Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alterco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALTERCO ÎN ITALIANĂ

al · ter · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALTERCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALTERCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alterco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția alterco în dicționarul Italiană

Definiția de altercație din dicționar este un schimb brutal și disociat de cuvinte, de insulte; ceartă: între cele două a izbucnit un.

La definizione di alterco nel dizionario è scambio aspro e scomposto di parole, di insulti; litigio: tra i due scoppiò un a.


Apasă pentru a vedea definiția originală «alterco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALTERCO


arco
ar·co
barco
bar·co
carco
carco
cerco
cer·co
cherco
cherco
chierco
chierco
circo
cir·co
cisticerco
ci·sti·cer·co
demarco
de·mar·co
irco
ir·co
marco
mar·co
narco
nar·co
orco
or·co
parco
par·co
porco
por·co
sbarco
ʃbar·co
sporco
spor·co
sterco
ster·co
turco
tur·co
varco
var·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALTERCO

alterare
alterarsi
alteratamente
alterativo
alterato
alterazione
alterazione febbrile
altercare
altercatore
altercazione
alterezza
alterigia
alterità
alternabile
alternabilità
alternante
alternantera strisciante
alternanza
alternare
alternarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALTERCO

aristarco
autoparco
aviosbarco
biforco
bioparco
cineparco
da sbarco
eparco
granoturco
granturco
guardaparco
imbarco
incarco
ipparco
lurco
polemarco
reimbarco
rimarco
scarco
sottarco

Sinonimele și antonimele alterco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALTERCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «alterco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în alterco

Traducerea «alterco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALTERCO

Găsește traducerea alterco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile alterco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alterco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

争吵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

altercado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

altercation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तकरार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشادة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

перебранка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

altercação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝগড়াঝাঁটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

altercation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perbalahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Eklat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

言い合い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

언쟁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

altercation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự cải nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கைகலப்பில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाचाबाची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tartışma
70 milioane de vorbitori

Italiană

alterco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sprzeczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

суперечка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

altercație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φιλονικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onderonsie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bråk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krangel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alterco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALTERCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alterco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alterco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alterco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALTERCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alterco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alterco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre alterco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALTERCO»

