. Fox. River. John Abruzzi est l'ancien patron des gangsters de Chicago dans la série. Il se laisser enfermer dans le pénitencier de Fox River. Il y incarne un dangereux ...
Jfn

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRISTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tristement în contextul următoarelor știri.
1
La fille de Whitney Houston est morte
Un destin tragique qui ressemble tristement à celui de sa mère, retrouvée morte dans la baignoire de son hôtel, à Beverly Hills, le 11 février ... «Paris Match, Iul 15»
2
FERIA DE LA MADELEINE, FINAL DE PLOMB!
Le Cid n'est plus « campeador », on savait, il se noie même, et c'est tristement pathétique de le regarder sombrer, notamment et surtout, face ... «France Bleu, Iul 15»
3
Deuil-Montmagny : un système de herse pour sécuriser le passage …
Il est tristement connu pour être le passage à niveau le plus meurtrier de la région parisienne. Situé entre Deuil-la-Barre et Montmagny, le PN ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Déclaration du Premier ministre du Canada sur le décès d'un …
Le décès du soldat Tott nous rappelle tristement les sacrifices que les braves hommes et femmes des Forces armées canadiennes font tous les ... «Premier ministre du Canada, Iul 15»
5
Horizon : Zero Dawn, entre syndrome du messie et désillusion …
Mais dans l'immense majorité des cas, les mondes ouverts sont tristement vides, ou alors ils n'ont pas un enjeu scénaristique suffisamment ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
6
Le Parti travailliste d'Australie soutient un Etat palestinien
Lors de son intervention, Turner a déclaré « qu'Israël a tristement continué son opération de sabotage des négociations de paix sponsorisées ... «The Times of Israël, Iul 15»
7
Plongée dans l'âme noire des tueurs en série
Tristement célèbre, entre autres crimes, pour avoir poignardé, en 1969, l'actrice américaine Sharon Tate, enceinte, Charles Manson, fils non ... «Le Vif, Iul 15»
8
Contre des organisations des droits de l'Homme, Israël veut utiliser …
... une référence au tristement célèbre sénateur américain qui a dirigé le Comité des activités anti-américaines, et qui persécutait les citoyens ... «The Times of Israël, Iul 15»
9
Mozart par Ton Koopman au Verbier Festival
Reste-t-on alors dans l'esprit d'une musique aussi tristement profonde que celle du Requiem de Mozart ? On serait en droit de se le demander ... «ResMusica, Iul 15»
10
Jovetic arrive à l'Inter de Milan
Thoune a par ailleurs engagé pour un an avec option le Liechtensteinois Sandro Wieser. Le milieu de 22 ans s'est rendu tristement célèbre en ... «20 Minutes, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tristement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tristement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO