Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accasciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCASCIARE ÎN ITALIANĂ

ac · ca · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCASCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCASCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accasciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accasciare în dicționarul Italiană

Prima definiție a prăbușirii în dicționar este să epuizeze, să slăbească fizic și spiritual: durerile au scăzut. O altă definiție a prăbușirii este să se îndoaie, să cadă: se prăbușește pe scaun. Ajungerea este, de asemenea, degradantă, descompusă.

La prima definizione di accasciare nel dizionario è spossare, indebolire fisicamente e spiritualmente: i dispiaceri lo hanno accasciato. Altra definizione di accasciare è piegarsi, lasciarsi cadere: si accasciò sulla sedia. Accasciare è anche avvilirsi, abbattersi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accasciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCASCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCASCIARE

accartocciato
accartocciatore
accartocciatura
accasamento
accasare
accasarsi
accasata
accasato
accasciamento
accasciante
accasciarsi
accasciato
accasellare
accasermamento
accasermare
accastellamento
accastellare
accastellinare
accatarramento
accatarrare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCASCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele accasciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCASCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accasciare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în accasciare

ANTONIMELE «ACCASCIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «accasciare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în accasciare

Traducerea «accasciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCASCIARE

Găsește traducerea accasciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accasciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accasciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

穿出来
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desgastar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wear out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाहर पहनने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تآكل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

изнашиваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desgastar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

s´user
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

haus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abnutzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

磨耗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

luwas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dùng củ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியே அணிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर बोलता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tüketmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

accasciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zniszczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зношуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

se uza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φθείρονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dra uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slits ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slites ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accasciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCASCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accasciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accasciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accasciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCASCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accasciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accasciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accasciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCASCIARE»

Descoperă întrebuințarea accasciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accasciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
L'accasciare. 2. Prostrazione di forze, Indebolimento di membra. Benciv. Cur. Malat. volg. (C) Quando sono in questo grande accasciamento per la lunghezza della febbre. ACCASCIARE. V. a. Far cascare o Far piegare, Spingere in giù.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
18 ACCASCIARE care buona.riuscita; e molto meno come voglia dire la Iiare il pelo rasenta lapelle, nel senso in cui l'aîoperano i cappellai. ACCAPPATOJO. Che forma cappa. Si dà ucsto nome ad un panno lino incrcspato ad un alo, con cui ...
‎1837
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Voc. allegano questo es. nel tema di ACCASCIARE, cosi compilato: « ACC \ SClAlll-l. Neutr. pass. 11ggrm'nmi o lmlcbolirsi le membra per età o per' nmlulliu; » mentre questo vcrbo in questo es. non si riferisce alle meni/1m, ma si all'animo;  ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Quando sono in questo grande accasciamento per la lunghezza delia febbre. ACCASCIARE . JYeutr. pats. Aggr tvarsi , o indebolirsi le membra per età , o per malattia . Lat. graverce- re , valetudine gru vari , orlate ingravercere . Dani. Jnf. 34 .
Paulo Costa, 1819
5
Supplemento à vocabularj italiani
ACCASCIARE. Verb. att. (Forse da Cascare , o vero da Accasciare , formato da Coscia.) Quasi Far cascare 0 Far cadere su le cosce; ma si usa in senso di Piegare 0 Far piegare. - La verga, la cui cima il ciel acquista , E forza violente in giù 1' ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Partic. pass. di Accasciare. 5 E in forma d'Add. Indcbolito, Infiacchito per malattia, stanchezza od altra causa. - S. Bern. Cose. 56: Ella [la libidine] stimola li fanciulli, infiamma i giovani, suerva gli uomini, e dà fatica a' vecchi e agli accasciati (qui ...
‎1863
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
5, 56 : Quando si vede Ariodante giunto Sopra il fratel , la dura impresa lascia ; Ma la sua intenzion da quel eh' assunto Avea già di morir , poco s' accascia. Accasciato. Partic. pass, di Accasciare. 8 E in forma d'Add. Indebolito , Infiacchito per ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
m. Lo accasare, e L' acca sarsi. ACCASARE. ». att. Fabbricar case in un dal laogo. Il Collocare in matrimonio. ACCASCAnE. v. intr. Accadete, Avvenire. ACCASCIAMÉNTO. ,'.•, m. Lo accasciare, o I accasciarsi. ACCASCIARE, v.
Pietro Fanfani, 1879
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Accadere , Avvenire. || Convenire, Venire in acconcio. || Bisognare, Importare. | Derivare, Procedere. Accasciamento, s. m. Lo accasciare o Lo accasciarsi. Accasciare, v. att. Piegare o Far piegare, d Ripiegare, Spignere in giù, e usasi att. e rift.
Pietro Fanfani, 1865
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(Si noti che i Latinidiceano talvolta Cascus nel signif. di Vecchio,- ond'è probabile che da questa voce tragga origine il nostro Acca.scinto e l'Accasciare.) - Ella (la libidine) stimola li fanciulli, infiamma i giovani, snerva gli uomini, e dà fatica a' ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCASCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accasciare în contextul următoarelor știri.
1
Mal composta | DIREGIOVANI.it
Ad un tratto la forza nelle gambe venne meno e la fece accasciare al suolo, Lucia la tirò su e faticosamente tornarono al palazzo. La fredda aria ... «Diregiovani, Iul 15»
2
Il forse spoiler di Game of Thrones 6 che viene dai capelli
I sicari infliggono a Jon numerose coltellate, facendolo accasciare al suolo con ferite fumanti, e molti fan scommettono che in Game of Thrones ... «Giornalettismo, Iul 15»
3
FAMILY DAY/ Impegnarsi per abrogare le leggi contro vita e famiglia …
... che non bisogna farsi accasciare da sfiducie aprioristiche: il rinunciatario perde di certo, e non può fare un regalo migliore ai radical-libertari. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Jeans skinny: attenzione! Possono danneggiare le gambe
Il risultato è stato che, al termine della giornata, i polpacci della giovane erano così gonfi e indeboliti da farla accasciare a terra senza la ... «Mamme.it, Iul 15»
5
Seregno, tentano rapina al Parco XXV Aprile: accoltellato il custode
Ferite fortunatamente poco profonde, che però hanno fatto accasciare a terra il 60enne. Alcuni passanti e persone della palazzina di fronte ... «MBnews, Iul 15»
6
Pullman «impazzito», muore il conducente
Un malore, probabilmente un infarto: un colpo improvviso e fatale che lo ha fatto accasciare sul volante e perdere il controllo dell'autobus che ... «Brescia Oggi, Iun 15»
7
Decalogo goliardico di insidie e trabocchetti del wimbledoniano …
... dalla Olaru, schizzi via in maniera imprevedibile, portando la rumena ad un liscio clamoroso tale da farla accasciare a terra per la goffaggine. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iun 15»
8
THE FLASH/ Anticipazioni puntate 16 e 23 giugno 2015: Barry torna …
... certo punto c'è un forte segnale onde che disturba la mente di Flash facendolo accasciare a terra il che permette al rapinatore di andare via. «Il Sussidiario.net, Iun 15»
9
Va alla ricerca di funghi poi si accascia e muore
... ma questa volta lo sforzo si è rivelato fatale perché mentre stava cambiando le scarpe il suo cuore ha ceduto facendolo accasciare a terra. «Il Giornale di Vicenza, Mai 15»
10
Via Vignolese, sferrano un pugno alla titolare e rapinano la …
La donna è anche stata aggredita da uno dei rapinatori, che l'ha colpita violentemente con un pugno, facendola accasciare a terra. Tanto è ... «ModenaToday, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accasciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accasciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z