Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vergeté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGETÉ ÎN FRANCEZĂ

vergeté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergeté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vergeté în dicționarul Franceză

Definiția verbatizată în dicționar este aceea că este marcată de mici raze roșii sau purpurii fine.

La définition de vergeté dans le dictionnaire est qui est marqué de fines petites raies rougeâtres ou violacées.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vergeté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGETÉ


ancienneté
ancienneté
breveté
breveté
citoyenneté
citoyenneté
dureté
dureté
décolleté
décolleté
fermeté
fermeté
feuilleté
feuilleté
habileté
habileté
honnêteté
honnêteté
légèreté
légèreté
méchanceté
méchanceté
naïveté
naïveté
netteté
netteté
pauvreté
pauvreté
projeté
projeté
propreté
propreté
pureté
pureté
souveraineté
souveraineté
sûreté
sûreté
étrangeté
étrangeté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERGETÉ

verge
vergé
vergée
vergence
vergeoise
verger
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGETÉ

brièveté
cacheté
déchiqueté
fausseté
fileté
gaieté
gracieuseté
grossièreté
impureté
jeté
lâcheté
malhonnêteté
mitoyenneté
moucheté
oisiveté
pailleté
rareté
sainteté
saleté
tacheté

Sinonimele și antonimele vergeté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERGETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vergeté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vergeté

Traducerea «vergeté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGETÉ

Găsește traducerea vergeté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vergeté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergeté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

vergeté
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vergeté
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vergeté
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

vergeté
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

vergeté
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

vergeté
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vergeté
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

vergeté
260 milioane de vorbitori

Franceză

vergeté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vergeté
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vergeté
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

vergeté
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

vergeté
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vergeté
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vergeté
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

vergeté
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

vergeté
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vergeté
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vergeté
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

vergeté
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

vergeté
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vergeté
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

vergeté
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vergeté
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vergeté
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vergeté
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergeté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vergeté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergeté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergeté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERGETÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vergeté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vergeté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vergeté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGETÉ»

Descoperă întrebuințarea vergeté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergeté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passé, indéf. J'ai vergeté, etc. Passé antérieur. J'eus vergeté, etc. — Ptus-que- parfail. J'avais vergeté, ele.— Futur. Je vergellerai, lu vergetterai, il vergeltera, nous vergetterona , vous verteuere!, ils vergetteront. — Futur anlér. J'aurai vergeté ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire héraldique, contenant tout ce qui a raport à la ...
Denis-François Gastelier de La Tour. 10. Beaussier de Chaulane, en Provence. . D'azur, à trois vannets .i'xm ... VERGETÉ, ée, adj. se dit d'un écu rempli de dix à douze pals ou Vergettes de deux émaux alternés. Vergeté, se dit aussi du chef ...
Denis-François Gastelier de La Tour, 1774
3
Dictionnaire héraldique: suivi des ordres de chevaleries ...
10. Beàussier de Chaulane, cn Provence. D'azur , à trois vannets d'or. VERGETÉ , ée, adj. se dit d'un écu rempli de dix à douze pals ou Vergettes de deux émaux alternés. Vergeté, se dit auflî du chef & de la fasce, remplis du méme nombre de  ...
Castelier de la Tour, 1774
4
Dictionnaire héraldique: contenant tout ce qui est en ...
Beaussier de Chaulane, en Provence. D'azur , à trois vannets d'or. VERGETÉ, ée , adj.fe dit d'un e'cu rempli de dix à douze pals ou Vergettes de deux émaux alternés. Vergeté, fe dit auflî du chef & de la fafce, remplis du même nombre de Ver- ...
Denis-François Gastelier de La Tour, 1777
5
Encyclopédie visuelle des champignons
... Lamaison, Jean-Marie Polese. Tricholome vergeté Tricholoma virgatum conique, fibrilleux blanches, puis grises moyen légère, fruitée conifères, feuillus non comestible ESPÈCES PROCHES Dans le groupe des tricbolomes gris à chapeau ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
6
Supplément À L'Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des ...
point du milieu de la vibration d'une corde sonore , où , par cette vibration , elle s' écarte le plus de la ligne de repos, Koye^ Nœud, ( Musiq. ) Suppl. (5) VERGETÉ, ÉE,adj. {terme de Blason.) se dit d'un écu rempli de dix oudouze pals de deux ...
Denis Diderot, 1777
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VERGETÉ, ÉE : participe paflîf. Voye\ Vergeter. On appelle teint vergeté^ peau vergetée y un teint, une peau où il paroît de petites raies de différentes couleurs , & plus ordinairement rouges. Elle a le teint vergeté. Vergeté , en termes de Blafon ...
8
Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France
CONTRE -VERGETÉ , adject. , se dit d'un écu vergeté de dix où douze pièces, coupé d'un trait, ce qui forme dix ou douze demi-vergeltes en haut et autant en bas , de deux émaux alterne's , et opposées les unes aux autres. Lorsque le ...
Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), 1816
9
Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France
VERGETÉ ÉE , adject. Se dit d'un écu , d'une pièce de 1 écu , divisé en dix ou douze pals ou verge/tes de deux émaux alternées. On ne nomme le nombre des pièces du Vergeté , que lorsqu'il y en a plus de dix. De Bérenguier , en Provence  ...
Nicolas Viton de Saint Allais, 1816
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
VERGETÉ, ÉE : participe passif. Voye\ Vergeter. On appelle teint vergeté, peau vergetée, un teint, une peau où il paroît de petites raies de différentes couleurs, & plus ordinairement rouges. Elle a le teint vergeté. Vergeté , en rermes de Blason  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergeté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vergete>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z