Descarcă aplicația
educalingo
monocorde

Înțelesul "monocorde" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MONOCORDE ÎN FRANCEZĂ

monocorde


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONOCORDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONOCORDE ÎN FRANCEZĂ?

monoton

Monocordul este un instrument muzical compus dintr-o cutie de sunet și un singur șir separat în două părți printr-o punte mobilă. Este folosit în special pentru a înțelege raporturile de înălțime dintre intervalele muzicale.

Definiția monocorde în dicționarul Franceză

Prima definiție a monotonei în dicționar este un singur instrument de șir. Instrument muzical în onoarea lui xvi. Instrument compus din mai multe siruri de caractere, dar toate la unison si folosit pentru a masura tonurile instrumentelor si pentru a marca masura. O altă definiție a monocordului este un instrument pentru perceperea sunetelor înalte și, în special, căutarea limitei superioare a câmpului auditiv. locotenent. Monocord este, de asemenea, care are doar o singură coardă. Pe un ton. Cine are doar o singură carte.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONOCORDE

anémocorde · aéroclavicorde · borde · claricorde · clavicorde · concorde · corde · discorde · décacorde · heptacorde · horde · manicorde · miséricorde · notocorde · passe-corde · pentacorde · simili-corde · stomocorde · tétracorde · unicorde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MONOCORDE

monocinétique · monocle · monoclé · monoclinal · monocline · monoclinique · monocolard · monocommande · monoconsonantique · monocoque · monocotylédon · monocotylédones · monocratie · monocratique · monocrin · monocristal · monoculaire · monoculture · monocycle · monocyclique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONOCORDE

absurde · acrochorde · avant-garde · barde · bombarde · butorde · décachorde · exorde · gaillarde · garde · gourde · harde · kurde · lourde · merde · moutarde · notochorde · orde · sauvegarde · sourde

Sinonimele și antonimele monocorde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MONOCORDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «monocorde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «monocorde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MONOCORDE

Găsește traducerea monocorde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile monocorde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monocorde» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

单调
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

monótono
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

monotonous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नीरस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رتيب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

монотонный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

monótono
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

একঘেয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

monocorde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

membosankan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

eintönig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

単調な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

단조로운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

monoton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đơn điệu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சலிப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नीरस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

monoton
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

monotono
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

monotonny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

монотонний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

monoton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μονότονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eentonige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

monotont
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

monotont
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monocorde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONOCORDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monocorde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monocorde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre monocorde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONOCORDE»

