Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiostro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIOSTRO ÎN ITALIANĂ

chio · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIOSTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIOSTRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiostro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chiostro

sihăstrie

Chiostro

Mănăstirea este o parte componentă a unei mănăstiri sau a unei mănăstiri, constând dintr-o zonă centrală descoperită, înconjurată de coridoare acoperite, de unde este accesată la principalele situri conventuale. Primele exemple de mănăstiri se găsesc în clădirile folosite de călugări în ordinea Sfântului Benedict sau derivările lor în Evul Mediu. Alte ordine religioase monahale sau nemântuitoare pot construi sau utiliza și mănăstiri; în unele cazuri pot lua forme și poziții neobișnuite, în funcție de nevoile comunității care o folosește. Il chiostro è una parte costitutiva di un convento o di una abbazia, consistente in un'area centrale scoperta circondata da corridoi coperti, da cui si accede ai principali locali conventuali. I primi esempi di chiostri si trovano in edifici usati da monaci dell'ordine di San Benedetto o loro derivazioni, durante il medioevo. Anche altri ordini religiosi monastici o non monastici possono costruire o usare chiostri; in alcuni casi possono assumere forme e collocazioni inusuali a seconda delle necessità della comunità che lo usa.

Definiția chiostro în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei mănăstiri din dicționar este o curte interioară a unei mănăstiri, înconjurată de un portic. O altă definiție a mănăstirii este viața monahală: pacea c. Mănăstirea este, de asemenea, un loc izolat, izolat.

La prima definizione di chiostro nel dizionario è cortile interno di un convento, circondato da un porticato. Altra definizione di chiostro è vita monastica: la pace del c. Chiostro è anche luogo appartato, solitario.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiostro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIOSTRO


astro
a·stro
bistro
bi·stro
cagliostro
ca·glio·stro
castro
ca·stro
colostro
co·lo·stro
conirostro
co·ni·ro·stro
ecomostro
e·co·mo·stro
inchiostro
in·chio·stro
incostro
incostro
latirostro
la·ti·ro·stro
maestro
ma·e·stro
mostro
mo·stro
nostro
no·stro
ostro
o·stro
padrenostro
padrenostro
paternostro
pa·ter·no·stro
planirostro
pla·ni·ro·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
vostro
vo·stro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIOSTRO

chiomadoro
chiomante
chiomato
chiome
chiomeggiare
chiominevoso
chiomoso
chionzo
chioppo
chiosa
chiosare
chiosatore
chiosco
chiostra
chiotto
chiovare
chiovo
chiovolo
chiozzotta
chiozzotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIOSTRO

alabastro
austro
braccio destro
canistro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
lustro
maldestro
mastro
ministro
monstro
nastro
pallacanestro
pilastro
rastro
sequestro
sinistro

Sinonimele și antonimele chiostro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CHIOSTRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «chiostro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în chiostro

Traducerea «chiostro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIOSTRO

Găsește traducerea chiostro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chiostro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiostro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

寺院
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

claustro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cloister
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

монастырь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

claustro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cloître
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

biara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kloster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

修道院
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

회랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

biara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tu viện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மறைவிடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

manastır
70 milioane de vorbitori

Italiană

chiostro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

klasztor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

монастир
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sihăstrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μοναστήρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klooster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cloister
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kloster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiostro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIOSTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiostro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiostro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiostro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIOSTRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiostro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiostro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiostro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIOSTRO»

