Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vasque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VASQUE ÎN FRANCEZĂ

vasque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vasque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vasque în dicționarul Franceză

Definiția bazinului din dicționar este un iaz ornamental puțin adânc, care primește apă dintr-o fântână, un curent de apă.

La définition de vasque dans le dictionnaire est bassin ornemental peu profond qui reçoit l'eau d'une fontaine, d'un jet d'eau.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vasque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VASQUE


asque
asque
basque
basque
bergamasque
bergamasque
bourrasque
bourrasque
brasque
brasque
casque
casque
couvre-casque
couvre-casque
disque
disque
fantasque
fantasque
fiasque
fiasque
flasque
flasque
frasque
frasque
jusque
jusque
marasque
marasque
masque
masque
monégasque
monégasque
phasque
phasque
presque
presque
puisque
puisque
tarasque
tarasque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VASQUE

vasotonie
vasotonique
vasotribe
vasotripsie
vasotrope
vasouillage
vasouillard
vasouillarde
vasouiller
vasouilleux
vassal
vassale
vassalique
vassalisation
vassaliser
vassalité
vasselage
vasseur
vassiveau
vaste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASQUE

arabesque
astérisque
bisque
brusque
burlesque
carnavalesque
cauchemardesque
francisque
fresque
gigantesque
grotesque
kiosque
lorsque
mauresque
picaresque
pittoresque
risque
rocambolesque
romanesque
titanesque

Sinonimele și antonimele vasque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VASQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vasque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vasque

Traducerea «vasque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VASQUE

Găsește traducerea vasque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vasque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vasque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caldera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cauldron
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

देग़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

котел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caldeirão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কটাহ
260 milioane de vorbitori

Franceză

vasque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kawah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

großer Kessel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

大釜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가마솥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cauldron
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nồi to
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொப்பரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मोठी कढई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kazan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

calderone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kocioł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

котел
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

căldare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καζάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kookpot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kittel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjele
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vasque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vasque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vasque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vasque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VASQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vasque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vasque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vasque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASQUE»

Descoperă întrebuințarea vasque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vasque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vasque de Lucène
Parler de l'humanisme de Vasque de Lucène, c'est caractériser son attitude à l' égard de l'Antiquité, perçue comme un âge de l'histoire et un trésor de valeurs humaines conciliable avec l'idéal chrétien. Dès le milieu du xve siècle, cette ...
Danielle Gallet-Guerne, Xénophon, Vasco Fernandes de Lucena
2
Gorges Profondes
Bien sûr, après une journée à tourner en rond dans cette vasque, à claquer des dents en attendant la fin, j'ai bien quelques éléments d'explications, encore que... Tout cela me paraît tellement disproportionné... Ça, pour une belle vasque, ...
3
Céramiques grecques ou de type grec & autres céramiques en ...
3 /4. noire, vasque, dessous sans n2 env. 420 int. décor zone d'oves au dessus de palmettes liées type B.A. SPARKES, L.TALCOTT pi. 57/781 daté env. 41- nA 1 byi ' Lang»edoc-Roussillon((4) vase emplacement chronologie bibliographie ...
Jean Jacques Jully, 1982
4
Anatoli et la vasque d'alliance
Les esprits de la nature lui en voulaient, c’était certain.
Jacques Chevallier, 2013
5
Le Coeur Hanté
Et soudain, sous le regard, la vasque d'eau s'anime, s'émeut, tressaille infiniment d'une multitude de reflets. On croit voir un arc-en-ciel venir boire et s'ébattre, tandis que, au sein de l'eau, on dirait une danse de couleurs, une fatalité de ...
Francis Zeller, 1986
6
Caerwulf
Au milieu de l'ouverture trônait une vasque remplie d'eau douce surélevée par une épaisse dalle de pierre ronde, sculptée de motifs entrelacés. Le soleil se couchait sur l'horizon marin, semblant s'enfoncer à la fois dans les eaux de la ...
Jean Noël Simons
7
Balaneutiké: recherches sur le bain dans l'antiquité grecque
Dans l'ensemble, ces représentations peuvent donc se diviser en deux groupes : celles où la divinité elle-même (ou sa statue) est figurée, debout ou assise, derrière la vasque, et celles où un fidèle y trempe la main, ou s'approche simplement ...
René Ginouvès, 1962
8
Artena 2
mitent couronne et médaillon, l'une creusée parallèlement au pourtour de la vasque, le long de l'arête supérieure de son rebord, l'autre entourant le médaillon. Deux ressauts (voir plus bas) coupent la surface extérieure de la vasque. Rebord ...
Roger Lambrechts, 1989
9
Carnets : Malaisie, Corée, Taiwan, Hong Kong, Bali
Une pagode aux douze lotus ciselés laisse fondre une laque translucide de vasque en vasque, jusqu'au miroir nacré de vent qui en boit la jouvence légère. Des oiseaux pleurent et une jeune fille en sarong apporte déjà les offrandes aux  ...
Marc Bosche
10
Histoire de l ́Eucharistie, divisée en trois parties dont la ...
Na- Saint Grégoire de Nazianze , Nous sommes faits participans delaPas- xjaa. orai.iue , & toutefois encore typiquement , bien que cette Vasque soit plusma- 4i.. vcl. 1. niseste que l' ancienne , caria Vasque légale , je l'ose dire, efiott un type ...
‎1669

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vasque în contextul următoarelor știri.
1
Les Jeux panaméricains de 2015 à Toronto se terminent sur une …
Après tant de performances emballantes et de merveilleux souvenirs, l'auditoire a applaudi chaleureusement quand la vasque des Jeux a été ... «LeLézard.com, Iul 15»
2
Aubut mènera le dossier de candidature de Toronto pour les JO de …
La route sera toutefois longue avant que la vasque olympique brûle dans la capitale ontarienne. La lettre officielle qu'il faut envoyer à ... «Radio-Canada, Iul 15»
3
CHALON DANS LA RUE 2015 - Les intrépides voyageuses
Au milieu du désert ou dans les montagnes, elle s'entoure de rituels, un bain dans une grande vasque de cuivre, le thé à cinq heures, et le soir, ... «Info-chalon.com, Iul 15»
4
Google dépose un brevet pour exporter vos pensées et souvenirs …
Pour ceux qui ne le sauraient pas, la Pensine est une sorte de vasque dans laquelle les sorciers peuvent déposer leurs pensées et souvenirs ... «Phonandroid, Iul 15»
5
Voyager en terre inconnue depuis l'Audomarois, c'est possible !
L'hôpital nous avait demandé une vasque de lavabo pour en faire une baignoire pour les nourrissons : nous leur avions livré avec les ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
RANDONNEE Enrichissante reculée de Baume-les-Messieurs …
Reste que cette vasque prisée de quelques baigneurs connaisseurs, du moins quand la rivière l'alimente un peu plus. . Plusieurs charmants ... «Le JSL, Iul 15»
7
Robinet Hudõr - Inspiré par Audi et designé par Grohe
Quand nous pensons au lavage de mains, nous envisageons immédiatement le robinet et la vasque avec le savon à côté. Le but de ce ... «AudiPassion.com, Iul 15»
8
Double jeu à Vaujany
... qui cite aussi l'atout fraîcheur de ces vias ferratas : « Avant la partie finale, on peut accéder à une très belle vasque d'environ 3 mètres par 3 ... «ActuMontagne.com, Iul 15»
9
CANICULE Des fontaines sans eau à Besançon
Tout le monde penserait il à ne pas boire l'eau dans la vasque si un écriteau indiquait que l'eau est potable ? Autre inconnue : l'économie qui ... «Est Républicain, Iul 15»
10
Comment aménager sa salle de bains ?
Pour la vasque et la baignoire "Origami" au plissé évoquant une colonne dorique, la star anglaise de la déco Kelly Hoppen a choisi du marbre ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vasque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vasque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z