Descoperă întrebuințarea monocorde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monocorde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Mimbo, génies du piégeage, et le monde surnaturel des ...
III. NOTES. SUR. LE. LUTH. MONOCORDE. ET. LE. CHALUMEAU. ZARMA. 1. LE LUTH MONOCORDE kùntiji Le luth monocorde kùntiji constitue, dans la catégorie des instruments de musique à corde pincée, probablement une des formes ...
Simha Arom, Jacqueline M. C. Thomas, 1974
2
Théâtre
SCÈNE VI. TRUPHÈME, BRID'OIE, MONOCORDE. (Monocorde s'avance vers le bosquet.) brid'oie. Un grand sec qui marchait sur la pointe du pied? TRUPHÈME. Oui, comme celui... là, là! mais, c'est lui! MONOCORDE, à part. Les maris! je ...
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Monocorde. Instrument qui a été imaginé pour connoître , par son moyen , la variété & la proportion des sons de musique. Ce n'est pas un instrument à exécuter de la musique , ni à jouer des airs , mais il est proprement la régie de l' intonation.
4
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Monocorde. Instrument qui a été imaginé pour connoitre , par son moyen , la variété & la proportion des sons de musique. Ce n'est pas un instrument à exécuter de la musique , ni à jouer des airs , mais il est proprement la règle de l' intonatioh.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1785
5
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Monocorde. Instrument qui a été imaginé pour connoitre , par son moyen , la variété & la proportion des sons de musique. Ce n'est pas un instrument à exécuter de la musique , ni à jouer des airs , mais il est proprement la règle de l' intonation.
Jacques Lacombe, 1782
6
Encyclopedie Methodique Arts et Metiers Mecaniques Tome ...
Le monocorde, selon Boëce , est un insirument qui a été inventé par Pythagore , pour mesurer géométriquement ou par lignes les proportions des sons. Le monocorde ancien étoit composé d'une règle divisée 8c subdivisée en plusieurs  ...
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: arts, ...
De sorte que cet accord à la tierce , quarte, quinte , St ces doubles cordes , sont comme une espèce d'écho qui rend cet inflrument fort mé~ !odieux , très-propre sur-tout pour les airs tendres 8c affectueux. MONOCORDE. \ Instrument qui a été  ...
8
Théâtre impossible
MONOCORDE. Tu es bien heureux, toi ! GUILLERY. Moi! Je suis le plus perplexe de tous les hommes! Ah! Monocorde, ce n'est pas moi qui suis heureux, c'est le philosophe Pythagore, qui avait le don de se trouver en deux endroits à la fois.
Edmond François Valentin About, 1864
9
L'aube des mathématiques grecques
2. Il y a encore une conséquence plus intéressante. Si le monocorde entier donne la note fondamentale, les deux tiers de la corde (au nombre 8) permettent d'obtenir la quinte, 12 : 8, et les trois quarts (au nombre 9) donnent la quarte, 12 : 9.
Arpad Szabo, Árpád Szabó, 2000
10
Encyclopedie Methodique
Le monocorde , selon Boëce , esi un inslrurqent qui a ét'é inventé par Pythagore , pour mesurer géométriquement ou par lignes les proportions des sons. . Le monocorde ancien étoit composé d'une regle divisée 8c subdivisée en plusieurs  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONOCORDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monocorde în contextul următoarelor știri.
1
La désunion européenne : quelques réflexions de forme sur le …
Car jusqu'à preuve du contraire, un peuple ne "veut" rien, et ne parle certainement pas d'une voix monocorde : conclure de la majorité à la ... «Mediapart, Iul 15»
2
Avignon : le «Retour à Berratham» de Preljocaj accueilli sous les …
Hélas, réparti entre les voix de trois narrateurs, trois comédiens qui distillent Retour à Berratham sur un ton monocorde en prenant des «temps ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Le yoga, entre business et arme politique
La voix monocorde guide l'auditoire vers la méditation qui clôture la séance. Ministre et parlementaires étirent leur colonne du coccyx jusqu'à ... «Télérama.fr, Iul 15»
4
Petit mais costaud, le Fespam est lancé
Seule ombre au tableau, un ton général un peu monocorde. Cette édition veut célébrer « la dynamique des musiques africaines dans la ... «Jeune Afrique, Iul 15»
5
Une soirée sympathique, sans plus
Son ton monocorde et son physique ne l'empêchent pas d'être efficace, bien au contraire. Clichés. Suit un numéro d'Ahmed Sylla, dont c'était ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
6
Avignon/Sujets à vif - Jessica Batut à l'épreuve de Tarkos
C'est vrai du point de vue de la proposition scénique – de dos - et du texte dit de manière monocorde. C'est paradoxalement faire un pied de ... «RTBF, Iul 15»
7
Dark Matter : un futur bien ordinaire
Outre #3 qui est d'une mauvaise foi caricaturale et l'androïde dont la voix monocorde a tôt fait de nous endormir, la découverte des secrets des ... «TVQC, Iul 15»
8
Les forces militaires à l'honneur du défilé
... droit au "discours d'un calamiteux", à n'en pas douter creux, à sa gloire et prononcé d'une voix monocorde et sans le moindre talent oratoire. «Le Point, Iul 15»
9
D'où vient l'étrange chant qui s'élève parfois des dunes ?
... méprendre le chant monocorde d'invisibles moines bouddhistes. En réalité, ce “chant des dunes” est provoqué par les avalanches de sable. «Science et Vie, Iul 15»
10
Côte d'Ivoire : Pascal Affi N'Guessan, l'homme qui voulait tourner la …
Il parle d'un ton monocorde, n'affiche aucune passion, fait preuve d'un pragmatisme parfois déroutant, semble ne vivre que pour le travail, ... «Jeune Afrique, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monocorde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/monocorde>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO