Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vergeure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGEURE ÎN FRANCEZĂ

vergeure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGEURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGEURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergeure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vergeure

Vergeure

Vergeure

Fiecare fire din alamă este foarte strânsă și paralelă, fiecare dintre acestea fiind un fel de tifon metalic pentru reținerea pulpei la fabricarea hârtiei cu mâna, precum și marca lăsată de aceste fire. Așezați hârtia este o hârtie unde aceste semne sunt vizibile. On appelle vergeure chacun des fils de laiton, très serrés et parallèles, dont l'ensemble constitue une sorte de toile métallique destinée à retenir la pâte dans la fabrication du papier à la main ainsi que la marque laissée par ces fils. Le papier vergé est un papier où de telles marques sont visibles.

Definiția vergeure în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului din dicționar este firul de cupru, din alamă care formează cu zăbrele zăbrelea și care lasă un semn pe hârtie; marcaj lăsat de aceste fire în grosimea foii de hârtie așezată.

La définition de vergeure dans le dictionnaire est fil de cuivre, de laiton qui forme avec le pontuseau le treillis et qui laisse une trace sur le papier; marque laissée par ces fils dans l'épaisseur de la feuille de papier vergé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergeure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGEURE


antérieure
antérieure
chantepleure
chantepleure
demeure
demeure
demi-heure
demi-heure
gageure
gageure
heure
heure
inférieure
inférieure
kilowatt-heure
kilowatt-heure
kilowattheure
kilowattheure
majeure
majeure
malheure
malheure
mangeure
mangeure
meilleure
meilleure
mineure
mineure
prieure
prieure
somatopleure
somatopleure
supérieure
supérieure
varheure
varheure
watt-heure
watt-heure
zygoneure
zygoneure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERGEURE

verge
vergé
vergée
vergence
vergeoise
verger
verge
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGEURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
propleure
prépleure
pure
structure
sure

Sinonimele și antonimele vergeure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERGEURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vergeure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vergeure

Traducerea «vergeure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGEURE

Găsește traducerea vergeure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vergeure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergeure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

vergeure
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vergeure
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vergeure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

vergeure
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

vergeure
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

vergeure
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vergeure
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

vergeure
260 milioane de vorbitori

Franceză

vergeure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vergeure
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vergeure
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

vergeure
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

vergeure
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vergeure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vergeure
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

vergeure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

vergeure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vergeure
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vergeure
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

vergeure
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

vergeure
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vergeure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

vergeure
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vergeure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vergeure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vergeure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergeure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGEURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vergeure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergeure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergeure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERGEURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vergeure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vergeure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vergeure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGEURE»

Descoperă întrebuințarea vergeure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergeure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Je commence à tisser; chaque trame que je passe pour le vélin, je mets par- dessus une vergeure, qui est prise par les fils de chaînette, et l'attache au vélin; je bats ensuite l'un et l'autre en même temps et par le même battant. Une fois rendu à ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1855
2
Essais chimiques sur les arts et les manufactures de la ...
Anciennement , les fils étaient • en rangées parallèles de la vergeure , avec d' autres en travers pour les soutenir, ce qui «st aisé à voir en examinant une feuille de papier; maintenant les ver- geures sont en général en fils de laiton ou de laine  ...
Samuel Parkes, 1820
3
Guide pratique de la fabrication du papier et du carton
Il présente un des fils de la vergeure dans l'espace que lui présentent les deux fils du mani- cordion qu'il a séparés, et l'étend d'un bout à l'autre du châssis. Il arrête ce fil de vergeure à l'aide des deux fils du manicordionen l'enveloppant par ...
A. Prouteaux, 1864
4
Essais chimiques sur les arts et les manufactures de la ...
Anciennement , les fils étaient en- rangées parallèles de la vergeure, avec d' autres en travers pour les soutenir , ce qui est aisé à voir en examinant une feuille de papier; maintenant les ver- geures sont en général en fils de laiton ou de laine ...
Samuel Parkes, ... de Martin, 1820
5
Codicologica
La «grosse vergeure»25 remplace vers 1330 la vergeure moyenne ou assez fine ; elle disparaît vers 1370-1380. Si l'on étudie corrélativement les pontuseaux et les vergeures, par exemple en plaçant les i « 59 m na 1330 1335 1340 13<S ...
6
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
V. BROSSIER. VERGEURE ou VERJURE (Technologie). On désigne sous le nom de verjure une toile formée de fils de laiton parallèlement disposés, dont on garnit les formes avec lesquelles on fabrique le papier. On suit plusieurs systèmes ...
‎1835
7
Traité de chimie appliquée aux arts et métiers
4° La forme est une espèce de moule rectangulaire, dans lequel on prend la pâte pour faire la feuille; elle se compose d#'un châssis, d'une toile de laiton , nommée vergeure , et d'un cadre mobile. Tantôt les fils sont accolés parallèlement à ...
J. J. V. Guilloud, 1830
8
Rapport du Jury Central sur les Produits de l'Industrie ...
10, A exposé une forme à papier tissu vergeure, grandeur de carré, un tissu vergeure coquille, et deux petites formes à filigranes. II est inventeur d'une machine à fabriquer les toiles métalliques avec vergeure, servant à la fabrication du papier ...
France Jury Central sur les Produits de l'Industrie Française, 1824
9
Traité de chimie appliquée aux arts et métiers, et ...
4° La forme est une espèce de moule rectangulaire, dans lequel on prend la pâte pour faire la feuille; elle se compose d'un châssis, r d'une toile de laiton , nommée vergeure , et d'un cadre mobile. Tantôt les fils sont accolés parallèlement à ...
J.-J.-V. Guilloud, 1830
10
Papiers et filigranes des archives de Genes 1154 a? 1700
même dans la vergeure et les pontuseaux de celle-ci. Ce sont ces variations successives qui, étudiées avec soin , permettent d'arriver à fixer, d'une manière très approximative, l'âge d'un papier. Les papiers du X11.e et du XIll.' siècle, encore ...
C.M. Briquet

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergeure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vergeure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z