Descoperă întrebuințarea chiostro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiostro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I Macchiaioli: la storia, gli artisti, le opere
... Interno di Santa Maria Novelli Giuseppe Abbati Chiostro 1861 ca. cartone, 19, 3x25,2 Firenze, Galleria d'arte moderna di Palazzo Pitti Studio per il Chiostro di Santa Croce, quadro esposto nel 1862. Nella luce intensa, i blocchi di marmo neri ...
Silvestra Bietoletti, 2001
2
del Chiostro Di Sassovivo...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Michele Faloci-Pulignani, 2011
3
Le pitture dello Zingaro nel chiostro di S. Severino in ...
Essa precede nell' ordine progressivo degli spartimenti del chiostro quello dov' è ritratto il miracolo del monaco risuscitato, descritto avanti, mentre avrebbe dovuto seguirlo secondo la narrazione del biografo di s. Benedetto; ma l'artista ...
Stanislao D'Aloe, Pietro Negroni, 1846
4
Virgilio e il chiostro: manoscritti di autori classici e ...
Betrifft die Handschriften Codd. 165 und 172 der Burgerbibliothek Bern.
Mariano Dell'Omo, Montecassino (Monastery), Italy. Ufficio centrale per i beni librari e gli istituti culturali, 1996
5
Opera 2006. Annuario dell'opera lirica in Italia
... RAPPRESENTAZIONI Chiostro Boccarini, Amelia Cortile della Rocca Albornoz , Narni Cortile di Palazzo Gazzoli, 13 via del Teatro Romano, 05100 Terni Teatro Comunale Giuseppe Verdi (1 100 posti) 23 corso Vittorio Emanuele, 05100 ...
‎2006
6
Contro l'arte romanica?: saggio su un passato reinventato
II chiostro, luogo aperto o chiuso Il chiostro scolpito fa la sua comparsa tra la fine dell'xi e l'inizio del xn secolo40. Il chiostro è una delle novità più importanti da prendere in esame nello studio del periodo romanico, non solo per la decorazione ...
Xavier Barral i Altet, Roberto Cassanelli, 2009
7
Storia dell'arte nell'Italia meridionale
Forse da un chiostro benedettino e a Sant'Agata ne esisteva uno nel monastero di Santa Sofia annesso, tra fine Quattro e inizio Cinquecento, al capitolo del duomo e che le sacre visite cinquecentesche ci descrivono in piena rovina. I capitelli ...
Francesco Abbate, 1997
8
Vincenzo de' Paoli: il santo della carità
CARISMA E ISTITUZIONE (1642-1660) Chiostro Una delle parole che ritornano più di frequente nelle conferenze alle Figlie della Carità è il termine "chiostro". Chiostro era per Vincenzo una sfida. Voleva trasmettere alle sue suore che il tipo  ...
Luigi Mezzadri, 2009
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Chiostro ¡n signifie, di Luogo chiuso. • Lat. elaustrum. Gr. £ f xe s □ Dant. Inf. 29. Quandü noi fu m ni o in Süll' ultima chiostra Di Malebolge . Ii l'urg. 7. Dimmi , se vien d' inferno , e di qual chiostra . E Par. 3. Fuor mi rapiron della dolce chiostra.
Paulo Costa, 1820
10
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
quali chiosi ri appartengono ai secoli XII e XIII e la loro costruzione è più regolare che non quella del chiostro di Subiaco . T«v. XXXI. Le particolarità delle fabbriche e degli orna- delie menti del chiostro di san Paolo somministrano onerali ...
Jean Baptiste L.G. Séroux d'Agincourt, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIOSTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiostro în contextul următoarelor știri.
1
I "Sipari di Pietra" tornano nel chiostro. Sino a settembre spettacoli …
GALLIPOLI - Le sere d'estate con gli incontri d'arte e culturali nel chiostro di San Domenico e del laboratorio urbano Liberal'Arte della riviera ... «Lecceprima.it, Iul 15»
2
Riverberi. Arminio e De Vito incantano nel Chiostro di Santa Sofia …
Si sono esibiti nel Chiostro di Santa Sofia, patrimonio Unesco, nel corso della terza serata di Riverberi, il paesolo e poeta Franco Arminio, ... «Il Quaderno, Iul 15»
3
Sorrento, musica etnica al chiostro di San Francesco | Ago Press …
chiostro-san-francesco Dopo Fabrizio Bosso e Niccolò Fabi, continuano a Sorrento gli appuntamenti con “Notti d'amore e d'amicizia”, ... «Ago Press | agenzia giornalistica, Iul 15»
4
[ Empoli ] Dal Premio Pozzale la solidarietà della città a Lampedusa …
Nel 'Chiostro' degli Agostiniani, nel cuore della cultura di Empoli, ieri sera giovedì 16 luglio, si respiravano le radici, i valori e la storia di una ... «gonews, Iul 15»
5
Prato. Apriti Chiostro, Ric..Amare gustando, apericena e corso di …
Domani, sabato 18 luglio, l'appuntamento con Apriti Chiostro si rinnova per una serata a tema davvero originale. A partire dalle 19 va infatti in ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
6
Case e uffici tra il chiostro del 1200 e gli affreschi restaurati: ecco il …
Case e uffici tra il chiostro del 1200 e gli affreschi restaurati: ecco il nuovo volto del monastero di Santi Giacomo e Filippo foto. Gli affreschi ... «Genova24.it, Iul 15»
7
Chiostro aperto per tutta l'estate
Chiostro aperto per tutta la stagione estiva. Provincia di Varese, proprietaria del monumento benedettino di Voltorre garantisce l'apertura ai ... «Varese News, Iul 15»
8
Il "poeta della chitarra" arriva a Molfetta. Al Chiostro di San …
Venerdì 31 Luglio alle 21.00, nel Chiostro di San Domenico di Molfetta, le atmosfere del flamenco si uniranno magicamente al jazz e al sound ... «BariToday, Iul 15»
9
Dal 16 luglio al 24 agosto a Faenza il Chiostro degli ex Salesiani …
"Nuovo Cinema Salesiani". È questo il titolo dell'ampio cartellone che Cinemaincentro, in collaborazione con Faventia Sales e Cineclub ... «Faenzanotizie.it, Iul 15»
10
Positano News - SORRENTO LIVE MUSIC AL CHIOSTRO
Si rinnova l'appuntamento con i live al Chiostro di San Francesco a Sorrento - Domenica 19 Luglio ore 21.00 un concerto attualissimo, una ... «Positanonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiostro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiostro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z