Descarcă aplicația
educalingo
tzigane

Înțelesul "tzigane" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TZIGANE ÎN FRANCEZĂ

tzigane


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TZIGANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TZIGANE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția tzigane în dicționarul Franceză

Definiția țiganilor în dicționar este că nimeni nu aparține acestui popor. O altă definiție a țiganilor este o limbă indo-ariană vorbită de țigani.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TZIGANE

gourgane · homorgane · hétérorgane · korrigane · kourgane · longane · organe · phrygane · salangane · tsigane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TZIGANE

tyrannique · tyranniquement · tyranniser · tyrannosaure · tyrine · tyroglyphe · tyrolien · tyrolienne · tyroliser · tyrosinase · tyrosine · tyrothricine · tyrrhénien · tyrrhénienne · tzar · tzarine · tzarisme · tzariste · tzitzit · tzitzith

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TZIGANE

arcane · ariane · banane · cabane · cane · diane · douane · hexane · hurricane · insane · macfarlane · membrane · nymphomane · occitane · octane · plane · profane · propane · thane · toscane

Sinonimele și antonimele tzigane în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TZIGANE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tzigane» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tzigane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TZIGANE

Găsește traducerea tzigane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tzigane din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tzigane» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

吉普赛人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

gitano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

gypsy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जिप्सी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

цыганский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cigano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জিপসি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tzigane
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gipsi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zigeuner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ジプシー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

집시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gypsy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người digan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஜிப்ஸி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

एक भटकी जमात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çingene
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

zingaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

Cygan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

циганський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

țigan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Γύφτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gypsy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gypsy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gypsy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tzigane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TZIGANE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tzigane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tzigane».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tzigane

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TZIGANE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tzigane.
1
Boby Lapointe
Avec le violon, il faut choisir : ou bien tu joues juste, ou bien tu joues tzigane.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TZIGANE»

Descoperă întrebuințarea tzigane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tzigane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Je suis Tzigane et je le reste
Je m’appelle Anina, j’ai 22 ans et je suis Rom.
Anina, 2014
2
Le Champ Tzigane
En 1965, alors que l'hexagone exige la dissolution de l'organisation Communauté Tzigane du Monde, certains de ces leaders ripostent en créant le Comité International Tzigane, dirigé par Vanko Rouda. Vanko est un ami de Zarko Jovanovik, ...
Leïla Oufkir, 2005
3
Tzigane: Romani, Roms, Emir Kusturica, Liste de ...
Lors du Congr?'s mondial tzigane tenu du 8 au 12 avril 1971 Londres, la communaut se choisit comme embl me un drapeau bleu et vert, avec une roue de couleur rouge.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
4
Alice et le violon tzigane
Retrouver une étrange poupée et un violoniste tzigane virtuose, voilà la palpitante mission que Mme Struthers confie à Alice à la fin d'un concert mouvementé.
Caroline Quine, 2006
5
Musicien Tzigane: Emir Kusturica, Django Reinhardt, Goran ...
Ils taient tr?'s pauvres. Les Turcs sont venus et avec eux l'islam. Il y avait trois fr res au sein de la famille. L'un tait chr tien orthodoxe. Les deux autres ont t convertis l'islam pour survivre.
Livres Groupe, 2010
6
Musique Hongroise: Musique Tzigane, Hongrie Au Concours ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 24. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Couleur de fumée: une épopée tzigane
Si Couleur de fumée a obtenu en quelques années une consécration internationale, c'est parce que Menyhért Lakatos a su tirer de son expérience personnelle une épopée vibrante qui met magnifiquement en scène les trois actes de la ...
Menyhért Lakatos, 2000
8
Le véritable tarot tzigane
Ce livre répond à toutes vos questions. Tchalaï y explique une par une les cartes de son célèbre Tarot Tzigane, donne de nouvelles méthodes de tirages et de très nombreux exemples inédits pour en affiner l'approche.
Tchalaï,, 2004
9
Tzigane, mon ami
Après avoir vécu au milieu d'eux, l'auteure raconte la vie et les coutumes de ces gens.
Anne-Sophie Tiberghien, Samantha Tiberghien, Dimitri, 1989
10
An Anthology of Modern French Poetry (1850-1950)
La tzigane savait d'avance Nos deux vies barrées par les nuits Nous lui dîmes adieu et puis De ce puits sortit l'Espérance 4 L'amour lourd comme un ours prive Dansa debout quand nous voulûmes Et l'oiseau bleu perdit ses plumes Et les ...
Peter Broome, Graham Chesters, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TZIGANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tzigane în contextul următoarelor știri.
1
Demain, Corto Maltese animera le marché
... en Louisiane, au Mexique, au Québec ou bien encore, en Auvergne, le tout dans un mélange de musiques tzigane, classique ou jazz. «Sud Ouest, Iul 15»
2
Fête de la musique : découvrez la playlist de France 3 Bourgogne !
vous emportera dans l'est de l'Europe avec sa musique traditionnelle tzigane. Jacky Lignon (accordéon), Vincent Pagliarin (violon), Greg ... «Francetv info, Iul 15»
3
Lomme : entre pluie et soleil, le Marais a fêté les fleurs
Un groupe de musique tzigane, la batterie-fanfare de Marquette et la compagnie The Grey Heads se sont également produits au cours de cette ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Les sorties culturelles du bassin de Thau
Concert gratuit parc Charles-De-Gaulle à Balaruc les-Bains à 20 h 30 avec Nadara Gypsy Band pour une fête tzigane et Jupiter & Okwess ... «Midi Libre, Iul 15»
5
L'Été à Pau : Ayo, c'est ce vendredi soir
... bord le Théâtre de verdure hier soir, voici Ayo, chanteuse allemande aux origines métissées, née d'un père nigérien et d'une mère tzigane. «Sud Ouest, Iul 15»
6
Ayo - Down On My Knees - Live @ Jazz à Vienne 2015
La chanteuse allemande d'origine nigériane et tzigane revient avec un répertoire plus soul et jazzy que jamais. Son nom signifie "joie" en ... «Francetv info, Iul 15»
7
La violoniste de Thomas Dutronc en concert gratuit ce soir à La Baule
et jouera de la musique tzigane. A priori la météo devrait s'arranger. prot. Nous contacter. Commenter 0 commentaire(s). Nom (obligatoire). «Echo Presqu'île, Iul 15»
8
Gros son, Grand Souk
... fera voyager les spectateurs au sons d'accordéon, guitare, contrebasse, violon et banjo, avec des touches de musiques tzigane, irlandaise et ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Comédie de l'Aa : le programme de la saison 2015-2016
Cordes, clarinette, piano et cymbalum explorent les univers yiddish et tzigane. À 18 h, à l'auditorium du conservatoire. Tarifs : 8 et 11 €. La Clef ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Champagne, Balkans et Big-Apple au Marseille Jazz des Cinq …
Il a cette capacité de mâtiner la musique tzigane de basse reggae jouée au tuba. » De belles promesses pour ce show baptisé Champagne for ... «Journal La Marseillaise, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tzigane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tzigane>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO