Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bega" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEGA ÎN ITALIANĂ

be · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bega» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bega în dicționarul Italiană

Definiția lui bega în dicționar este căutarea, contrastul, spec. pentru lucruri inutile: a fi, a te pune, a intra în b. cu cineva; cu câțiva oameni nu vreau să cerșesc. Bega este, de asemenea, o aventură plictisitoare și complicată; mizerie, supărare: ai un b frumos; câte probleme îmi dai!

La definizione di bega nel dizionario è litigio, contrasto, spec. per cose futili: essere, mettersi, entrare in b. con qualcuno; con certa gente non voglio beghe. Bega è anche affare noioso e intricato; impiccio, seccatura: ti sei preso una bella b.; quante beghe mi dai!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bega» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEGA


antipiega
an·ti·pie·ga
bottega
bot·te·ga
cadrega
ca·dre·ga
carrega
carrega
collega
col·le·ga
congrega
con·gre·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
messa in piega
messa in piega
motosega
mo·to·se·ga
omega
me·ga
piega
pie·ga
prega
pre·ga
retrobottega
re·tro·bot·te·ga
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
strega
stre·ga
superlega
su·per·le·ga
tega
te·ga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BEGA

beffatore
beffeggiamento
beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole
begare
beghe
beghina
beghinaggio
beghino
begli Uomini
begliuomini
begolardo
begolare
begole
begonia
beguine
begum

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEGA

braga
capolega
chiudere bottega
contropiega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mezzasega
mietilega
non fare una piega
paga
prendere una brutta piega
ragazzo di bottega
risega
saga
yoga

Sinonimele și antonimele bega în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BEGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bega» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bega

Traducerea «bega» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEGA

Găsește traducerea bega în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bega din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bega» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

争议
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disputa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dispute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خلاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

спор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disputa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিতর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

différend
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pertikaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Streit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

紛争
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분쟁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

regejegan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cuộc tranh luận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சர்ச்சை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ihtilaf
70 milioane de vorbitori

Italiană

bega
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

суперечка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dispută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαμάχη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geskil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tvist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tvist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bega

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bega» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bega
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bega».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bega» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bega» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bega

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEGA»

