Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voyoute" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOYOUTE ÎN FRANCEZĂ

voyoute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOYOUTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOYOUTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voyoute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voyoute în dicționarul Franceză

Definiția defăimătorului în dicționar este, în general, un tânăr cu comportament brutal și provocator, morale nesigure și fără moralitate.

La définition de voyoute dans le dictionnaire est homme généralement jeune au comportement grossier et provocant, de mœurs douteuses et sans moralité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «voyoute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOYOUTE


absoute
absoute
ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
banqueroute
banqueroute
boute
boute
chouchoute
chouchoute
choucroute
choucroute
doute
doute
déroute
déroute
joute
joute
louloute
louloute
moumoute
moumoute
oute
oute
rail-route
rail-route
redoute
redoute
route
route
scoute
scoute
soute
soute
toute
toute
écoute
écoute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOYOUTE

voyageotter
voyager
voyageur
voyageuse
voyagiste
voyance
voyant
voyante
voyelle
voyer
voyette
voyeur
voyeurisme
voyeuse
voyou
voyoucrate
voyoucratie
voyouse
voyouterie
voyoutisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOYOUTE

aléoute
chute
dispute
faute
haute
joujoute
maroute
mi-route
minute
pantoute
radio-écoute
radioroute
railroute
restauroute
restoroute
rouquemoute
saqueboute
semi-autoroute
toutoute
à vau-de-route

Sinonimele și antonimele voyoute în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «voyoute» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOYOUTE

Găsește traducerea voyoute în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile voyoute din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voyoute» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无赖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

de un pícaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

of a rogue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एक दुष्ट का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

من المارقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

от мошенника
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

de um ladino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

একটি দুর্বৃত্ত এর
260 milioane de vorbitori

Franceză

voyoute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penyangak yang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ein Schurke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不正の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불량의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

saka Rogue a
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

của một rogue
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒரு முரட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एक नकली च्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Bir sahtekar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

di un ladro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

z łotrzyka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

від шахрая
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

de un rogue
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενός απατεώνων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

van ´n skelm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

av en skälm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

av en rogue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voyoute

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOYOUTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voyoute» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voyoute
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voyoute».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOYOUTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voyoute» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voyoute» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voyoute

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOYOUTE»

