Descarcă aplicația
educalingo
accoutrement

Înțelesul "accoutrement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCOUTREMENT ÎN FRANCEZĂ

accoutrement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCOUTREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCOUTREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția accoutrement în dicționarul Franceză

Definiția accouterment în dicționar este îmbrăcăminte de o eleganță căutată. Uniforme, echipament de război, vânătoare, sport. Îmbrăcămintea nu corespunde modului obișnuit de îmbrăcare. Îmbrăcăminte de comedie profesională. Haine provinciale, populare, străine; haine de modă veche. Sintagme Freq. haine rustice, - obiecte pastorale, sălbatice, accoutrements de Lapps. - îmbrăcăminte de benzi desenate, bizare care se învecinează cu deghizarea; mâncare mizerabilă. Alte fraze: (a) bizar, disparat, ciudat, capricios, fantastic, pitoresc, ridicol, absurd, unic; b) accentuare hidoasă, săracă, săracă, jalnică; accrurement de cârpe, mizerie de accoutrements.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCOUTREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACCOUTREMENT

accoupler · accoupleur · accourci · accourcie · accourcir · accourcissement · accoures · accourir · accourres · accourse · accourser · accoutrer · accoutreur · accoutumance · accoutumé · accoutumer · accouvé · accouver · accouvi · accouvillonné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCOUTREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele accoutrement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ACCOUTREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «accoutrement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «accoutrement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCOUTREMENT

Găsește traducerea accoutrement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile accoutrement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accoutrement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

随身装备
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pertrechos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

accoutrements
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

accoutrements
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التجهيزات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

личное снаряжение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

trajes
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

accoutrements
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

accoutrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perlengkapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

accoutrements
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

着用
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

군장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

accoutrements
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồ trang bị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

accoutrements
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सरंजाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

teçhizat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

corredi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

accoutrements
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

особисте спорядження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

accoutrements
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Εξοπλισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitrusting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utstyrsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

accoutrements
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accoutrement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCOUTREMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accoutrement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accoutrement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre accoutrement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCOUTREMENT»

Descoperă întrebuințarea accoutrement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accoutrement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les mots du patrimoine: le Sénégal
accoutrement çais standard où il exprime exclusivement le processus physiologique de la naissance. 2. v. tr. Accoucher de. Et la kora, la grande guitare d'Afrique Occidentale, accoucha des notes pures. (KÉBÉ 1984 : 85). Ainsi la stratégie ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
2
Le français en Algérie: Lexique et dynamique des langues
ACCOUTREMENT n. m. Disponible. Habillement. Par extension, habit, vêtement. L'Aïd est aussi la fête par excellence des enfants. Regardez-les, ces ribambelles de gosses qui s 'égaillent bruyamment dans les rues avec leurs accoutrements ...
Agence universitaire de la francophonie, 2002
3
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
accoutrement. afutchau,. n.m. Variante de afutiau; La prononciation ch de i devant une voyelle est très répandue dans la région, voir p'tiè et ... L'afutiau est quelque chose que l'on dispose sur soi, un objet de parure ou...un accoutrement.
Mario Rossi, 2004
4
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
ACCOUTREMENT, s. m. Autrefois accoustrement. (Voyez les exemples ci-après.) Accoutrement a été pris d'abord, même dans le style élevé, au sens général d' Habillement, d'armement, d'équipage, etc. Et semhloit bien filz de Roy (le prince  ...
Académie française, 1865
5
Manuel d'ingrédients culturels camerounais
A l'occasion de solennités telles que la danse 'Tso', qui est, d'une manière générale, l'une des danses les plus prestigieuses dans les chefferies Bamiléké, on observe un accoutrement bien précis en fonction de la classe sociale à laquelle on ...
Jean-Claude Mbarga, 2011
6
Les cinémas francophones ouest-africains
Contrairement au dérèglement mental, l'accoutrement est de nature visible à travers une combinaison insolite voire ridicule de vêtements et d'objets qui attirent l'attention par leur étrangeté. A première vue, c'est donc l'accoutrement ou  ...
Boukary Sawadogo, 2013
7
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
Ganss vey l'akoukeie : Allons voir, visiter l'accouchée. Acoukeu, Acoucheur. s. m. Celui qui fait profession d'accoucher. Acoukeûss , s. f. Accoucheuse. Sage- femme , ou celle qui en remplit les fonctions. Acoutmmain. Accoutrement , s. m. ...
Laurent Joseph Remacle, 1823
8
Dictionnaire wallon et français: dans lequel on trouve la ...
Accoutrement , s. m. Habillement, costume, ajustement , parure. Accoutrement ne se dit plus qu'en mauvaise part : Accoutrement ridicule , txtrava- guant. Costume est un mot pris de l'italien, qui signifie les usages de différens tems, de divers ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1823
9
Dictionnaire rouchi-français
Accoutrement ne se dit plus qu'en mauvaise part : Accoutrement ridicule , extrava - guant. Costume est un mot pris de l'italien, qui signifie les usages de différens tems, de divers lieux, relatifs aux objets extérieurs auxquels le peintre est obligé  ...
Gabriel Antoine Joseph Hécart, 1834
10
Les mobiles de Marcel Proust: une sémantique du déplacement
Le deuxième élément est global et indifférencié, il est constitué par une vague « tenue spéciale » (II, 146), caractérisant aussi les autres fillettes sportives. L' ensemble forme un « accoutrement » (II, 146) qui avant tout « tranche » ; choix lexical ...
Agnès Barathieu, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCOUTREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accoutrement în contextul următoarelor știri.
1
Photos : Lady Gaga : Résille Et Transparence, Alerte Au Fashion …
Topless sous cet accoutrement étrange, elle portait également une paire de lunettes de soleil multicolore qui n'arrangeait rien à son look. Alors ... «Public.fr, Iul 15»
2
Mali : Menace terroriste à Tombouctou : Un imam ivoirien arrêté par …
Du moins, au regard de son accoutrement. Détail non négligeable, l'homme ne porte pas de barbe, signe exterieur des islamistes radicaux. «Mali Actu, Iul 15»
3
Cameroun: Pour ou contre le voile intégral ? - 237online.Com
Elles doivent être plutôt compréhensives et être souples puisque cet accoutrement est également utilisé par des terroristes ». Pour Sumo Tayo ... «L'ouverture sur le Cameroun, Iul 15»
4
L'inspiration d'hélène : commentaire sur Attache-moi!
Werner ne prêta pas attention à l'accoutrement d'Hélène, il savait que les artistes avaient des mœurs étranges et surtout, Il avait grand besoin ... «pointscommuns.com, Iul 15»
5
Rihanna : très embarassée par sa robe à New-York... - Puretrend.com
Il y a quelques semaines déjà, l'ancienne petite amie de Drake s'était aventurée dans les rues de la Grosse Pomme dans un accoutrement très ... «Puretrend.com, Iul 15»
6
Wasserbillig – Il se prend pour un policier d'élite
Ce dernier a rassemblé son accoutrement et est rentré chez lui, légèrement intimidé, selon le communiqué de la police. LQ. esplanade de la ... «Le Quotidien, Iul 15»
7
Malijet Menaces terroristes sur Bamako: Un suspect arrêté à Fana …
De par son accoutrement et les documents trouvés en sa possession, tout porte à croire qu'il a été envoyé par un groupe terroriste pour ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
8
La vidéo qui se moque des touristes allemands
Son accoutrement ? Un petit bonnet, une écharpe. “Tout ce que je peux dire, c'est que je suis déçu. C'était censé être le pays des cools, pas le ... «dh.be, Iul 15»
9
L'esprit guinguette pour le 14 Juillet
Une « photo combi » permettra à tout le monde d'immortaliser ce moment avec le type d'accoutrement et déguisement qu'il choisit. «Sud Ouest, Iul 15»
10
Sontga Margriata, ou comment mère Nature a été trahie par les …
Décrite tantôt comme une fée, tantôt comme une déesse, elle cache sa beauté enchanteresse sous un accoutrement masculin. Un jour, alors ... «24heures.ch, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accoutrement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/accoutrement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO