Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "veto" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VETO ÎN FRANCEZĂ

veto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VETO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «veto» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

veto

Veto

Veto-ul vine din latină și literalmente înseamnă că mă opun. Este folosit pentru a indica faptul că o parte a unui grup are dreptul de a opri în mod unilateral o decizie comună. Prin urmare, un drept de veto oferă o putere nelimitată de blocare legislativă. Le mot veto vient du latin et signifie littéralement Je m’oppose. Il est utilisé pour indiquer qu'une partie d'un groupe a le droit d'arrêter unilatéralement une décision commune. Un véto donne donc un pouvoir illimité de blocage législatif.

Definiția veto în dicționarul Franceză

Definirea veto-ului în dicționar este corect recunoscută de unele constituții șefului statului pentru a se opune publicării unei legi adoptate de legiuitor. O altă definiție a veto-ului este puterea dată de Carta Națiunilor Unite membrilor permanenți ai Consiliului de Securitate de a se opune, printr-un vot negativ, adoptării unei rezoluții de către acest organism.

La définition de veto dans le dictionnaire est droit reconnu par certaines constitutions au chef de l'état de s'opposer à la promulgation d'une loi votée par l'assemblée législative. Une autre définition de veto est pouvoir donné par la charte des nations unies aux membres permanents du conseil de sécurité de s'opposer par un vote négatif à l'adoption d'une résolution par cet organe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «veto» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VETO


inconcreto
inconcreto

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VETO

vétiver
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté
vétyver
veuf
veuglaire
veule
veulement
veulerie
veuvage
veuve
veuvier
vexant
vexateur
vexation
vexatoire
vexatrice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VETO

alto
concerto
dito
ghetto
legato
lento
loto
moderato
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
resto
subito
tenuto
texto
toto

Sinonimele și antonimele veto în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VETO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «veto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în veto

ANTONIMELE «VETO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «veto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în veto

Traducerea «veto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VETO

Găsește traducerea veto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile veto din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veto» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

否决
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

veto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

veto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वीटो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حق الفيتو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

право вето
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

veto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিষেধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

veto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

veto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Veto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

拒否
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

거부권
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

veto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phủ quyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வீட்டோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मनाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

veto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

veto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

weto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

право вето
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

veto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

veto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

veto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

veto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VETO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «veto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VETO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «veto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «veto» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre veto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VETO»

Descoperă întrebuințarea veto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Réussir la Biologie à l'écrit Agro-Veto
Les deux épreuves écrites de biologie au concours Agro-Veto (épreuve A "de synthèse" et épreuve B "sur documents") sont les plus redoutées : les connaissances à maîtriser sont vastes, il faut savoir les synthétiser à travers une ...
Pierre Peycru, Jean-Michel Dupin, Christiane Perrier, 2011
2
Veto Tendresse
Le Grizzly. Titre 3 Veto tendresse LeGrizzly Veto tendresse (Mémoires apocryphes) Roman Titre Éditions Le Manuscrit.
Le Grizzly
3
Discours sur le sénat et le veto du chef de l'Etat prononcé ...
Joseph Ferdinand Toussaint. qui, toujours flattés, toujours encensés, croient que les peuples ont tort chaque fois qu'ils ne pensent point comme eux. Quelle nécessité y a-t-il que le chef de l'état puisse s'opposer à la volonté de la nation?
Joseph Ferdinand Toussaint, 1830
4
Apologie du Veto apposé par le Roi
'(*) des récompenses , tous les écrivains patriotes à consacrer leurs plumes , pour diriger l'opinion publique en faveur des lois nouvelles ; le rapporteur a donné le premier exemple. Un discours de M. François, approuvé par l' assemblée , a ...
5
Apologie du veto apposé par le Roi, au décret des 16 et 29 ...
des récompenses , tous les écrivains patriotes à consacrer leitrs plumes , pour diriger . l'opinion publique en faveur des lois nouvelles; le rapporteur a donné le premier exemple. Un discours de M. François, ap-' prouvé par l'assemblée , a été  ...
‎1791
6
Explorations métaphysiques
Les dix-neuf études de ce recueil ont préparé et accompagné la rédaction de L'élargissement de la métaphysique.
Miklos Veto, 2012
7
Discours sur le veto
François Machenaud. articles du code pénal que je citai dans vôtre séance du 30 octobre , lorsque je demandois contre ces hommes un décret particulier d' accusation , lorsque je demandois la convocation de la haute- cour nationale, et ce ...
François Machenaud, 1795
8
Philosophie et religion: Essais et études
Les quinze études qui constituent ce recueil sont divisées selon trois grands axes : "philosophie et spiritualité", "philosophie et théologie", "philosophie de la religion".
Miklos Veto, 2006
9
Compleḿent de l'Encycloped́ie moderne: dictionnaire abreǵe ́ ...
Si le roi peut, d'un seul mot, arrêter, annuler une loi portée par le corps légistatif, sa volonté sera supérieure à celle de la nation , il n'y aura réellement d'autre souverain que lui : voilà ce que disaient les adversaires du veto. — Si le roi est ...
Noel̈ Desverges, Léon Renier, Edouard Carteron, 1856
10
Le droit naturel à l'épreuve de l'histoire: Jean Jacques ...
Dans ce domaine, les principaux développements théoriques sont produits à l' occasion des discussions sur le droit de veto et sur le droit de paix et de guerre. La réorganisation du "pouvoir" judiciaire donne lieu, elle aussi, à quelques ...
Roger Barny, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veto în contextul următoarelor știri.
1
Ligue 1: Paris dans les temps, la concurrence dans le flou
Mais le milieu italien, plaque tournante du jeu parisien, fait face pour l'instant au veto de ses dirigeants. En attendant le dénouement du cas ... «Yahoo Sport, Iul 15»
2
Vincent Lambert : la République est complice d'intégristes. Je suis …
... piétiner les droits de Vincent (qui sont maintenus quoi qu'il en dise) : il pourrait le laisser pourrir, et octroie un droit de veto à ses parents. «L'Obs, Iul 15»
3
Contrôles policiers, ville en transition : quelques jours intenses !
Ce dernier dispose d'un droit de veto sur toute éventuelle tentative de réintroduction de l'immeuble sur le marché et garanti l'intégrité des prix ... «Mediapart, Iul 15»
4
La Croatie abandonne un arbitrage frontalier avec la Slovénie
... frontalier avait longtemps compromis le processus d'adhésion de la Croatie à l'UE, Ljubljana ayant laissé planer la menace d'un veto. «Romandie.com, Iul 15»
5
Mercato : Doria intéresse aussi Naples
Nul doute que Marcelo Bielsa, qui avait notamment dirigé le Chilien en sélection, n'y mettrait pas son veto. par FootMarseille le lundi 27 juillet ... «Foot Marseille, Iul 15»
6
Paris : les nouvelles zones autorisées à ouvrir le dimanche dès la …
"Nous, nous aurions souhaité un vrai droit de veto", précise au journal l'entourage de la maire. En effet, alors que la mairie aurait souhaité avoir ... «metronews, Iul 15»
7
Royaume-Uni : le référendum sur le "Brexit" organisé en juin 2016 ?
Le premier ministre britannique voudrait obtenir un droit de veto pour la Chambre des communes sur la législation européenne, mais cette ... «Atlantico.fr, Iul 15»
8
Daech/Kurdistan : les jeux de dupes d'Erdogan, par Ara Toranian
En levant leur veto sur l'utilisation à des fins anti-Daech de la base américaine d'Incirlik, ce qui était tout de même un comble pour ce pseudo ... «Nouvelles d'Arménie, Iul 15»
9
Pourquoi Barack Obama connaît une fin de mandat aussi réussie
... ont menacé de le faire, Obama a d'ores et déjà prévenu qu'il n'hésiterait pas à utiliser son droit de veto pour contrer la décision du Congrès. «L'Express, Iul 15»
10
Foot - FFF/LFP - Montées/Descentes : les clubs s'associent à l'action …
Tout en «déplorant» le veto de la FFF, les membres du «collège de L1» estiment qu'«en annulant cette décision, largement majoritaire au sein ... «L'Équipe.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/veto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z