Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abbaino" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBAINO ÎN ITALIANĂ

ab · ba · i · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBAINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBAINO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbaino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

talpa reazemului

Abbaino

Căminul este o structură arhitecturală, alcătuită dintr-o fereastră verticală, deschisă pe acoperișuri normale înclinate, pentru a da lumină și aer la mansardele și ferestrele mici înclinate care conectează fereastra cu acoperișul acoperișului principal. Un cuvânt derivat din genova abbaèn, care pare să însemne Abbate, adică un tânăr abate. Plăcile de ardezie care acoperă golfurile au fost de aceeași culoare gri precum tatuajul tânărului abate. Un element caracteristic al arhitecturii nordice, stareța devine parte a fațadei clădirii și constituie o încoronare atunci când se ridică la fundul acoperișului acoperișului. Multa folosită de constructorii gotici, mai târziu de arhitecții francezi F. Mansart și J. H. Mansart, a dezvoltat-o ​​sub forme noi, conform așa-numitului stil de mansardă. În Italia, abbaiile fac parte integrantă din panorama arhitecturală urbană din orașul Torino, deoarece există ... L'abbaino è una struttura architettonica costituita da una finestra, posta in verticale, aperta sui tetti normali a falde inclinate per dare luce ed aria alle soffitte e da piccole falde che raccordano la finestra con la falda del tetto principale. Parola derivata dal genovese abbaèn, che sembra significasse abatino, cioè giovane abate. Le lastre di ardesia che coprivano gli abbaini erano dello stesso colore grigio della tonaca dei giovani abati. Elemento caratteristico dell'architettura nordica, l'abbaino diventa parte della facciata dell'edificio e ne costituisce il coronamento, allorché sorge a filo di essa nella parte inferiore della falda del tetto. Molto usato dai costruttori gotici, in seguito gli architetti francesi F. Mansart e J. H.-Mansart, lo svilupparono sotto nuove forme secondo il tipo detto appunto mansarda. In Italia, gli abbaini costituiscono parte integrante del panorama architettonico urbano nella città di Torino in quanto presenti...

Definiția abbaino în dicționarul Italiană

Definiția căruciorului în dicționar este o clădire înaltă pe un acoperiș, prevăzut cu o fereastră, destinat să dea lumină la mansardă și să permită trecerea de la mansardă la acoperiș. Abbaino este, de asemenea, un pod de locuit, care devine lumină de pe acoperiș.

La definizione di abbaino nel dizionario è costruzione elevata sopra un tetto, fornita di finestra, destinata a dar luce alla soffitta e a consentire il passaggio dalla soffitta al tetto. Abbaino è anche soffitta abitabile che prende luce dal tetto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbaino» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBAINO


acciaino
ac·cia·i·no
aerotraino
a·e·ro·trai·no
aino
aino
autotraino
au·to·trai·no
caino
ca·i·no
coprizaino
co·pri·ʒai·no
cucchiaino
cuc·chia·i·no
daino
dai·no
ghiaino
ghia·i·no
paino
pa·i·no
telaino
te·la·i·no
traino
trai·no
ucraino
u·cra·i·no
zaino
ʒai·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBAINO

abbagliaggine
abbagliamento
abbagliante
abbagliare
abbagliatore
abbaglio
abbaiamento
abbaiare
abbaiata
abbaiatore
abbaio
abbaione
abballare
abballinare
abballottare
abbambinare
abbambolato
abbancare
abbandonamento
abbandonare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBAINO

argentino
bambino
bernardino
camino
casino
chino
destino
domino
fino
giardino
kino
latino
lino
marino
martino
nino
sino
valentino
vicino
vino

Sinonimele și antonimele abbaino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABBAINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abbaino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în abbaino

Traducerea «abbaino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBAINO

Găsește traducerea abbaino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abbaino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbaino» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阁楼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desván
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

garret
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छत का कमरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العلية حجرة تحت السقف مباشرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мансарда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sótão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চিলেঘর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mansarde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Tulou
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mansarde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

屋根裏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

다락방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Garret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gác xép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கதையின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

छपराखालची पोटमाळ्याची खोली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çatı katı
70 milioane de vorbitori

Italiană

abbaino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poddasze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мансарда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σοφίτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Garret
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Garret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

garret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbaino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBAINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abbaino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbaino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbaino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABBAINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abbaino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abbaino» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abbaino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBAINO»

Descoperă întrebuințarea abbaino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbaino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato generale di costruzioni civili
4), e così la simile struttura per la sogl:a B della finestra, fig. 5, siano disposte in modo che sotto il loro risalto trovi posto il filare pure doppio ec (fig. 4). Ma i punti, che presentano maggiore difficoltà n Ha copertura di un simile abbaino sono le ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Gustav Adolf Breymann, 1985
2
La realizzazione di un sottotetto abitato
A seconda della sua forma, della sua posizione e della finestra che ospita, gli abbaini assumono nomi differenti, quali: a) abbaino a comignolo, aperto nella sommità del tetto e con copertura che simula un frontone; b) abbaino convesso, con ...
Giovanna Mottura, 2010
3
Dibaio 88
Tende foderate e fermate // modo ideale per decorare la finestra di un abbaino è quello di appendere delle semplici tende arricciate a bacchette per abbaino. Qui, le tende sono fatte utilizzando due stoffe della stessa importanza. Le finestre ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini
4
Allplan 2006. Guida all'uso
Il prossimo passo è visualizzare l'oggetto in proiezione; servirà come base per inserire la forma dell'abbaino in due dimensioni. Disegnare un abbaino in due dimensioni 1 . Visualizzate l'elemento tridimensionale in Vista anteriore, cliccate su ...
Giorgio Sitta, 2006
5
Recupero abitativo dei sottotetti
Giovanna Mottura. L'abbaino è un elemento caratteristico delle architetture nordiche; la sua introduzione nasce dalla necessità di dare luce e aria alle spaziose sofiîtte ricavate al di sotto delle falde, in forte pendenza, tipiche dei tetti nordici.
Giovanna Mottura, 2013
6
Opere edilizie. Schede tecnico-procedurali per 350 tipi di ...
1. ABBAINO. (nuova. costruzione). Descrizione Opera muraria costruita in aggetto sui tetti spioventi per inquadrare una finestra che dà luce al sottotetto o alla mansarda o, anche, per permettere l'ispezione del tetto di copertura o l' esecuzione ...
Mario Di Nicola, 2010
7
Technical Dictionary
... pressione del vento wind gauge (an anemometer), anemometro window, finestra * aluminium alloy extrusions for door and window frames, profili per infissi in lega di alluminio * attic gabled dormer window, abbaino alla cappuccina * awning ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
8
Formulario delle procedure edilizie. I titoli abilitativi ...
L'abbaino è una piccola costruzione che sporge dalle falde del tetto, e si realizza al fine di _ avere aperture non inclinate ma ortogonali al piano del sottotetto. E un manufatto accessorio ? al tetto di copertura e assolve due distinte funzioni: a) ...
Ivan Meo, Angelo Pesce, 2012
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
colore dicesi in senso di poco vivace, o come velato. ABBAINO. Spiraglio o finestra fatta nel colmo di una casa per dar lume allo spazio che è sotto il tetto ed uscita sul tetto stesso. E' cosa utile farne quanti meno si può, essendo essi altrettante ...
10
Le spese di condominio. Come gestirle e ripartirle
Il proprietario del sottotetto può aprire un abbaino nel tetto, a condizione che i lavori vengano condotti a regola d'arte e che l'opera non pregiudichi la funzione di copertura del tetto, non alteri il decoro architettonico dell'edificio e non leda ...
Renato Scorzelli, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBAINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbaino în contextul următoarelor știri.
1
Coelum n.194 - 2015
Apro di notte il mio abbaino e contemplo i remoti sistemi disseminati nel cielo, E tutto ciò che vedo, moltiplicato per quanto posso contare, rasenta appena l'orlo ... «Coelum Astronomia, Iul 15»
2
Terra dei Fuochi, maxi-rogo nell'Area vasta di Giugliano
Non è ancora chiaro se nel rogo abbaino preso fuoco anche rifiuti speciali presenti nella struttura o materiale tossico. Proprio nelle scorse ... «Napoli Fanpage, Iul 15»
3
DIMENTICHIAMOCI estratto
Mi sporgo dall'abbaino. Adesso è tutta tempesta, grigio scurissimo e pioggia battente, ombre frettolose, luci dilatate sul marciapiedi. Osservo ... «La Repubblica, Iun 15»
4
Abusivismo edilizio, firmata intesa triennale fra Regione e Procura di …
Il documento dovrà agevolare le esecuzioni di sentenze e decreti penali che abbaino ordinato la demolizione di manufatti abusivi. Redazione ... «RomaToday, Iun 15»
5
Albà bara a te... Zitto a chi sape 'o juoco, si rice a casa mia!
E si pe mo Enze e figlio 'e prevete stanno sott 'a botta e s'annaccuvino areto a me, Rosetta e Giggino abbaino ma no mozzecano, Rosetta pecchè quisto è 'o ... «Orticalab, Iun 15»
6
Pensione anticipata: grazie a flessibilità e al Jobs Act ci saranno più …
L'ultima modifica alla proposta di Damiano metterebbe in condizione di andare in pensione anticipata coloro che abbaino raggiunto i 62 anni ... «Blasting News, Iun 15»
7
La prescrizione dei diritti
La prescrizione può essere comunque eccepita da terzi che vi abbaino interesse, qualora il titolare non la faccia valere, e può essere opposta ... «Lavorincasa.it, Iun 15»
8
Quella Parigi maledetta
Rue Monsieur-le-Prince: in questa via, dentro l'abbaino di uno dei possenti edifici, abitò il poeta "assoluto" di Una stagione all'inferno, Arthur ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
9
Truffano un gelataio con la scusa del resto
I poliziotti ritengono, quindi, abbaino messo a segno altri raggiri tra Parma e Reggio Emilia nelle giornate di venerdì e sabato. Invitano, pertanto ... «Il Resto del Carlino, Iun 15»
10
Amato (Gruppo Misto): "Tredici milioni di euro in sei anni dal …
Si tratta di cooperative sociali come L'Abbaino, il Koala, Sant'Agostino, e Consorzio Con Opera, espressione del terzo settore della Compagnia ... «Adnkronos, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbaino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abbaino>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z