Descoperă întrebuințarea bega în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bega și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Oh che miseria trattar co' Satrapi della favellal Lasciamo l'Alherti, e'potevano almeno leggere questo articolo del Gherardini; pognamo_ che non sappia quanto l'Azzocchi, il Puoit, il Lissoni, qualche coserella saprà! Sentiamo: (t BEGA. Sust. f.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
2
Dizionario del dialetto veneziano
BEGA (coll'e larga) s. f. Voce agr. Mazzeranga. Strumento di legno, il quale serve per calpestare ed assodare il terreno de'via- li; e quindi dicesi Mazzerangare per Far uso della mazzeranga. Si dice anche Mazzapicchio e Pillane. BEGA, add.
Giuseppe Boerio, 1867
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
(Udite, udite, bastaccom'. che fate i sindaci del comune di Toscana, udite!) L' ad0pera il Gori nella Risp. al march. Mcx/fai. Se alcuno volesse derivare questa voce dalla latina Bi ae [carro o cocchio a due cavalli], d'onde ossesi detto Bega, ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Baldone intanto col martello infragne L' ossa al nemico , e adopra arte e valore ; Batte, ribatte e sta bene a bottega, Onde all' altro già par superflua bega. - Chi poi desiderasse sapere se tuttora corre questa voce in Toscana , eccone le prove  ...
Prospero Viani, 1858
5
Portolano del mare Mediterraneo ..
vedesi il villaggio di Bega che è molto piccolo, situato verso P. in un piccolo seno e spiaggia di sabbia, ma non può vedersi che essendovi dirimpetto. Sul fine di questa punta, e presso ad essa, vedonsi alcune roccie, che sono fuor d' acqua.
‎1844
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
-Chi poi desiderasse sapere se tuttora corre questa voce in Toscana, eccone le prove: « Pifliare una bega, Aver delle beghe, nlrare in bega. fl'unuîtlaeo,I N. Prop. I) Con UGSlÌ non s' incontra e non si lega, con quest'altro c'è sempre una bega.
Prospero Viani, 1858
7
*Comentario sul codice per lo regno delle Due Sicilie e ...
Accortosene ildi costei marito 'Sebastiano Bega imprese a rimproverare Agnes. Questi diede uno schiaffo a Bega. Vedutosi Bega così maltrattato si calò a terra per prendere una pietra. Più sollecito Agne's si rivolse a' pesi della bilancia della  ...
‎1837
8
Architettura del XX secolo
BIBLIOGRAFIA ESSENZIALE: CA s.v. BEGA, Melchiorre (Crevalcore, Bologna, Italia 1898- 1983). Esponente del razionalismo italiano, fu direttore della rivista « Domus» dal 1941 al 1944 con Pagani e Bontem pelli. OPERE PRINCIPALI: ...
Maria Antonietta Crippa, 1993
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
BEFFEGGIATÒRIO. Aggett. Che mostra beffa, Derisorio, Irrisorio, Minchionatorio, Corbellatorio. • Egli ridendo ed in aria bef- feggiatoria gli ha detto ch'era pronto a rifargli i danni, cc. Ne»; J. A. Comed. 3, 167. BEGA. Sust. f. Briga, dltercazione.
Giovanni Gherardini, 1852
10
Nuovo dizionario geografico universale, statistico, storico, ...
BEGA, li. della Ung., comitato di Krasso. Ha origine sulle frontiere della Transilvania, al monte Buska, a 8 l. E. (lo Lagos, scorre dall' E. all'O-, costeggiando il canale di Bega, o si perde nel Teme; alla riva destro, sul limite orient. del comitato di ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bega în contextul următoarelor știri.
1
ITF Futures: Giannessi vince a Sassuolo - UBITENNIS
Semaforo rosso all'esordio invece per i qualificati Joy Vigani ed Alexander Weis che hanno ceduto rispettivamente a Bega e Windahl. «Ubi Tennis, Iul 15»
2
SERENO VARIATO - Il parere (bello) del nostro Nanni Orco
... lui) caverna, il nostro Nanni, che come sapete tutti è un grand'esperto di turismo, non poteva non occuparsi di questa succosa bega estiva. «Porta di Mare, Iul 15»
3
Sciopero trasporti Roma: Caos e degrado, se Atene piange la …
La proverbiale rassegnazione dei romani che da anni, ogni maledetto venerdì, subiscono il fermo dei mezzi pubblici per qualche bega ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Calciomercato Inter, acquisto Jovetic a un passo: avanti trattativa per …
Tuttavia, l'Inter sembra non avere l'intenzione di infilarsi in una bega di calciomercato per completare il reparto offensivo. E del resto l'acquisto ... «Excite Italia, Iul 15»
5
Airbnb cancella l'annuncio dell'ex modella perché i clienti fanno …
Apparentemente potrebbe essere una comune bega condominiale, con i padroni di casa che si lamentano dell'affittuario indisciplinato e il ... «Viaggi Fanpage, Iul 15»
6
L'oroscopo di oggi 10 luglio 2015, segno per segno
Approfittatene per progettare un viaggio. CANCRO: Qualche bega in campo sentimentale potrebbe infastidirvi. Siate prudenti ed evitate colpi di ... «Quotidianamente, Iul 15»
7
Challenger Recanati, Granby, Tampere, Binghamton e …
BEGA sta giocando in Austria, scenderebbe anche a piedi ma credo usi l'auto!! NAPO ED EDO devono iniziare a prendere fiducia sulla loro ... «LiveTennis.it, Iul 15»
8
Oroscopo della settimana dal 6 al 12 luglio: i segni fortunati
Forse riguarda l'acquisizione di un accordo con chi sai tu o la risoluzione di una bega legale. In ogni caso la spunti sulla concorrenza, ma a ... «Intelligonews, Iul 15»
9
L'oroscopo della settimana dal 6 al 12 luglio: i segni su e giù
Forse riguarda l'acquisizione di un accordo con chi sai tu o la risoluzione di una bega legale. In ogni caso la spunti sulla concorrenza, ma a ... «Intelligonews, Iul 15»
10
Palazzo dei Priori Terza commissione a rischio impasse
VITERBO - Prove tecniche di tenuta della maggioranza. Risolta la bega della presidenza del Consiglio comunale con l'elezione di Marco ... «Viterbo News 24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bega [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bega>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z