Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ambiguamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMBIGUAMENTE ÎN ITALIANĂ

am · bi · gua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMBIGUAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMBIGUAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ambiguamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ambiguamente în dicționarul Italiană

Definiția ambiguă din dicționar este ambiguă; cu ambiguitate.

La definizione di ambiguamente nel dizionario è in modo ambiguo; con ambiguità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ambiguamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMBIGUAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMBIGUAMENTE

ambientalistico
ambientamento
ambientare
ambientarsi
ambientato
ambientatore
ambientazione
ambiente
ambientista
ambigenere
ambiguità
ambiguo
ambio
ambire
ambire a
ambito
ambivalente
ambivalenza
ambizione
ambiziosaggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMBIGUAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele ambiguamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «AMBIGUAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ambiguamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ambiguamente

Traducerea «ambiguamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMBIGUAMENTE

Găsește traducerea ambiguamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ambiguamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambiguamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

隐约
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ambiguamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ambiguously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अस्पष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غامض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

двусмысленно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ambiguamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ambiguously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ambigüe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ambiguously
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zweideutig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

曖昧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

애매하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kasamar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mơ hồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சந்தேகத்துக்கு இடமளிக்கும் வகையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ambiguously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

muğlak
70 milioane de vorbitori

Italiană

ambiguamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niejednoznacznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

двозначно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ambiguu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διφορούμενα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dubbelsinnig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tvetydigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tvetydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ambiguamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMBIGUAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ambiguamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ambiguamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ambiguamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMBIGUAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ambiguamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ambiguamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ambiguamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AMBIGUAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ambiguamente.
1
Piero Scaruffi
Lennon (assassinato nel dicembre 1980 da un fanatico) non fece nulla degno dei grandi cantautori dell'epoca e, al di là delle vicende politiche e sentimentali, non sarebbe mai stato conosciuto per i suoi dischi se non fosse stato un reduce dei Beatles. La sua carriera solista oscillò ambiguamente fra l'hard-rock e la ballata, l'utopia del

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBIGUAMENTE»

Descoperă întrebuințarea ambiguamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambiguamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) AMBIGUAMENTE. Avverb. Con ambiguità. Lat. ambigue. Gr. a/x^i|3o'X«{. Fr. Giord. Pred. R. Ne loro sermoni parlano ambiguamente. AMBIGUEZZA. Ambiguità. Lai. ambigui- tas, ambiguum. Gr. a/xipi^oXia. Fr. Giord. Pred. R. Gli favellò con ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Il Misticismo biblico, etc
ambiguamente. il passo citato in questa maniera: - Io prego te ancora, leal consorte, sovvieni a queste donne, le quali hanno combattuto meco. - Ma alle parole lealconsorte, egli fa il segno di nota, e poi dichiara: - Parla al principale d' infra i ...
Pietro Emilio TIBONI, 1853
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ambiguamente. Avverb. Con ambiguità. - Fr. Giord. Pred. R. : Ne' loro sermoni parlano ambiguamente. Ambiguezza. Sost. femm. Astratto di Ambiguo , che meglio diceai Ambiguità. - Fr. Giord. Pred. R. : Gli favellò con ambiguezza di parole.
Accademia della Crusca, 1863
4
Mi metto in gioco
Ambiguamente. Questo presente fatto di turbolenze e discontinuità, che impone mutamenti, che richiede di tenere ipiedi in più scarpe, di far parte di contesti eterogenei, ci sottopone incessantemente alla fatica di una verifica. Siamo sempre ...
Gian Maria Zapelli, 2012
5
La prova nel processo civile
Ho detto 'ambiguamente' perche ́ proprio l'interpretazione del termine 'revoca' ha contribuito significativamente alle incertezze attorno alla ricostruzione, sul piano sistematico, dell'istituto della confessione. Infatti, l'utilizzo del termine 'revoca' ...
Michele Taruffo, 2012
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... per equivoco, derivante 0 ca' gionato da equÌVoco. MIN.-tb EQUIVOCAMÈN'I'E, nw. mqurvoca, AMBIGUE, olp.?tfiO)oyrxó;, Bivcibrutigtrtvtil'c, Ambigrimrnt , avec r' qui. voque, [ Ambiguonsly, equivocally Con equivoco, ambiguamente. nom.
Marco Bognolo, 1839
7
Digestorum Seu Pandectarum Lib. XXVI, Tit. I - Digestorum ...
Di ciò ch1 è scritlo ambiguamente o malamente. 24. Mancano, lib. n de' Digesti. Quando un testamento è scritto ambiguamente od anche malamente, bisogna interpretarlo favorevolmente, e secondo che si crede che il testatore abbia ...
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Ambieggiarc. v. intr. frequentativo di Ambiare. Ambiente, ». tre. Quella materia liquida, che circonda alcuna cosa ; si dice comunente dell'aria. H e come add. si dice di qualsivoglia cosa che circondi, ancorché non sia fluida. Ambiguamente ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
A norma della leg. 3 il'. de reb. dub. v' a differenza tra l' uomo che parli ambiguamente e colui che parli non a proposito, ma perversamente; dicesi ambiguo giusta la leg. cum Sticus ff. de solut. ciocclrè può menare a due o a più intendimenti.
‎1849
10
Le fonti del diritto. Linee evolutive
Dagli usi normativi si distinguono gli usi negoziali, che costituiscono ''mezzi di interpretazione della volonta` ambiguamente espressa dai contraenti o d' integrazione della medesima con la clausola che, abitualmente praticata nella zona, ...
Giampaolo Parodi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBIGUAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ambiguamente în contextul următoarelor știri.
1
Clorinda, la donna guerriera della Gerusalemme Liberata
Anzi, in Tasso l'amore – specialmente quello giovanile, libero, puro – è trattato ambiguamente: se da un lato l'autore vorrebbe farne una ... «Soft Revolution Zine, Iul 15»
2
Tra grecità e cristianesimo, vampe e fuochi fatui
... cristiani è un Dio già da sempre degli, con gli uomini – laddove degli dèi si dica piuttosto siano loro subdolamente, ambiguamente contro. «Valle Sabbia News, Iul 15»
3
La nuova associazione Atena si presenta con un convegno sulla …
... locali, introdotto in modo subdolo e sotterraneo negli ambienti scolastici e promosso ambiguamente anche dal mondo dell'associazionismo. «Concorezzo.org, Iul 15»
4
Grecia, ha vinto il «no». Sconfitta l'intransigenza della Germania
E' vero che Tsipras e il suo incontenibile ministro delle finanze Yanis Varoufakis hanno distinto ambiguamente tra il voto del referendum, cioè il ... «Corriere della Sera, Iul 15»
5
Il rigoletto / Fecondazione eterologa
Questo requisito che potrebbe sembrare ispirato ad una concezione razziale o addirittura ad una deriva ambiguamente eugenetica, è invece ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
6
Wind, minuti gratis se voti sì al referendum Grecia: la grottesca …
... al gruppo Largo limited. Ma lo scoop bufala del Fatto Quotidiano non sta certo nel tirare in ballo ambiguamente la Wind Italia: è molto peggio. «Wakeupnews, Iul 15»
7
Parentele metropolitane
... più si ingigantisce la figura dell'“intruso” posto ambiguamente tra la nostra morte e la nostra sopravvivenza. La tentazione di separare con un ... «comune-info.net, Iun 15»
8
Raffica di attentati: che sta succedendo?
... di opposizione paragonabili alle primavere di quattro anni fa, ma anche un qualche rapporto sotterraneo che collega ambiguamente le due ... «AgoraVox Italia, Iun 15»
9
Artefatti. Peter Saville o l'apologia estetica del futuro
... sorta di alfabeto cromatico in grado di celare ambiguamente i riferimenti d'obbligo, conferiscono all'anonima copertina lo status di “classico”, ... «Barbadillo, Iun 15»
10
Il Foglio, Renzi e il Partito dei Magistrati
Pare, però, che qualcosa, seppure ambiguamente, cominci ad insinuarsi nella loro ottimistica visione delle cose. Meglio tardi che mai? «Giustizia Giusta ®, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ambiguamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ambiguamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z