Descarcă aplicația
educalingo
uniforme

Înțelesul "uniforme" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNIFORME ÎN FRANCEZĂ

uniforme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNIFORME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNIFORME ÎN FRANCEZĂ?

uniformă

Uniforma este o rochie obișnuită, pe care toți membrii unui grup trebuie să o poarte conform regulilor dictate. Este o tradiție care vine din Imperiul Roman.

Definiția uniforme în dicționarul Franceză

Definiția uniformă în dicționar este a cărei elemente, ca întreg, sunt identice sau percepute ca atare. Cine este întotdeauna același, care nu se schimbă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UNIFORME

chloroforme · conforme · contre-réforme · cruciforme · difforme · falciforme · filiforme · forme · fusiforme · haut-de-forme · herpétiforme · informe · microforme · moniliforme · multiforme · piriforme · plate-forme · protéiforme · réforme · varicelliforme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA UNIFORME

uniface · unifiable · unifiant · unificateur · unification · unificatrice · unifié · unifier · unifilaire · uniflagellé · uniflore · unifolié · uniformément · uniformisation · uniformisé · uniformiser · uniformitarisme · uniformité · unigénaire · unigraphie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNIFORME

bacilliforme · biforme · campaniforme · cordiforme · cunéiforme · dentiforme · haute-forme · infundibuliforme · lentiforme · lotiforme · méforme · pisiforme · préforme · punctiforme · puriforme · réniforme · serpentiforme · spiraliforme · stratiforme · vermiforme

Sinonimele și antonimele uniforme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «UNIFORME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «uniforme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «UNIFORME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «uniforme» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «uniforme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNIFORME

Găsește traducerea uniforme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile uniforme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uniforme» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

制服
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

uniforme
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

uniform
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वर्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

منتظم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

единообразный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

uniforme
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অভিন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

uniforme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

seragam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Uniform
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

制服
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

제복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

seragam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồng dạng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சீருடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

एकसमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

üniforma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

uniforme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

uniform
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

однаковий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

uniformă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uniform
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uniform
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uniform
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uniforme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNIFORME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uniforme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uniforme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre uniforme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «UNIFORME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul uniforme.
1
Juan Donoso Cortes
Un soldat est un esclave en uniforme.
2
Robert Metcalfe
Le futur est déjà là. Simplement, il n'est pas réparti de manière uniforme.
3
Jean Prieur
La recherche du bonheur est la recherche de nous-mêmes. Le bonheur est différent pour chacun de nous ; il est différent comme les vocations : identique et uniforme, il serait sa propre négation.
4
Jean-Claude Carrière
L'autarcie culturelle et raciale est une marche à la mort. Elle est tout aussi irréalisable que son contraire, une culture mondiale uniforme.
5
Napoléon Bonaparte
On devient l'homme de son uniforme.
6
Pierre Véron
Préfet. Un uniforme qui a trop tendance à se changer en livrée.
7
Francis Picabia
Le seul uniforme supportable est celui du bain de vapeur.
8
Ambrose Bierce
La recrue est celui qui se distingue d'un civil par son uniforme et d'un soldat par sa démarche.
9
Boris Vian
Un uniforme ? C'est un avant-projet de cercueil.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNIFORME»

Descoperă întrebuințarea uniforme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uniforme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LES MULTIPLES LANGUES DU DROIT EUROPÉEN UNIFORME
La doctrine juridique se modifie d'un pays à un autre de manière parfois contradictoire, or l'unification du droit est à l'ordre du jour.
‎1999
2
De l'universel, de l'uniforme, du commun et du dialogue ...
Depuis ses tout premiers travaux, l’ambition de François Jullien est de construire un rapport interculturel Chine-Europe tout à la fois effectif et fécond, c’est-à-dire qui se garde de l’universalisme à bon marché, comme du ...
François Jullien, 2008
3
Réglement détaillé sur la forme et la coupe de l'uniforme ...
- Planches: costumes militaires (vaudois).
‎1820
4
Séducteurs en uniforme: Un agent très spécial - La fiancée ...
Un agent très spécial, de Penny Jordan En vacances sur la très select riviera italienne, Suzy immortalise le paysage, lorsqu’un inconnu surgit et lui arrache l’appareil des mains.
Penny Jordan, Jill Limber, Alison Roberts, 2011
5
Système uniforme de poids et mesures en Hollande: rapport
1 Question; Un système uniforme de poids et de mesurés * considéré en lui- même et in abstracto , est-il avantageux ? II Question. Quels sont les inconvéniens qui resultent dans un pays de la di« versité des poids et mesures ? III Question ...
6
Declaration uniforme des Trois Cours
l.publ.E. 1.ÍZM. ê~. <9o. DÉCLARATION UNIFORME DES TROIS COURS. , i-'es. Front Cover.
7
Rapport Explicatif Sur La Convention Europeenne Portant Loi ...
Selon la décision prise par les Délégués des Ministres lors de leur 69e réunion ( mars 1959), le Comité d'experts avait pour mandat d'élaborer une Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage qui se substituerait aux ...
8
Topologie Générale: Chapitres 5 à 10
§1 1) Soient X un ensemble, Y un espace uniforme non vide et non réduit à un point, ... constante de X dans Y égale à y. a) Montrer que y t-> cy est un isomorphisme de Y sur le sous-espace uniforme Y' de J5'e(X; Y) . b) Pour que ^"e (X; Y) soit ...
N. Bourbaki, 2007
9
Le nouvel acte uniforme portant organisation des sûretés: La ...
LAW011000
Pierre Crocq, 2012
10
La Vente internationale de marchandises: droit uniforme
C'est à la description de l'ensemble de ces règles uniformes, et notamment de celles qui sont issues de la Convention des Nations Unies, conclue à Vienne le 11 avril 1980, et applicable en France depuis le 1er janvier 1988, que s'attache ...
Vincent Heuzé, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNIFORME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uniforme în contextul următoarelor știri.
1
Sakura Kinomoto enfile son uniforme scolaire en Figma
Après une première Figma il y a peu, Sakura Kinomoto de Card Captor Sakura va avoir droit à une deuxième déclinaison dans la célèbre ... «Manga-news, Iul 15»
2
Programme TV : 3 bonnes raisons de (re)voir "Jo", ce soir sur NT1
Sur scène, Louis de Funès retrouve son "épouse de cinéma", Claude Gensac, ainsi que Michel Galabru sans son uniforme de gendarme, ... «metronews, Iul 15»
3
Ce que vous diraient les hôtesses de l'air si elles le pouvaient...
Il n'empêche qu'hôtesses et stewards, longtemps habillés par de grands couturiers, se doivent de porter un uniforme impeccable, sentir bon, ... «Le Huffington Post, Iul 15»
4
Barack Obama magnétise les Kényans
Trois heures plus tard, il suit ses copains de classe, en ligne serrée, dans leur uniforme vert amande. «C'est fantastique, confie Justin en ... «Le Temps, Iul 15»
5
ECA : Chiffre d'affaires semestriel en forte hausse (+9,6%), carnet de …
... l'interprétation et l'application uniforme et la mise en œuvre des normes International Financial Reporting Standards (IFRS) auxquelles nous ... «Boursorama, Iul 15»
6
Rêver sous le IIIe Plan d'Aide à la Grèce
... de ces années-là : c'est ce voisin, jusqu'à-là normal et qui surgit tout à coup en uniforme SS, ce sont ces parades défilant au pas de l'oie qui ... «Mediapart, Iul 15»
7
Autobronzants St. Tropez : bronzer sous la douche, le nouveau …
Il faut faire preuve d'une certaine souplesse pour passer le produit dans le dos de manière uniforme ! Et puis chronométrer trois minutes sous ... «Puretrend.com, Iul 15»
8
Armée - camp de bitche Cours de fusil d'assaut pour apprentis …
J'ai toujours rêvé de porter l'uniforme. Depuis tout petit. Sans en faire mon métier », confie le solide gaillard, originaire de Goetzenbruck, ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
Fekhar s'apprête à porter plainte pour torture contre la police
Je ne peux pas identifier mais j'ai vu qu'il (l'agresseur) portait l'uniforme blanc de la police scientifique », a témoigné Fekhar à Me Dabouz qui ... «El Watan, Iul 15»
10
Les pompiers de Sherbrooke pourraient revêtir à nouveau leur …
Les pompiers de Sherbrooke pourraient revêtir à nouveau leur uniforme. Publié par Emmanuelle Corriveau pour (Estrie) 107,7 Estrie le jeudi ... «98,5 fm, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uniforme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/uniforme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO