Descarcă aplicația
educalingo
a dir poco

Înțelesul "a dir poco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA A DIR POCO ÎN ITALIANĂ

a dir poco


CATEGORIA GRAMATICALĂ A A DIR POCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU A DIR POCO

cosa da poco · da poco · dappoco · dopo poco · fra poco · non poco · per poco · piu poco · poco · pressapoco · pressappoco · tampoco · trappoco · un poco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA A DIR POCO

a danno di · a dar retta a · a denti stretti · a destra e a manca · a detrimento di · a detta di · a dì · a dietro · a Dio · a dirittura · a dirotto · a disagio · a dismisura · a dispetto di · a dispetto di ciò · a disposizione · a distanza · a divinis · a dosso · a dovere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA A DIR POCO

appiccare il fuoco · broco · carta da gioco · coco · condotta di gioco · croco · cuoco · di fuoco · equivoco · foco · fuoco · fuorigioco · gioco · in loco · loco · parroco · pro loco · roco · trasloco · videogioco

Sinonimele și antonimele a dir poco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «A DIR POCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «a dir poco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «a dir poco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A DIR POCO

Găsește traducerea a dir poco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile a dir poco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a dir poco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

至少可以说
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

por decir lo menos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

to say the least
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कम से कम कहने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

على أقل تقدير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

мягко говоря,
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

para dizer o mínimo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অন্তত বলতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pour le moins
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

untuk mengatakan sekurang-kurangnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gelinde gesagt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

控えめに言って
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

최소한의 대답
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngomong paling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

để nói rằng ít nhất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குறைந்தது சொல்ல
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

किमान म्हणायचे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Az söylemek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

a dir poco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

co najmniej
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

м´яко кажучи,
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cel putin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

για να πούμε το λιγότερο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

om die minste te sê
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

minst sagt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

for å si det mildt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a dir poco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A DIR POCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a dir poco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a dir poco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre a dir poco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «A DIR POCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul a dir poco.
1
Gherardo Colombo
La magistratura italiana ha avuto una storia a dir poco vivace. Monolitica e impregnata di una cultura formale dell'indipendenza, ma, dal punto di vista sostanziale, spesso inconsapevolmente ossequiante nei confronti degli altri poteri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A DIR POCO»

Descoperă întrebuințarea a dir poco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a dir poco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VENIRE A DIR POCO . Non venire a dir nulla. Borgh. Orig. Pir. 108. Ordine del prima , e del poi, non ci è; e quando ci fusse , poco viene a dira ( poco importa , poco significa ) . E altrove .* Restarono talmente snervate le forze di quella parte,  ...
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua italiana: 7
(V) "VENIRE A DIR POCO. Non venire a dir nulla. Borgh. Orig. Fir. m8.0rdine del prima e del poi non ci è; e quando ci lusso, poco viene a dire (cioè poco importa, poco significa). E altrove. Restarono talmente snervate le forze di quella parte ...
‎1830
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(N) 5 -- Dicesi Venir a dir poco, Venire a dir nullae valgono 1mportar poco, Non significar nulla. Borgh. Orig. Fir. ma. Ordine del prima e del poi non ci è; e quando ci l'asse, poco viene a dire. E Tese. 552. Non se n' è parlato, o non cosa che ...
‎1856
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) «VENIRE A DIR POCO. Non venire a dir nulla. Borgh. Orig. Fir. 1 08. Ordine del prima e del poi non ci è ; e quando ci fusse , |ioco viene a dire (cioè poco importa, poco significa). E altrove. Restarono talmente snervale le forze di quella  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Il mio treno
... durante il viaggio. L'incontro successivo fu a dir poco illuminate il presidente dell'istituto storico della poco illuminate il presidente dell'istituto storico della poco illuminate il presidente dell'istituto storico della poco illuminate il presidente  ...
Fabiola Ferrandi, 2014
6
Chiesa e pedofilia: non lasciate che i pargoli vadano a loro
Nato e cresciuto in un ambiente familiare a dir poco problematico, Alessandro si era scontrato più volte, anche violentemente, con il padre Filippo. Quest'ultimo, sensibilissimo al fascino femminile, nel corso della sua vita si era sposato ben ...
Federico Tulli, 2010
7
Itaca: eroi, donne, potere tra vendetta e diritto
I Ciclopi e i Lestrigoni Dopo i Lotofagi, altri personaggi a dir poco inquietanti minacciano la vita di Ulisse. Questa volta si tratta dei Ciclopi: orchi cannibali, al pari dei Lestrigoni. Ma ai Ciclopi, lo abbiamo già detto, Omero dedica un' attenzione ...
Eva Cantarella, 2004
8
Amorino
Tua Bernadine din din Dal libro “Isegreti di Minster Lovell”del dottor Thompson Pagine 15,16, 17 Sodomizzavo mia moglie con una frequenza a dir poco frequente, ingozzavo Miss Frinks con una malignità a dir poco maligna, desideravo ...
Isabella Santacroce, 2012
9
La storia scritta dai vinti
Non ho insistito oltre per non dare l'impressione che ciò, che sostenevo, non fosse vero e la mia tranquillità mi ha fruttato un nuovo ordine. Il rapporto con questa banca isolana è stato a dir poco piaè stato a dir poco piaa dir poco piacevole ...
Antonio Cipolla, 2011
10
Le Pagine Del Mio Cuore
Rammento come fosse ora ed oggi quel dì speciale a dir poco particolare, quando vidi la mia lei in pregiate vesti, lungo la riva di quel fiume un po' impetuoso che al tempo di forti piogge, esso s'ingrandiva e il suo flusso strapotente gli argini ...
Igor Gherdol

