Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "veule" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VEULE ÎN FRANCEZĂ

veule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VEULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VEULE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «veule» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția veule în dicționarul Franceză

Definiția dorinței în dicționar este lipsa forței, a energiei; care nu are voință.

La définition de veule dans le dictionnaire est qui manque de force, d'énergie; qui n'a aucune volonté.


Apasă pentru a vedea definiția originală «veule» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VEULE


amuse-gueule
amuse-gueule
aïeule
aïeule
bisaïeule
bisaïeule
brûle-gueule
brûle-gueule
bégueule
bégueule
casse-gueule
casse-gueule
filleule
filleule
gueugueule
gueugueule
gueule
gueule
meule
meule
octaïeule
octaïeule
perce-meule
perce-meule
peule
peule
quadrisaïeule
quadrisaïeule
seule
seule
trisaïeule
trisaïeule
épagneule
épagneule
éteule
éteule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VEULE

veto
to
tu
ture
tuste
tusté
tyver
veuf
veuglaire
veulement
veulerie
veuvage
veuve
veuvier
vexant
vexateur
vexation
vexatoire
vexatrice
vexer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VEULE

ampoule
bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
soule
stipule
véhicule

Sinonimele și antonimele veule în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VEULE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «veule» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în veule

ANTONIMELE «VEULE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «veule» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în veule

Traducerea «veule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VEULE

Găsește traducerea veule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile veule din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veule» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

骨气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sin carácter
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

spineless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अति दुर्बल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضعيف الشخصية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бесхарактерный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fraco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মেরূদণ্ডহীন
260 milioane de vorbitori

Franceză

veule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tak bertulang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

dornenlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

意気地のありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

가시가없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

spineless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhu nhược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முதுகெலும்பில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अनिश्चित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

omurgasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

smidollato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bezkręgowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безхарактерний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mămăligos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασπόνδυλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ruggraatlose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ryggradslös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ryggesløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEULE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «veule» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veule».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VEULE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «veule» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «veule» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre veule

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEULE»

