Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abbrivo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBRIVO ÎN ITALIANĂ

ab · bri · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBRIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBRIVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbrivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abbrivo în dicționarul Italiană

Definiția abbrivo în dicționar este mișcarea inițială inscripționată pe navă prin intermediul propulsiei: dând a; ia, pierde a. Abbrivo este, de asemenea, referit la persoană, impuls, impuls, începe.

La definizione di abbrivo nel dizionario è movimento iniziale impresso alla nave dai mezzi di propulsione: dare l'a.; prendere, perdere l'a. Abbrivo è anche riferito a persona, impulso, slancio, avvio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abbrivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBRIVO


arrivo
ar·ri·vo
corrivo
cor·ri·vo
esser privo
esser privo
essere privo
essere privo
privo
pri·vo
punto d´arrivo
punto d´arrivo
retrivo
re·tri·vo
rivo
ri·vo
scrivo
scrivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBRIVO

abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione
abbriccare
abbrigliare
abbrivare
abbrividire
abbrivio
abbronzamento
abbronzante
abbronzare
abbronzarsi
abbronzata
abbronzato
abbronzatura
abbrostolare
abbrostolire
abbruciacchiamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBRIVO

alternativo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
in vivo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
relativo
significativo
successivo
vivo

Sinonimele și antonimele abbrivo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABBRIVO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abbrivo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în abbrivo

Traducerea «abbrivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBRIVO

Găsește traducerea abbrivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abbrivo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbrivo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

前进
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

progreso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

headway
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रगति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تقدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

продвижение вперед
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

progresso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অগ্রগতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avancement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemajuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fortschritt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

前進
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

headway
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tiến bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முன்னேற்றமடைந்தது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रगती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gelişme
70 milioane de vorbitori

Italiană

abbrivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

postępy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

просування вперед
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

progres
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρόοδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vordering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

framsteg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

framskritt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbrivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBRIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abbrivo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbrivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbrivo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABBRIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abbrivo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abbrivo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abbrivo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBRIVO»