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A DIR POCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a dir poco în contextul următoarelor știri.
1
Calciomercato dopato: valutazioni a dir poco gonfiate e poi c'è …
Benvenuti nell'era dove il calciomercato la fa da padrona e dove negli ultimi anni si sono vissute delle vere e proprie rivoluzioni. L'arrivo di sceicchi e petrolieri ... «SportNotizie24, Iul 15»
2
Per la Novese si preannuncia una stagione a dir poco complicata
Patron Traverso non vuole illudere la tifoseria: "sarà difficile mantenere la categoria. Senza l'arrivo di nuovi sponsor la salvezza sarebbe già un miracolo". «AlessandriaNews, Iul 15»
3
Ladispoli, Prof.ssa Palagi – dirigente Istituto “Ilaria Alpi”: “Commenti …
ilaria alpi scuola_Livello 1 Non voglio commentare alcuni passi della lettera a firma del Sig. Giampiero Serio (LEGGI), che trovo a dir poco offensivi e lesivi ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
4
Visita Salvini, dichiarazione dei circoli Pd Santa Maria, Corvo e …
E a proposito di “Roma Ladrona”, vecchio slogan usato e consumato dalla Lega Nord e dai suoi leader, vi è da ricordare come tale assunto fosse a dir poco ... «InfoOggi, Iul 15»
5
6 studi di registrazione a dir poco incredibili
Appositamente costruito di piccole dimensioni, ha un'estetica piuttosto semplice - in linea con le case novegesi - e una vista panoramica sul mare a dir poco ... «Rockit, Iul 15»
6
'A dir poco imbarazzante', il tweet di Emma Marrone si riferisce ai …
'A dir poco imbarazzante'. E' l'ultimo tweet di Emma Marrone, di poche ore fa. Un messaggio criptico, tanto che il giornalista Ivan Zazzaroni commenta: 'Un tweet ... «Adnkronos, Iun 15»
7
“Campo scuola a dir poco impraticabile”
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – Vorrei denunciare la vergogna del nostro povero campo scuola usato da molte generazione di viterbesi e ormai ridotto in ... «Tuscia Web, Iun 15»
8
Ginnastica, per ragazze del Comprensorio del Golfo “una stagione a
comuni di Bergeggi, Vezzi, Noli e Spotorno, hanno portato a termine “una stagione a dir poco entusiasmante” culminata con le prestazioni ai nazionali UISP a ... «Albenga Corsara - News & Views Magazine, Iun 15»
9
Situazione profughi a Ventimiglia, lo sdegno di un lettore: "Quello …
Situazione profughi a Ventimiglia, lo sdegno di un lettore: "Quello che sta accadendo è a dir poco scandaloso!" "Un'emergenza umanitaria di immane ... «SanremoNews.it, Iun 15»
10
Stessa danza, ma in cento posti diversi
E' l'ultima performance di Matt Bry, giovane appassionato di danza, che ha creato un video a dir poco ipnotico: stessi passi, stessa colonna sonora, ma sullo ... «TGCOM, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A dir poco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/a-dir-poco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO