Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voyouterie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOYOUTERIE ÎN FRANCEZĂ

voyouterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOYOUTERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOYOUTERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voyouterie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voyouterie în dicționarul Franceză

Definiția voyouteriei în dicționar este un tânăr în general, cu comportament nepoliticos și provocator, cu morale și moralitate dubioase.

La définition de voyouterie dans le dictionnaire est homme généralement jeune au comportement grossier et provocant, de mœurs douteuses et sans moralité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «voyouterie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOYOUTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOYOUTERIE

voyageotter
voyager
voyageur
voyageuse
voyagiste
voyance
voyant
voyante
voyelle
voyer
voyette
voyeur
voyeurisme
voyeuse
voyou
voyoucrate
voyoucratie
voyouse
voyoute
voyoutisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOYOUTERIE

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinonimele și antonimele voyouterie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «voyouterie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOYOUTERIE

Găsește traducerea voyouterie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile voyouterie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voyouterie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

流氓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gamberrismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hooliganism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उपद्रव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الهمجية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

хулиганство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hooliganismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গুণ্ডামি
260 milioane de vorbitori

Franceză

voyouterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

samseng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rowdytum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

悪たれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

난폭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hooliganism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

côn đồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தொந்திரவுகளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गुंडगिरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

serserilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

teppismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

chuligaństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хуліганство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

huliganism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χουλιγκανισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vandalisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

huliganism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hooliganisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voyouterie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOYOUTERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voyouterie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voyouterie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voyouterie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOYOUTERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voyouterie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voyouterie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voyouterie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOYOUTERIE»

Descoperă întrebuințarea voyouterie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voyouterie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Documents Working Papers Volume IV
1983 Voyouterie («hooliganisme») avec intention 1955 Célibataire délictueuse Samarcande 3 ans d'emprisonnement Begun losif Ingénieur, spécialiste des services techniques (grade 6.11.1982 Agitation et propagande antisoviétiques ...
2
Les futuristes
Il est impossible qu'il n'y ait eu là-dedans que du scandale, que du délire, que toute cette énorme secte n'ait reposé que sur de la voyouterie. La voyouterie ne crée pas de sectes et, d'une manière générale, la voyouterie ne crée rien. Et si ce  ...
Korneĭ Chukovskiĭ, 1976
3
Le Formalisme et le futurisme russes devant le marxisme: ...
Du charlatanisme, de l'aventurisme, de la voyouterie littéraire ? C'est ce que criaient en leur temps les bons bourgeois en crachant sur le futurisme. Ils ne pouvaient certainement pas agir autrement. Mais, pour étrange que ce soit, maintenant ...
Gérard Conio, 1975
4
La louve baroque
Bref l'agressivité, rituelle en période de carnaval, n'arrive plus à se maintenir dans de justes limites, et l'on a de plus en plus affaire à ce que les Italiens appellent du teppismo — autrement dit de la « voyouterie », purement et simplement.
Christian Delacampagne, 1979
5
La légende de Maria Pérez: chansons mises en musique par ...
VOYOUTERIE L'air me soulève en vacance Le plaisir vient quand je veux Vous m'avez dit ces aveux Vont frôler l'inconvenance Moi je laisse mes cheveux Flotter au vent de ma chance Je chante et je m'en balance Trois cents jours par an Je ...
Dominique Lehmann, Pierre Louis Péclat, 2002
6
Les Antigones contemporaines: de 1945 à nos jours
L'État est voyou.7 L'acte excessif d'Antigone pourra aussi être lu dans cette économie de voyouterie. En effet, si la transgression de la loi, de la part d' Antigone, constitue un acte illégal, il en est de même pour l'application violente de la loi par ...
Rose Duroux, 2010
7
Annales
La marginalité « active » fournira l'essentiel de ce que nous nommons la « voyouterie » — notion vague, rétive à une définition. Les voyous recouvrent une frange interlope de la population plus large que les simples criminels. Ils se situent ...
Lucien Febvre, 1996
8
Mots et dictionnaires Tome XI
[Dauzat, Dub., Mitt. : l865, Flaubert.] Voyoute. Seulement Lar : « si. Fille qui a les habitudes des voyous ; peu us. » Voyoutisme. Seulement Lar : « Etat, condition du voyou. » [Voyouterie, Dauzat, Dub., Mitt., l884 Goncourt. Manque dans tous les ...
Guy Robert
9
Documents, Working Papers - Council of Europe, Parliamentary ...
1984 Novembre 1984 21.6.1982 Voyouterie («hooliganisme») avec intention délictueuse 3 ans d'emprisonnement Agitation et propagande antisoviétiques 7 ans d'emprisonnement et 5 ans d'exil Résistance par la force aux autorités de ...
Council of Europe. Parliamentary Assembly, 1985
10
7 500 signes: Chroniques
... nuits blanches, de l'absorption quotidienne de bière,scotch, rye, bourbon ou vodkamartini, tabagieetparanoïa, invraisemblables manquements à toute approche diététique de l'existence,gouaille et salacité, voyouterie et sens de l' honneur.
Philippe Labro, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOYOUTERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voyouterie în contextul următoarelor știri.
1
En Algérie, le problème est dans les mentalités !
... l'entraide, la bonhomie, le courage et la bonté pour ressortir par effraction de sa bulle originelle en relents de voyouterie, de sauvagerie et de ... «Le Matin DZ, Ian 15»
2
Depardieu, président des sans-dents en or !
Sans parler de la raconter à Juncker, Premier ministre de la voyouterie luxembourgeoise devenu le chef de brigade d'une fédération d'Etats de ... «Libération, Nov 14»
3
Mort d'Albert Ebossé : “C'était prévisible”, pour les habitants de Tizi …
En tout cas, des sanctions doivent tomber contre tous ces dirigeants exploitant la voyouterie et les clubs qui n'ont pas de comités de supporters ... «algerie-focus.com, Aug 14»
4
VANDALISME Le Creusot : halte aux dégradations à l'église Saint …
Provocation contre le culte catholique ? Robert Kasprzyk préfère penser à de la simple « voyouterie ». Face à cette situation, une réunion a été ... «Le JSL, Mai 14»
5
Algérie : le dernier meeting de Louisa Hanoune perturbé
Ces pratiques traduisent le délitement, la voyouterie politique et la déliquescence que connaît l'Algérie », a-t-elle lancé. « L'Algérie restera une ... «Afrik.com, Apr 14»
6
Bus incendié dans l'Essonne : le chauffeur doit son salut à ses stylos
La Tice a condamné "avec force cet acte" qu'elle considère "comme un acte de voyouterie". "C'est un fait extrêmement grave, largement ... «metronews, Nov 13»
7
Eclairage sur la découverte récente des tableaux volés
Mais le pillage participait bien plus souvent encore d'actes de voyouterie relevant de la pure cupidité de dignitaires nazis comme von ... «Le Huffington Post, Nov 13»
8
Albi - Fleury-Merogis : Sulak, l'itinéraire d'un voyou au grand cœur
... de légionnaire, légionnaire modèle lui-même, champion de descente libre en parachute, a choisi la voyouterie façon Arsène Lupin en raison ... «LaDépêche.fr, Oct 13»
9
En Bulgarie, un homme politique échappe à un attentat sous l'oeil …
L'auteur de l'incident ne sera poursuivi que pour des troubles à l'ordre public et pour ce qui se traduit rudement comme de la « voyouterie ». «Le Monde, Ian 13»
10
Ces groupes privés qui font la fierté de la Tunisie
L'éthique et le déshonneur, la rigueur et la voyouterie. Je sais que l'héritage que nous ont légué les anciens dirigeants du pays est lourd à ... «Kapitalis.com, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voyouterie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voyouterie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z