Descarcă aplicația
educalingo
valetaille

Înțelesul "valetaille" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VALETAILLE ÎN FRANCEZĂ

valetaille


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALETAILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALETAILLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția valetaille în dicționarul Franceză

Definiția valetaille-ului în dicționar este setată de valeți, slujitori ai unei case, cel mai adesea considerați drept oameni din care unul face puține lucruri. Toți slujitorii în general. Oameni, oameni cu caracter servil.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VALETAILLE

baille · bataille · braille · bucaille · caille · canaille · cisaille · entaille · faille · ferraille · grisaille · maille · muraille · médaille · pagaille · paille · racaille · taille · volaille · écaille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VALETAILLE

valence · valence-gramme · valenciennes · valentiel · valentinite · valérianacées · valérianate · valériane · valérianées · valérianelle · valérianique · valérique · valet · valetage · valetaillerie · valeter · valétudinaire · valeur · valeureusement · valeureux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALETAILLE

broussaille · chaille · draille · gaille · gouaille · graille · grenaille · limaille · marmaille · mitraille · passacaille · passe-muraille · raille · ravitaille · retrouvaille · ripaille · rocaille · tenaille · traille · trouvaille

Sinonimele și antonimele valetaille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VALETAILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «valetaille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «valetaille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VALETAILLE

Găsește traducerea valetaille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile valetaille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valetaille» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

公务员
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

servicio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

servants
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नौकरों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عبيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

слуги
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

servos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বান্দাদের
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

valetaille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hamba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Dienerschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

公務員
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

abdi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đầy tớ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஊழியர்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सेवक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hizmetçiler
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

servitori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

słudzy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

слуги
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

servitori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπαλλήλων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dienaars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

anställda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tjenere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valetaille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALETAILLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valetaille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valetaille».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre valetaille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALETAILLE»

Descoperă întrebuințarea valetaille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valetaille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Valetaille, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui vit avec la valelail'e, ne se plaît qu'avec la vallctaille : celte personne est valetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaille d'une maison : il est valetaille. Voletai llement, s. m. ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
2
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Vatetaillé, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui vit avec la valetaille, ne se plait qu'avec la valletaille : cette personne est vsjetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaille d'une maison : il est valetaillé. Valetaillement, s. m. ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
3
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Valetat'llé, e, part. pas. et adj.; qui est tombé dans la valetaille, qui Vit ayec la valetaiHe, ne se plaît qu'avec la valletaille : cette personne est valetaillée. Qui est mis, placé dans la valetaillc d'une maison : il est valelaillé. Valetaillemenl, s. m. ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
4
Petit glossaire, traduction de quelques mots financiers: ...
Les fonctions de la valetaille sont douces et grasses, elle boit, mange, dort, règne et n'est responsable de rien quoiqu'elle se mêle de tout. Dans la paix , la valetaille dessèche les moissons , brise les métiers et affame les hommes. Dans la ...
Jacques Boucher de Perthes, 1835
5
Petit glossaire de quelques mots financiers, esquisses de ...
Les fonctions de la valetaille sont douces et grasses, elle boit , mange , dort , règne et n'est responsable de rien quoiqu'elle se mêle de tout. Dans la paix , la valetaille dessèche les moissons , brise les métiers et affame les hommes. Dans la ...
Jacques Boucher de Perthes, 1835
6
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
VALETAILLE (va-le-tà-ll', ll mouillées, et non va-le-tà-ye), s. f. Terme collectif de dénigrement. Multitude de valets. Maudite soit la valetaille qui ne saurait nous laisseren repos! MARIV. Jeux de l'ont. et du has. n, 4. Lînsolence de la valetaille,  ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
C'est pottr les François un valetage insuportable que de servir des Italiens qui font pour l'ordinaire fiers , vilains , Sic. t" Valetaille ,f.f. [ Farn.dorum grex ] Ce mot est bas , Sc veut dire les valets , une troupe de valets. ( Dans les funérailles , la ...
Pierre Richelet, 1709
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Valetaille , terme de mépris. Multitude de valets. » Que faites-vous de cette valetaille ? ~ — Valeter , avoir une assiduité basse et servile auprès de quelqu' un par intérêt. » Il n'a fait que vulc-ter toute sa vie. = Faire malgré soi des démarches ...
Jean F. Ferraud, 1788
9
Le diable à quatre, ou la double métamorphose: Opéra ...
Cetîe Valetaille , Cette Truandaille , Ne fait rien qui vaille r Des Maîtres fe raille , Et fans embarras , \ ' . Prend toujours fes ébats „ Chante , rit aux éclats , Au milieu du fracas , Et des pots & des plats. - . Cette Truandaille , Cette Valetaille , Des ...
Michel Jean Sedaine, 1757
10
La mégère domestique
Ces querelles de -valetaille et leurs prompts rac- ' commodemens ont passé en proverbe , puisqu'on dit « querelle de gueux ne dure guères.» Quelle différence avec celles des gens du bon ton , qui dé- ge'nèrent en haines implacables que la  ...
I. A. Boymans, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALETAILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valetaille în contextul următoarelor știri.
1
Médiévales. Point de banquet pour les gueux !
Rejetée sur la paille de la place, hors du banquet, j'y croisais la valetaille qui se bâfrait joyeusement de mets roboratifs arrosés d'un rouquin ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
TOGO / Faure Gnassingbé : Une gouvernance par embuscade
Il en existe dans la valetaille et les griots qui ont retrouvé de la voix depuis que leur bienfaiteur devenu entre temps un « Fantômas » a ... «Togosite.com, Iun 15»
3
II - Le continent européen en apprentissage de sa servitude Manuel …
La servitude des Etats européens n'est pas la vassalité des fauves terrifiés, mais celle d'une valetaille porteuse des pancartes de la vertu ... «Palestine Solidarité, Iun 15»
4
Le pape François bientôt faucheur d'OGM ?
La téloche, cette valetaille de la propagande commerciale ? le pape reconnait ne plus la regarder depuis vingt-cinq ans, expliquant sobrement ... «Altermonde-sans-frontières, Iun 15»
5
Référendum du Royaume-Uni sur la sortie de l'UE: la …
... présentée comme la valetaille des méchants eurocrates. Du Grexit, autrement dit de la sortie de la Grèce de la zone euro, sujet récurrent. «L'Express, Iun 15»
6
Les Nuits s'Honorent
La valetaille dans mon genre n'y allait pas. Je suis donc resté en bas avec le bas peuple. Je suis rentré dans la salle 1930, gros hangar ... «Lyon Mag, Mai 15»
7
Royauté : Et la Princesse mit Bas
Anti-suceur de roue, anti couronne à poux, je déteste cette valetaille improductive à Nom à rallonge ! Rappelez vous. La France, a été ... «AgoraVox, Mai 15»
8
L'utopie, c'est la réalité de demain !
... n'en restera plus rien et leurs maîtres sauront après la nôtre faire l'économie de cette bien peu reluisante valetaille qui leur cire les pompes. «AgoraVox, Mai 15»
9
Pauvre Belgique!
du Vlaams Belang et de sa valetaille xénophobe pour gagner des arpents de terre. Décidemment, la xénophobie a de l'avenir… Abdelkrim B. «Le Club de Mediapart, Mar 15»
10
Denis Tillinac : « Du désir en politique »
Ils en escomptent au minimum le plaisir d'assister en live à la trouille des gouvernants et de leur valetaille. Mille raisons peuvent expliquer ... «Valeurs Actuelles, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valetaille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/valetaille>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO