Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vergué" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGUÉ ÎN FRANCEZĂ

vergué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGUÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGUÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergué» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vergué în dicționarul Franceză

Definiția verguei în dicționar este espar, în general cilindrică, conică la capete, aranjată la diferite înălțimi de pe stâlpi și destinată să poarte, să întindă pragul atașat la ea și să faciliteze orientarea sa față de vânt. O altă definiție a verguei este tăierea viței destul de lungă, cu 5 sau 6 muguri și destinată să dau struguri.

La définition de vergué dans le dictionnaire est espar, généralement cylindrique, effilé aux extrémités, disposé à diverses hauteurs sur les mâts et destiné à porter, à tendre la voile qui y est fixée et à faciliter son orientation par rapport au vent. Une autre définition de vergué est sarment taillé assez long, avec 5 ou 6 bourgeons, et destiné à donner des raisins.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vergué» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGUÉ


ahogué
ahogué
aigué
aigué
bagué
bagué
catalogué
catalogué
conjugué
conjugué
dialogué
dialogué
distingué
distingué
drogué
drogué
déglingué
déglingué
délégué
délégué
fatigué
fatigué
fugué
fugué
gangué
gangué
gué
gué
intrigué
intrigué
irrigué
irrigué
meringué
meringué
morgué
morgué
rogué
rogué
subdélégué
subdélégué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERGUÉ

vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux
vergue
véridicité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGUÉ

analogué
appliq
communiq
compliq
constit
dimin
débringué
habit
infatigué
langué
manq
marq
monologué
palsangué
provoq
quinquéjugué
sulfoconjugué
têtigué
unijugué
évol

Sinonimele și antonimele vergué în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vergué» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGUÉ

Găsește traducerea vergué în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vergué din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergué» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

patio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

yard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

यार्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ساحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

двор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

quintal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

vergué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yard
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hof
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

yard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முற்றத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आवारातील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yarda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

yard
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

podwórze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

двір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

curte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

agterplaas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

yard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

verftet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergué

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGUÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vergué» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergué
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergué».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vergué

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGUÉ»

Descoperă întrebuințarea vergué în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergué și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
'7'4\:. :1 s'encoquent dans les cercles qui les tiennent sur l'avant de leurs vergues respectives. _ A ' ENCOQURE, s. Action d'introduire un bout ou une moitié de mâtereau , vergué , etc. , dans un lien de fer ou de cordage qui reste sur l'objet.
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
2
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
On hisse, ainsi en— vergué, un signe ou plusieurs ensemble :on les ditètre en bannière. i'. pl. G. ENVERGUÉ , ad. Embarrassé , engagé se dit d'un bâtiment qui se trouve dans une position difficile, et aussi de tout objet intérieur qu'on ne peut  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ayant en» vergué. — Se conjugue avec le pronom personnel : S'enverguer. — Passif : être envergué. Le participe régit par. Enver gué par le contre maître. ENVIEILLIR, v. a., V conj. (Jamie- -fr), faire paraître vieui. Cet ajustement f envieillit.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Nouveau manuel complet de marine: 1: Greement
On passe et on frappe les cargues-fonds et les cargues-bou— line's, et on les genope sur la ralingue de tétière;on passe aussi les cargues-points, mais en simple, le dormant se faitaprès avoir en— vergué la voile. Les amures et les écoutes ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
5
Relation du voyage a la recherche de La Perouse, fait par ...
Ce fut pour la sixième foisdepuis nôtre départ d'Europe que l'Espérance pensa nous aborder. Elle vint casSer son marche-pied de la vergué de "Civadière, sur l' avant de notre vaisseau: on parvint heureusement à écar— ter les deux frégates  ...
‎1800
6
Relation de l'ambassade du Lord Macartney à la Chine pendant ...
A 2 heures, en- vergué une grande voile de rechange : à 6 heures, ferlé la voile de misaine. A. m. vu la terre au nord-ouest par est : à 8 heures , trouvé le niât du grand perroquet fendu à la tête. A. m. l'extrémité est du grand Lama nous restoit ...
Aeneas Anderson, 1795
7
Recueil des loix de la république Française, et des actes ...
Vergué. — Ville-Neuve. — Ville- Nouvelle. M A TH A. Baltan Banizeau. — Bazauges Beauvais. — Blauzac. — Bredoa. — Brie. — Courcerac. — Cressé. — Gibourne. — Gourvïilette. — Haimps. — Hercé (St.). — Labrousse. — Lousignac.
8
La Guienne historique et monumentale
Son origine explique la longueur de son règne : elle ne fut pas cabana o vergué, ardea blat et estestissament.... sia esmendat coum en la terra es coustumat. (Art. 66, Cout. de Lom.) (5) Item lou prédict seignor nou deu prener (poursuivre) ...
Alexandre Ducourneau, 1842
9
Recueil des piéces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
_- Pour cela il faut que la ligne BC qui pafl'e par l'exrrémité B de la vergue d' artimon , & par l'extrémité C de la grande vçrgue , f9it parallele à la ligne 1D qui palfe par l'extrémité I de la grande vergué , ñ; par l'exrrémiré D de la vergue de ...
10
Quatre mois de l'expédition de Garibaldi en Sicile et en Italie
Plus loin, un caboteur moins luxueux a désen- vergué ses voiles pour mettre à l' abri sa population passagère , et partout un luxe inouï de bibelots de toutes natures, d'ustensiles de toutes sortes, de poteries, de batteries de cuisine, de poêles ...
Henri Durand-Brager, 1861

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergué [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vergue-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z