Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vieil" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIEIL ÎN FRANCEZĂ

vieil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIEIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIEIL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vieil» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vieil în dicționarul Franceză

Definiția vechii în dicționar este de vârstă înaintată, care este în vârstă.

La définition de vieil dans le dictionnaire est d'un âge avancé, qui est dans la vieillesse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vieil» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIEIL


accueil
accueil
appareil
appareil
cercueil
cercueil
conseil
conseil
demi-sommeil
demi-sommeil
non-pareil
non-pareil
nonpareil
nonpareil
oeil
oeil
orgueil
orgueil
orteil
orteil
parasoleil
parasoleil
pareil
pareil
radio-réveil
radio-réveil
recueil
recueil
réveil
réveil
soleil
soleil
sommeil
sommeil
vermeil
vermeil
écueil
écueil
éveil
éveil

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIEIL

viédaze
vieillard
vieillarde
vieillardeau
vieillardement
vieille
vieillerie
vieillesse
vieilli
vieillir
vieillissant
vieillissement
vieillissime
vieillissure
vieillot
vieillotant
vieilloterie
vieillottant
vieillotte
vieillotterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIEIL

avril
cafetière-réveil
caleil
chaleil
civil
cocktail
fil
horloge-radio-réveil
il
mail
mi-sommeil
mil
méteil
passe-méteil
poche-oeil
portail
proto-soleil
protosoleil
tente-cercueil
télé-réveil

Sinonimele și antonimele vieil în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIEIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vieil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vieil

Traducerea «vieil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIEIL

Găsește traducerea vieil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vieil din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vieil» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

viejo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

old
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पुराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قديم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

старый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

velho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পুরাতন
260 milioane de vorbitori

Franceză

vieil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

alt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

古いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

늙은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lawas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பழைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जुन्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eski
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vecchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

stary
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

старий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vechi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παλαιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gammal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gammel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vieil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIEIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vieil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vieil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vieil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIEIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vieil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vieil» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vieil

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIEIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vieil.
1
Mathurin Régnier
Un jeune médecin vit moins qu'un vieil ivrogne.
2
Rudyard Kipling
Il n'y a pas de plaisir comparable à celui de rencontrer un vieil ami, excepté peut-être celui d'en faire un nouveau.
3
Agatha Christie
Chaque assassin est probablement le vieil ami de quelqu'un.
4
Louis de Cussy
C’est un vieil art que la cuisine car il remonte jusqu’à Adam.
5
Miles Davis
Une légende, c’est un vieil homme avec une canne et que tout le monde connaît pour ce qu’il faisait.
6
Dominique Sylvain
Même si le vieil arbre a l'air d'avoir séché sous le soleil, il en sait plus que la pousse du matin, alors confie-lui ton destin.
7
Claire France
Reste-t-on toujours si peu sûr de son âme qu'on doive écrire constamment pour plus tard le langage du présent ? La jeunesse ne sert-elle donc qu'à fabriquer du passé pour le vieil âge ?
8
Roch Carrier
Le destin d'un vieil homme est d'être seul.
9
Hazrat Ali
Le conseil d’un vieil homme vaut mieux que la bravoure d’un jeune.
10
François René de Chateaubriand
La gloire est pour un vieil homme ce que sont les diamants pour une vieille femme : ils la parent, et ne peuvent l'embellir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIEIL»

Descoperă întrebuințarea vieil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vieil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Carnets du vieil écrivain
« La vie que nous avons à changer, c'est la vie telle que nous l'avons laissée devenir par nos faiblesses... Mais je me sens retourner à mon Rousseau, à ma foi au bon sauvage. C'est la condition de tout optimisme. »
Jean Guéhenno, 1971
2
Vieil Alger
Pittoresque, enchanteresse, la ville brille des feux d'un monde que les Français vont découvrir en 1830... avant d'en faire table rase. Artisans, boutiquiers, bienvenue au vieil Alger.
Freha Pierre, 2009
3
Le vieil homme rangé
Une jeune femme trie les livres, vêtements et objets ayant appartenu à son père, disparu depuis un an.
Jean-Pierre Dopagne, 1999
4
Le Vieil Homme et la Mer d'Ernest Hemingway (Fiche de ...
Une analyse littéraire de référence pour mieux lire et comprendre le livre Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l ...
Elodie Thiébaut, lePetitLittéraire.fr,, 2011
5
Le Vieil Homme et les loups
Le Vieil Homme et les loups s'adresse ainsi à ceux qui, ayant perdu une personne aimée, s'étiolent d'angoisse devantl'inimaginable de la mort et cherchent à dire la violence de leur solitude sans partage.
Julia Kristeva, 1991
6
Le vieil Inuk
"Dans le Grand Nord, l'auteur part en expédition de chasse avec deux Inuits : Amaamak, un vieil Inuk à la vie passionnante, et Kingalik, son petit-fils.
André Vacher, 1999
7
Vive la révolte !: Un vieil homme et la politique
Dans un monde où " tout a changé, tout change et changera ", essayons d'abord de comprendre.
Edgard Pisani, 2006
8
L'idiot du Vieil-Âge: excentries
Naviguant entre jeux de mots et univers loufoques, l'auteur propose une méditation sur le vieillissement, le deuil et la maladie.
Jean-Pierre Verheggen, 2006
9
Mémoire sur les ruines du Vieil-Evreux, département de l'Eure
François Rever. carm'.na ; t'ncantatio. Tel était le vers que César montant en voiture, recita1t trois fois, comme le vulgaire , pour n'être plus exposé â verseren foute. ( Plin. î>8, 2. ) Telles étaient (en mauvaise part1) les imprécations écrites ...
François Rever, 1827
10
Mémoire sur les ruines du Vieil-Évreux, département de ...
contenant, outre la description des monumens, diverses recherches sur les procédés inédits des anciens mouleurs, fondeurs, émailleurs, mégissiers, etc. : sur le verre coulé, les soudures métalliques, la forme des premiers chandeliers ...
François Rever, Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIEIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vieil în contextul următoarelor știri.
1
Crise agricole : la laiterie Novandie de Vieil-Moutier également …
La laiterie Novandie de Vieil-Moutier a également été bloquée jeudi soir par les agriculteurs en colère. Dans le calme. «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Louis van Gaal, un vieil ami
Samedi soir dans le Levi's Stadium de San Francisco, le FC Barcelone affrontera Manchester United à 22h (heure française) lors de la ... «FC Barcelona, Iul 15»
3
Un vieil homme en colère s'en prend à Froome en pleine ascension
Ce vendredi, lors de l'ascension du Col de la Croix de Fer, un vieil homme a adressé à trois reprises un bras d'honneur au maillot jaune. «dh.be, Iul 15»
4
COGNITION SPONTANÉE: Mais pourquoi toujours ce vieil air dans …
On range ces phénomènes sous l'appellation de « cognition spontanée ». Parmi ces expériences, l'expérience non-pathologique et ... «santé log, Iul 15»
5
Le Petit Train sillonne toujours le vieil Alby
Le petit train touristique fait son bonhomme de chemin dans les ruelles du vieil Alby et en périphérie de la ville, s'arrêtant devant les ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Saint-Martin-le-Vieil : Les Cabarets sur l'herbe proposent leur 8e …
Durant quatre vendredis, du 31 juillet au 21 août, les Cabarets proposent des balades poétiques et festives dans les jardins et places du ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
7
Bouli Lanners joue au vieil ado rock'n'roll
Bouli Lanners joue au vieil ado rock'n'roll. CinémaDans «Je suis mort mais j'ai des amis», le Belge enterre sa vie de garçon à sa manière. «24heures.ch, Iul 15»
8
Plumé par sa dame de compagnie
On lui reproche d'avoir abusé de la faiblesse d'un vieil homme jusqu'à le dépouiller. Lorsqu'elle entre au service de Jean L. en 2006, c'est en ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Alsace: Offert comme cadeau de mariage, un vieil autocar cartonne …
L'an dernier, Jean-Luc Flécher a offert à son fils, passionné de véhicules anciens, un vieil autocar d'avant-guerre, de la marque suisse Sauser, ... «20minutes.fr, Iul 15»
10
Vieil-Hesdin : la Feste médiévale a passé la seconde avec succès
Marché médiéval, campements, démonstrations de combat, artisanat d'époque... Dimanche, la deuxième Feste médiévale proposait de ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vieil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vieil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z