Descoperă întrebuințarea veule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et ...
argenté exlrà AA, veule ou sécrété pâle. — pâle AP, veule ou sécrété pâle. — blanc AF, veule ou sécrété pâle. — brun, veule ou sécrété pâle. Poilt de rat gondin (soufflés). Rat gondin dos, sécrété pâle ou veule. — cotés XX, sécrété pile.
‎1860
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Pour un chapeau-castor pur , supersin , du poids de 6 onces , deltiné à être mis en noir , il faut quatre onces de gris ou seconde qualité , sécrété , 5c deux onces de brun ou première qualité , veule ou non sécrété , & faire carder le tout.
3
Manufactures, arts et métiers
Pour un chapeau-caflor pur , fuperfin , du poids de 6 onces , defliné à être mis en noir , il faut quatre onces de gris ou féconde qualité , fecreté , Ce deux onces de brun ou première qualité , veule ou non fecreté , & faire carder le tout.
Jean-Marie Roland de la Platière, 1785
4
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Compojîtion a* une féconde qualité de chapeaux. u Deux onces 6c demie de caftor fecreté , une demi-once de loutre fecreté , deux onces 6c demie de loutre veule , une demi-once de vigogne fine. » Les chapeaux de trois quarts caftor , font ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
5
Dictionnaire universel de la geographie commercante. (etc.) ...
Pour un chapeau-castor pur , surperfin , du poids de six onces , destiné à etre mis en noir , il faut quatre onces de gris ou seconde qualité, secreté, etdeux oncesde brun ou première qualité , veule ou non secreté , et faire earder le tout.
Jacques Peuchet
6
Dictionnaire universel de la géographie commerçante...
Pour un chapeau-castor pur , surperfin , du poids de six onces , destiné à être mis en noir , il faut quatre onces de gris ou seconde qualité, sécrété , el deux onces de brun ou première qualité , veule ou non sécrété, et faire carder le tout.
Jacques Peuchet, 1799
7
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
Veu, Viaige, Vieaige) VEULE, adj. Faible, flasque, mou, et au figuré sans énergie , sans vigueur. Mouskes, - v. 4370, - racontant le sacre de Char1emagnc à Rome : Et s'ot les cires cmpértsus Cors emperères drois et haus..... Q_uar Caries n'ert ...
E. de Chambure
8
Encyclopedie Methodique
Pour un chapeau-cash( pur , superfin , du poids de 6 onces ,~ destine a etre mis en noir', il faut quatre onces de gm' ou seconde qualité , secrete' , 8( deux onces de brun ou première qualité, Veule ou non secrete' , &fau-e carder le. tout.
9
Dictionnaire universel de la geographie commercante, ...
Pour un chapeau—castor Put' , surperfin , du poids de six onces , destiné à être mis en noir , il faut quatre onces de gris ou seconde qualité, secreté , et deuxonces de brun ou première qualité , veule ou non secreté, et faire carder le tout.
‎1798
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
Pour un ehapeau-cajtof pur , fuperfin , du poids de 6 onces , delline a être mis en noir , il faut quatre onces de gris ou feconde qualité , fecreté , a deux onces de bruit _ou première qualité, veule ou non l'ecrete , &.ÏEH'E carder le tout.
Jean-Marie Roland de la Platière, G. T. Doin, Peutet, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VEULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veule în contextul următoarelor știri.
1
Insolite : Charly, ce goéland est la mascotte de Pleumeur-Bodou
Loin d'être gauche et veule, c'est fièrement qu'il accueillait le client. « C'est vite devenu une mascotte », raconte-t-elle. Encore aujourd'hui ... «maville.com, Iul 15»
2
Briana Jungwirth veut former une VRAIE FAMILLE avec Louis …
Il aurait déclaré : "Je pense qu'ils pourraient finir ensemble ; la seule chose qui pourrait les arrêter serait qu'il ne veule pas. C'est le type de fille ... «Fan2.fr, Iul 15»
3
François Hollande annonce un plan d'urgence pour soutenir les …
... le désamour des français qui a plus de 80 % ne veule pas de lui en 2017 , viens du fait qu il avait promis une certaines gouvernance , et mis ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Hervé Bourhis : «Je me suis attaché au personnage»
Blotch, de Blutch, un personnage ventru et veule, dessinateur sans talent évoluant dans les années 30. J'aurai aimé l'inventer. Pas l'être, merci ... «Libération, Iul 15»
5
L'alternative à gauche» cherche à se rassembler
je me Marre.......ca va péter j en ai bien peur......l Europe pas nombreux en veule elle est passée en force a beaucoup d endroits... aussi !....on ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Joyeux anniversaire Vin Diesel ! Trois choses à savoir sur la star de …
Le réalisateur qualifie l'acteur américain d'"imbécile, trouillard, lâche et veule". Ce dernier aurait refusé de tourner une scène soit disant ... «Staragora, Iul 15»
7
Festival d'Avignon - Shakespeare superstar: l'événement autour d …
... en tête d'affiche, un comédien époustouflant (Lars Eidinger), Quasimodo intriguant, veule, manipulateur et rigolard. Du théâtre aux tripes, ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
8
Journal d'un festivalier en Avignon (7)
Dans sa pièce, ce dernier est aussi détestable (et ridicule) que les autres, aussi veule et pitoyable que les barons Glamiss et Candor qui se rebellent contre ... «Marianne, Iul 15»
9
Onfray : "Tsipras c'est beaucoup de com ; pas beaucoup de …
Si ami se comporte de façon que je juge veule , malgré l'amitié que j ai pour lui, je le lui dit sans ambiguïté. Mes remontrances sont au contraire ... «AgoravoxTv, Iul 15»
10
Les Gens de la nuit
A noter l'emploi récurrent des mots « veule » et « veulerie » qui marquent l'atmosphère du roman. Points faibles: Seuls, quatre protagonistes sont crédibles ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/veule>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z