Descoperă întrebuințarea voyoute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voyoute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Antigones contemporaines: de 1945 à nos jours
Cette Antigone voyoute pourrait courir toutefois le risque d'énoncer un univers d' indifférenciation où l'ordre légal et la transgression s'égaleraient sur un seuil éthique au-delà du bien et du mal, dans un univers distopique reconnu par le ...
Rose Duroux, 2010
2
Coréférents et synonymes du français écrit et parlé au ...
Ce que dire veut dire Jean-Alexis Mfoutou. VOYÛU, OUTE, ELLE [vWaju, vwajut, vwajsl] n. musc. Peisonne qui ne respecte pas les règles de la bienséance et de la décence. Au féminin, voyou est réalisé « voyoute » ou « Voyelie >>.
Jean-Alexis Mfoutou, 2007
3
La vérité du coeur - Au miroir de la passion (Harlequin ...
Voyoute du Nord, la contra-t-il. — Voyoute ? Elle eut l'air surpris, et puis elle éclata de rire. Un rire sonore, contagieux, qui plut à Jeffrey. — Ça colle assez bien, reconnut-elle en rejetant la capuche de sa parka. Son visage en émergea, tout ...
Colleen Collins, Barbara Dunlop, 2007
4
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Voyoute [Coppée] s'est montré tout à fait extraordinaire de verve voyoute. [1x, 7 janvier 1892.] Voyouterie Au milieu de voyouteries sacrilèges. [v1, 14 avril 1884.] Pendant que je le voyais dire ses voyouteries. [vu, 4 juillet 1885.) Voyoutistne En  ...
Collectif
5
Gideon: Le Clan des Nocturnes
T'aije dit que tuasl'air de sortirtout droitd'un bateau depirates ?Cette tenue est très... voyoute. — « Voyoute »? — C'est un adjectif de notrelangue, expliquatelle pompeusement,qui signifie...être digne d'un voyou. Danston cas, être vêtucomme  ...
Jacquelyn Frank, 2013
6
Managez votre tribu: Faire de la culture d’entreprise la clé ...
Une tribu voyoute est une tribu dont les membres adhèrent à des valeurs qui ne sont pas fondamentales, qui ne représentent pas un bienfait universel. De même, une cause noble qui représente un bienfait pour un groupe tout en en lésant un ...
Dave Logan, John King, Halee Fischer-Wright, 2013
7
Bréviaire du misogyne
Car si l'âge d'ordecette langue ô combien imagée, drôle,un soupçon voyoute etun rien moqueuse (quand elle n'est pas brutale) décline depuis le début desannées 1960, cela ne signifie nullement qu'elleait totalementdisparu du paysage ...
Pierre Merle, 2009
8
Mots et dictionnaires Tome XI
[Dauzat, Dub., Mitt. : l865, Flaubert.] Voyoute. Seulement Lar : « si. Fille qui a les habitudes des voyous ; peu us. » Voyoutisme. Seulement Lar : « Etat, condition du voyou. » [Voyouterie, Dauzat, Dub., Mitt., l884 Goncourt. Manque dans tous les ...
Guy Robert
9
Noirs désirs
Parfum de voyoute à la pointe de tous les combats et de toutes les avant-gardes : féminisme, lutte des classes. Prolo, quoi. Ou popu ! Et un langage qui va avec ! Résolument trash... Autrement dit, de prototype de l'écrivain, il n'en est point.
10
L'urbanisme dans les Amériques: modèles de ville et modèles ...
Celle-ci, bien qu'étant utile et occupant des espaces de travail nécessaires, est considérée comme « voyoute », sous-employée et donc méprisable. Les tentatives les plus radicales d'élimination auront lieu plus tard, lorsque la ville passera ...
Jérôme Monnet, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOYOUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voyoute în contextul următoarelor știri.
1
Tonneins : elle lance une cagnotte sur Internet pour soigner et …
VOYOUTE. il y a 2 mois - 30/05/2015 à 09h47. Bravo Sandy !c'est une superbe action,il faudrait pouvoir faire comprendre aux propriétaires ... «Sud Ouest, Mai 15»
2
Méprisons la langue française (36)
Disons « une voyoute », et non « une voyou ». Je comprends que « Les époux se doivent mutuellement fidélité, secours, assistance » (Code ... «Mediapart, Apr 15»
3
Test : Paper Mario : La Porte Millénaire
... de ce nouvel univers, avec des tags aux murs, des personnages à l'accoutrement et l'expression arrogante et voyoute, des déchets ça et là. «Nintendo Master, Oct 14»
4
L'héroïne de la série Mafiosa avec les détenus de La Farlède
Le portrait tiré des mafieux n'est pas glorifiant », a répondu l'actrice, finalement« assez fière » d'avoir su rendre son personnage de voyoute ... «Corse-Matin, Oct 14»
5
Choupette Lagerfeld, le chat fashion
Il dit aussi qu'« elle n'est pas vraiment la femme Chanel. Plutôt Jean Harlow ». Une voyoute qui joue dans ses papiers, met le bocson dans ses ... «Le Soir, Sep 14»
6
Hande Kodja : la belle âme romantique
Dans « Rosenn », mon personnage est au début très solaire, espiègle, une petite « voyoute » moderne qui bouscule les codes. Elle séduit ... «lalibre.be, Mar 14»
7
Cécile Duflot revendique ses désaccords avec Valls
Que du bien assurément , y'a qu'à voir à Morseille , première ville voyoute de France. Le 21/08/2013 à 19:16. AlerterRépondre · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 ... «Le Figaro, Aug 13»
8
Claire Nebout et Frédéric Taddeï. Vingt ans déjà !
J'étais un peu voyoute, délurée, rigolote, contre la petite bourgeoisie ambiante. Je me souviens surtout des vacances en bateau, avec mon ... «Paris Match, Ian 13»
9
le dernier amour de Giacometti
Elle était volage, voyoute, un peu vénale, et fière de quelques «fric-frac». Il était marié et dingue de prostituées. Ce fut le coup de foudre. «Le Nouvel Observateur, Iun 12»
10
"Vouloir une représentation juste ne doit pas se restreindre à la …
Filou comme ce gamin de cité HLM de la porte de Vanves qui "voyoute" avec ses copains algériens ou sénégalais, vole des scooters ou donne ... «Le Monde, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voyoute [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voyoute>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z