Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angosciosamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGOSCIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ

an · go · scio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGOSCIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGOSCIOSAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angosciosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția angosciosamente în dicționarul Italiană

Definiția suferinței în dicționar este agitată, cu durere.

La definizione di angosciosamente nel dizionario è in modo angoscioso, con angoscia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «angosciosamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGOSCIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANGOSCIOSAMENTE

angolano
angolare
angolarità
angolarmente
angolato
angolatura
angolazione
angoliera
angolo
angoloide
angolosità
angoloso
angora
angoscia
angosciante
angosciare
angosciarsi
angosciato
angoscioso
angostura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGOSCIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele angosciosamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANGOSCIOSAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «angosciosamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în angosciosamente

Traducerea «angosciosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGOSCIOSAMENTE

Găsește traducerea angosciosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile angosciosamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angosciosamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

苦闷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agonizantemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

agonizingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

agonizingly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مؤلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мучительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

agonizantemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মর্মান্তিকভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

agonizingly
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

agonizingly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

quälend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

agonizingly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고통스럽고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

agonizingly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

agonizingly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேதனையளிக்கிறபடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

agonizingly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

agonizingly
70 milioane de vorbitori

Italiană

angosciosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

boleśnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

болісно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

agonizingly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγωνιωδώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pynlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

agonizingly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

agonisingly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angosciosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGOSCIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angosciosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angosciosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angosciosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGOSCIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angosciosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angosciosamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre angosciosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGOSCIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea angosciosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angosciosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Cr. Si dia il suo sugo , il quale purga , attiaeudu di sotto , e di sopra angosciosamente . Guid. G. E quando Telegono lo n- te.-.e , angosciosamente gridóe. tiim. ani. trititi. 100. E tuttavia tanto angosciosamente . ANGOSCIOSISSIMAMENTE.
‎1819
2
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Cr. Si dia il suo cugo , il quale purga , attraendo di sotto , e di sopra angosciosamente . Ouid. G. E quando Teiegono lo n- tese , angosciosamente gridóe. Rim. ani. Guitl. 100. E tuttavia tanto angosciosamente. ANGOSCIOSISSIMAMENTE .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Dizzionario della lingua italiana ...
ANGOSCIOSAMENTE. Avverb. Con angoscia. Lat. anxic, moleste. Gr. wmpùt. Cr. Si dia il suo sugo, il quale purga, attraendo di sotto e di sopra angosciosamente. Guid. G. E nuando Telegono lo ntcse, angosciosamente gri- dòe. Kim. ani. Guitt ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Questo matrimonio non s'ha da fare...: lettura de I promessi ...
La nota dolente, infatti, segna l'atmosfera dell'intero capitolo ed è scandita fin dalle prime righe da un duplice «angosciosamente» («Renzo stava angosciosamente informando Agnese, la quale angosciosamente lo ascoltava») e lo chiude, ...
Paola Fandella, Giuseppe Langella, Pierantonio Frare, 2005
5
Incontri con Clemente Rebora: La poesia scoperta nei luoghi ...
Perluilapoesia è invece sempre eteronoma: non vale insé,ma in quanto espressione diunaltroedi un oltre. Cioè, di una verità che semprela supera: una verità prima angosciosamente cercatae,quindi, forse altrettanto angosciosamente trovata.
Gianfranco Lauretano, 2013
6
La Civiltà cattolica
E guatava con terribile palpito le ultime pagine del libro, rimaste tuttavia in bianco , e seco stessa angosciosamente diceva: — Qui è il luogo dov'egli scriverà la totale sua apostasia!... È egli possibile, che con questo fermento d' idee papiste,  ...
7
J promessi sposi, storia Milanese del secolo XVII..(Con ...
LUCIA entrò nella stanza terrena, che Renzo stava angosciosamente informando Agnese, la quale angosciosamente lo ascoltava. Tutti e due si volsero a chi ne sapeva più di loro , e da cui aspettavano uno schiarimento il quale non poteva ...
Alessandro Manzoni, 1825
8
Praktisches Lehr- und Lesebuch der italienischen Sprache und ...
Lucia entrò nella stanza terrena 1), che 2) Renzo stava angosciosamente informando Agnese, la quale angosciosamente lo ascoltava. Tutti e due si rivolsero a chi ne sapeva più di loro, e da cui aspettavano uno schiarimento il quale non ...
Johann Ammann, 1839
9
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
CAPITOLO III. LUCIA entrò nella stanza terrena, che Renzo stava angosciosamente informando Agnese, la quale angosciosamente lo ascoltava. Tutti due si volsero a chi ne sapeva più di loro, e da cui aspettavano uno schiarimento il quale ...
10
Alessandro Manzoni Opere
CAPITOLO m.' Lucia entrò nella stanza terrena , che Renzo stava angosciosamente informando Agnese, la quale angosciosamente lo ascoltava. Tutti e due si volsero a chi ne sapeva più di loro , e da cui aspettavano uno schiarimento il quale ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGOSCIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angosciosamente în contextul următoarelor știri.
1
Cinquemila euro per recuperare il quartiere cristiano di Gerusalemme
... sostegno delle popolazioni della Palestina che soffrono maggiormente per la situazione di conflitto che permane angosciosamente in quella ... «Il Tirreno, Iun 15»
2
Cgil, ecco la trascrizione della video intervista a Napolitano
Questo è essenziale anche per aprire prospettive per il lavoro, che rimane il punto più angosciosamente incerto e critico. E' il primo punto ... «gonews, Iun 15»
3
Dimenticata dalla famiglia Bimba muore dentro l'auto
Ogni volta siamo qui a chiederci: «Com'è stato possibile?». Scoprendo angosciosamente che non solo «è stato possibile», ma accade pure di ... «il Giornale, Iun 15»
4
Trani: Luna di Sabbia ricorda Pier Paolo Pasolini
... leggeri, straniati, 'mozartiani': metafora dell'illusione, angosciosamente livida e prometeica, di trasformare la morte in vita artificiale. «TraniViva, Mai 15»
5
Nel ventre del mondo
Nelle loro pagine si sentono battere ovunque, sempre più angosciosamente, le ali di pipistrello di Lucifero. La mostra. Al Colosseo, fino all'11 ... «Corriere della Sera, Mai 15»
6
Luna di sabbia, Omaggio a Pier Paolo Pasolini
... leggeri, straniati, 'mozartiani': metafora dell'illusione, angosciosamente livida e prometeica, di trasformare la morte in vita artificiale. Introduce ... «Trani News, Mai 15»
7
“Samba” di Eric Toledano e Olivier Nakache: realismo e demagogia
Si capisce che la loro stessa vita affettiva è angosciosamente precaria. Eppure è proprio quest'ultimo aspetto della loro vita che offre il destro ai ... «Notizie Radicali, Mai 15»
8
Le strade della Legalità: domani ultimo seminario promosso dall …
... angosciosamente gorgo che risucchia la luce del futuro di una generazione che può e deve schierarsi contro”, le conclusioni di Carbone. «Teleradioerre, Apr 15»
9
“La scelta”, film di Michele Placido: la feroce tenerezza dell'amarsi
Il dilemma esplode angosciosamente e le inquadrature si fanno sempre più strette sui volti dei personaggi, sulle loro fughe e sul rincorrersi ... «Oubliette Magazine, Apr 15»
10
#Lavorover40, quando il teatro indaga il disagio sociale
Ecco perché troviamo che la nuova produzione teatrale delle Pecore Nere sia angosciosamente attuale. Si chiama #Lavorover40 la nuova ... «Diario Partenopeo, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Angosciosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/angosciosamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z