Descoperă întrebuințarea alterco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alterco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Collezione dei travagli sul codice penale pel Regno ...
SEZIONE III. Duello, e disfida. 466. 5.1. L'omicidio commesso in duello dall' autore della disfida, è punito con casa di forza in quinto grado, se egli abbia anche provocato 1' alterco che diede luogo al duello. 5.2. La pena diminuisce d' un grado, ...
‎1807
2
Progetto del Codice penale pel Regno d'Italia: col rapporto ...
S. I. L'omicidio commesso in duello' dall' autore della disfida , è punito con casa di forza in quinto grado , se egli abbia anche provocato l' alterco che diede luogo al duello. II. La pena diminuisce d'un grado se non consta chi abbia provocato l' ...
3
Giurisprudenza degli Stati sardi
consenso prestalo in un alterco non è efficace: così, se insorta contesa tra un attore e il capocomico tra un atto e V altro della rappresentazione, nel calar della disputa il primo consenta a sciogliere il suo contratto, non può questo tenersi per  ...
Filippo Bettini, Filippo Bettini (avvocato.), 1852
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Quìvi si dice e scrive anche Alterco per Altercazione. Giusii,Poes.p.235. S'alza un alterco. .. ahi misera! è la voce,'È la voce di Maso. - Ma lo studioso rida meco della bizzarria degli uomini e delle cose umane. I botanici, senza curarsi de' ...
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Quivi si dice e scrive anche Alterco per Altercazio- ne. Giusti, Poe», p. 235. S'alza un alterco. .. ahi misera ! è la voce , È la voce di Maso. - Ma lo studioso rida meco della bizzarria degli uomini e delle cose umane. I botanici, senza curarsi de' ...
Prospero Viani, 1858
6
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Venditore 139. Verbale 388, 408 , 456. » smarrimcuto 226. • sottoscrizione 461. Verosimiglianza 73. Vicogiudicc 447. Violenza 140. Volontà (testatore^ 33, 35, 36. PROVOCAZIONE. GIURISPRUDENZA Tavola sommaria alfabetica. Alterco 3.
7
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
... Che per lo contrario il Pretore ravvisando nel ferì. mento commesso dall' imputato la circostanza qualificativa della premod1tazmne per essere il Fandonini uscito dall'osteria, e per avere aspettato il Ghirardi per un quarto d'ora dopo l'alterco ...
‎1867
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Altri arzigógolt sopra la voce Alala, ch' era come l' urrà de' Cosacchi, ed è spiegata acclamatio nu'lltaris ante pugnam. 'Alb, finiamola. ALTALENA. V. Panama. Auraaco. ti Alterco, non dir_e per contesa, questione; giacché da altercare non ai e ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Attesoché dalle deposizioni fatte a quest'udienza sarebbe risultato in ispecie da quella dell'Angela Gamba, come addì 25 novembre 1849 sia avvenuto un alterco fra la signora Paganini e certo signor Bracco , e come in delta circostanza ...
Italy. Parlamento, 1851
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ALTERCO. « Alterco, non dire per contesa, questione; giacché da altercare non si è fatto alterco , ma a0lo altercazìone ( La dice lei , la dice). il Benché voce comunissima e tuttoldl nelle bocche pur delle persone civili, non ne conosco esempi ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALTERCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alterco în contextul următoarelor știri.
1
La polizia accusa De Laurentiis di intimidazioni prima della partenza …
Il comunicato reca la firma di Michele Zurrillo, segretario della Silp-Cgil, che descrive nei suoi dettagli più crudi l'alterco avvenuto fra il ... «Blasting News, Iul 15»
2
Accoltellato durante una lite a Cervignano, è grave - Cronaca …
... durante una lite a Cervignano, è grave. La vittima è Nevio Francescon. Forse un regolamento di conti all'origine dell'alterco di Elisa Michellut ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Michelle Hunziker risponde ai pettegolezzi sulla crisi con Tomaso …
Un piccolo alterco c'è stato, in macchina, come hanno documentato le recenti foto pubblicate dai giornali: "Avrebbero ricamato anche se ... «Gossip News, Iul 15»
4
CdT.ch - Svizzera - Aarau: rissa in centro richiedenti l'asilo, un ferito …
In base ai primi accertamenti, c'è stato un alterco fra i richiedenti l'asilo e uno di loro ha iniziato a colpire gli altri con la spranga di ferro. «Corriere del Ticino, Iul 15»
5
Benoit Paire come Kyrgios: smette di giocare nel secondo set …
Non aveva voglia, specie dopo aver avuto un alterco con l'arbitro che gli aveva dato warning per scarso impegno. Fonte: Stefano Berlincioni e ... «Tennis World Italia, Iul 15»
6
Messina, finisce in tragedia una rissa tra un autista e un pedone
Ha avuto un epilogo tragico, l'alterco tra due uomini avvenuto a Messina, dal quale è scaturito il ferimento a morte con arma da taglio, da parte ... «Notizie.it, Iul 15»
7
Arrestato omicida automobilista Messina
Ne è nato un alterco e a quel punto Roberto Mangano, 20 anni, incensurato, ha estratto un coltellino dalla tasca sferrando un fendente al ... «ANSA.it, Iul 15»
8
Bottecchia e i forzati della strada - Indiscreto
Il fascismo, il racket delle scommesse, un banale alterco: ogni ipotesi barcolla nella penombra di un iter giudiziario parziale e frettoloso. «Indiscreto, Iul 15»
9
Messina, un alterco all'origine dell'aggressione: la vittima in …
11733331_10206930328317511_1077135446_n Una lite banale, uno scambio di battute al vetriolo, poi l'estrazione del coltello e la ... «Stretto web, Iul 15»
10
Ue, Renzi punta sulla legge di stabilità: "Ora flessibilità e nuovi …
La delegazione italiana smentisce l'alterco, tuttavia in conferenza stampa Renzi conferma di essersi mostrato «deciso nel dire che se vuoi fare ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alterco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/alterco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z