Descoperă întrebuințarea abbrivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbrivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
ABBRIVO. (Mar.) S. m. Principio di moto del naviglio, quando è spinto da vela o remi; onde Pigliar l'abbrivo è cominciare a muoversi; Aver preso l'abbrivo. Camminare con tutta la velocità proporzionata al vento che spira. (Tom. N. P.) abbrivo ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Saggio di osservazioni sul vocabolario della Crusca ...
Franzesi e il Davanzati accennassero a chi avesse de' brividi o capricci di freddo, che possono sentirsi anche di state; piuttostochè a chi pativa di eccessivo freddo nel verno come si pare dagli esempii? ABBRIVO. Termine marinaresco.
Antonio Enrico Mortara, 1846
3
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
NAVI CON MANOVRABILITÀ LIMITATA A CUSCINO D'ARIA lato dritto di prora lato sinistro lato libero lato ostruito draga NAVI CHE NON GOVERNANO NAVI INCAGLIATE I I i lato dritto con abbrivo di prora di poppa ferma lunghezza inferiore ...
Massimo Caimmi, 2013
4
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Abbrivo, Acciacco, Acconcio, Accordo. Dice la Crusca: pigliar l'abbrivo dicesi quell' impeto che piglia il naviglio quando è spinto o dalla vela o dalla voga. - Abbrivo ognun vede essere derivato da ab e riva ; onde pigliare l'abbrivo è appunto ...
‎1841
5
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Abbrivo, Acciacco, Acconcio, Accordo. Dice la Crusca : pigliar l'abbrivo dicesi quell' impeto che piglia il naviglio quando è spinto o dalla vela o dalla voga. — Abbrivo ognun vede essere derivato da ab e riva; onde pigliare l'abbrivo è appunto ...
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tac. Dav. ann. 4. 99. Sovvenuto Г efercito di L. Silla ec. quando di futo verno rimafo brullo di veftimenta ec. eiafeuno fi fpoglid le fue , e mandaron!! alie legioni abbrividate. ABBRIVO. Termine marinarefco . Onde Pigliar V abbrivo , dicefi quell ' ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
7
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
dock. abbordo, s. m., (canon-vela), collision. abbrivo, s. m., (nuoto), course. abbrivo, s. m., (nuoto), way. abbrivo, s. m., (canon-vela), freshway. abbrivo in avanti, (canon-vela), headway. abbrivo indietro, (canon-vela), sternway. abbuono , s. m., ...
8
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
Abbrivo, Acciacco, Acconcio, Accordo. Dice la Crusca: pigliar l'abbrivo dicesi quell' impeto che' piglia il naviglio quando è spinto o della vela o dalla voga. - Abbrivo ognun vede essere derivato da ab e riva; onde pigliare l'abbriuo è appunto ...
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Bastimento ahbrivsto , che ha preso il suo abbrivo. A boa! whicll ha: fra/i way through the water afrer the men. have cea:cd rowing. ABBRIVO, s. m. Anmvz. Il moto , la. velocità che prende il bastimento quando comincia. ad essere spinto dal ...
Simone Stratico, 1813
10
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
ABBRIVARE. Termine Marinaresco. Dicesi del » Principiare a moversi il vascello, prima ch' abbia » presa tutta la velocità a proporzione del vento, o » de' remi che il sospingono. » ABBRIVO. Termine Marinaresco. Onde Pigliar » l' abbrivo, ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBRIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbrivo în contextul următoarelor știri.
1
Scenari, Berlusconi medita sul futuro (e sul ruolo) di Forza Italia …
Il leader forzista è ben cosciente che un rinnovato controllo dell'amministrazione comunale meneghina garantirebbe quel necessario abbrivo ... «Termometro Politico, Iul 15»
2
Purgatorio di Borrelli, rito identitario Ma in superficie, chiesa …
L'abbrivo è la ribellione dei morti senza nome che, nell'era secolare a scarso tasso si rinfreschi, rompono i confini del limbo e si mischiano ai ... «Corriere del Mezzogiorno, Iun 15»
3
Potente balzo in avanti del Ftse Mib
... quotazioni si muovono con maggiore facilita' in entrambi i sensi in quanto non devono contrastare un abbrivo esistente per invertire il trend). «La Stampa, Iun 15»
4
Scrivere bene? Si può imparare
Crediamo, però, possa costituire un valido abbrivo per principianti e per meno principianti. Buona lettura e fruttuosa applicazione dei nostri ... «LUCIDAMENTE, Iun 15»
5
Mediazione familiare: "sapendo di non sapere"
... il suo linguaggio di quella dignità paritetica nella cui sfera ognuno deve sentirsi pensato per dare abbrivo a qualsiasi sano cambiamento. «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
6
"Chasing Life", la tv intona un inno alla vita
Ma quello che pareva un episodio occasionale, da spazzare nei recessi della memoria per non venire ripescato mai più, è solo l'abbrivo di un ... «Linkiesta.it, Mai 15»
7
Salernitana-Matera, 0-1: Diop gela l'Arechi al 94'. Il Benevento …
Da sbadigli questo abbrivo di secondo tempo, Diop si inserisce bene su un tiro d'angolo e fa venire i brividi agli avversari e agli oltre dodicimila ... «SalernoToday, Mar 15»
8
La musica dei campi di concentramento. Lastmusik e il recupero …
Il concerto è stato un abbrivo, un momento di grande senso della Storia, ma Lotoro e l'energico gruppo che lo accompagna hanno una visione ... «Voci di Roma, Feb 15»
9
Aversa-Foggia 1-3, le pagelle: la 'prima' di Barraco e Maza. Agnelli …
Propizia il rosso di Giannattasio, dà l'abbrivo all'azione del gol di Maza. E poi c'è la chicca finale, il lancio delizioso che manda Cavallaro in gol ... «FoggiaToday, Feb 15»
10
Verso l'orizzonte del Buco Nero
Questa manifestazione, assieme all'Astrokids tenuto il 17 gennaio scorso, è l'abbrivo di un anno ricco di eventi tutti dedicati alla Luce di cui ... «Media Inaf, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbrivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abbrivo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z