Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mestamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MESTAMENTE ÎN ITALIANĂ

me · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mestamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mestamente în dicționarul Italiană

Definiția de trist în dicționar este într-un mod trist, cu tristețe.

La definizione di mestamente nel dizionario è in modo mesto, con mestizia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mestamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MESTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MESTAMENTE

messorio
mestamento
mestare
mestatoio
mestatore
mestica
mesticanza
mesticare
mesticatore
mesticciare
mesticcione
mesticheria
mestichino
mestierante
mestiere
mestieri
mestizia
mesto
mestola
mestolaccia lanceolata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele mestamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MESTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mestamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mestamente

Traducerea «mestamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MESTAMENTE

Găsește traducerea mestamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mestamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mestamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

沮丧地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tristemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ruefully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उदास होते हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رثى له
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

печально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pesarosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দু: খপূর্ণ ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

d´un air piteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dgn belas kasihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

reumütig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

残念そう
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

후회하여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ruefully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

buồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வருத்தத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पश्चात्तापदग्ध होऊन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hüzünle
70 milioane de vorbitori

Italiană

mestamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

smutno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сумно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

jalnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ruefully
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meewarig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ruefully
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ruefully
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mestamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mestamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mestamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mestamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MESTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mestamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mestamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mestamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea mestamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mestamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sillabo ovvero catalogo di quaranta proposizioni erronee ...
... contatta, riceve e intrattiene gli esperti che vengono a parlare di volontariato; - partecipa a progetti volti ad ampliare l'offerta formativa dell'istituto; - imborsa mestamente il violino quando gli dicono che lavora poco; - imborsa mestamente il ...
Umberto Di Raimo, 2005
2
Saggio di esercitazioni filologiche
Monti, Poes. var. 136. (Resnati). MERLATO. Di prosa, ha un esempio tratto da un Testo a penna. Non sia inutile il seg. « La città era nel piano, piccoletta e ben murata e merlata. » Compagni, Cren. Fior. 166. (Barbèra). MESTAMENTE. Manca.
Alfonso Cerquetti, 1865
3
Traversando la poesia
Silloge del “memento mori” ovvero “ricordati del morire” Sfilata Sfila mestamente la retroguardia di quel popolo disperso in granelli come una semente fuori dal solco senza mettere un morso di radice nello stesso suolo dove già attecchiva.
Otelo, 2012
4
Album di Solferino e San Martino
Il dolore, l'affetto, la gratitudine, il rispetto di quelle nazioni benedicono a quelle ossa fraterne, ed una preghiera solenne vola mestamente da milioni di cuori. Gli avvenimenti anteriori a quella grande battaglia aveano chiamati i tre Eserciti a ...
‎1871
5
Donna Olimpia Pamfili romanzo storico di Luigi Capranica
mestamente. - Questa mattina allo spuntare del giorno. - È dunque un ultimo addio che voi mi portate? - Questo anello vi dice il contrario, Duchessa. Maffeo non é di quegli uomini assoluti ed egoisti, che costretti a vivere per sempre lontani ...
Luigi Capranica, 1870
6
Dizionario della lingua italiana
iFig. Fruito, Mercede, Raccolta. Car. Semi. S. Cipr. 143. (M.) Nel ben fare non ci stanchiamo, perchè verrà bene il tempo della nostra messura. £ Beli. Arisi. 209. Tu seminasti queste cose malamente, e mala messura n'hai fatta. MESTAMENTE .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Il diavolo zoppo di Le Sage
mestamente. rispose. il. Toledano,. poteva essa fare sur un cuore come il mio? Più voi mi amate e più si accresce la mia sciagura. Yoinon ignorate quel che Mendoza ha fatto per me; voi sapete la tenera amicizia che a lui mi lega; e potrei  ...
Alain René Lesage, Tony Johannot, Jules Janin, 1840
8
Commedie. - Venezia, Tomaso Fontana 1836
MIRANDOLINA con un foglio in mano, .e narra. Mir. Signore. (mestamente Ca.v. Che c'è, Mirandolina? MM'. Pcrdoni. (stando indietro Cav. Venite avanti. Mir. Ha domandato il suo conto; 1' ho servita» (mestamente 'C09. Date qui. - Mir. Eccolo.
Carlo Goldoni, 1836
9
Commedie scelte di Carlo Goldoni. Volume primo [-quarto]: 1
Gua.re~ Povero il mio padrone! Cott. Sì, compassionami , che ben lo merito. ( placidamente. Guasc. Sospendiamo? (placidamente. Cot. No. (mestamente. Guc1sc. Metto dentro dunque. (placidarizmte. Cot. Sì. (mestamente. Guasc. (Fa ATTO ...
‎1821
10
Teatro del signor Ancelot: Leontina dramma
LA MARCHESA, mestamente da sé. Il vero amore ove s'è andato ad annidarel ( Forte) Abbiate ancora un po" di pazienza , Andrea. Già la vostra decisione è di abbandonare il palazzo, non me; dico bene ?( Andrea fa un cenno affermativo.) ...
Jacques Arsène Polycarpe François Ancelot, Gaetano Barbieri, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mestamente în contextul următoarelor știri.
1
TEJAY VAN GARDEREN/ Video, il ritiro dell americano nella 17 …
... dal traguardo Van Garderen, è sceso dalla bici ed è salito sull'ammiraglia BMC, abbandonando così, mestamente, il Tour de France 2015. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Osservare gli USA: la SL attraverso gli occhi degli scout europei
Abbiamo già cambiato l'allenatore. È stato un disastro”, si è lamentato Casali mentre accartocciava mestamente il sacchetto delle patatine. «Sportando, Iul 15»
3
Buone ragioni per non perdere i "The Kooks"
... vivo, dato il grande talento dei musicisti impegnati a suonare, e non a ripetere mestamente gli stessi accordi per tutta la durata del concerto. «Romagna Noi, Iul 15»
4
Gotze in panchina, segnali di addio?
... un impiego da titolare di Gotze, visto che il ragazzo stava bene ed in ottima condizione, ma Mario è seduto in panchina mestamente. Che sia ... «Canale Juve, Iul 15»
5
Gravissimo incidente al Bus de Vela: due motociclisti sono morti
Ma l'equipaggio ha atteso invano l'arrivo di un'ambulanza: è tornato a Mattarello vuoto, ripartendo mestamente mentre carabinieri e polizia ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
6
Plaza impeccabile, Sagan guerriero. Le pagelle della 16^ tappa
VOECKLER 5 – Azzecca la fuga, rimane a ruota quasi tutto il giorno e poi conclude mestamente in decima posizione in un arrivo tutto sommato ... «SportCafè24.com, Iul 15»
7
Da Batistuta a Dertycia: il triste addio di Gomez, destinazione Besiktas
E così, Gomez, arrivato a Firenze sognando un nuovo Gabriel Omar Batistuta, se ne va mestamente, come un Oscar Alberto Dertycia qualsiasi. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
Ducati domina la Superpole, Yamaha riparte con Cameron Beaubier
Così a fine stagione Cameron era stato rispedito mestamente a casa. L'approdo nel Mondiale è stato fortemente voluto da Yamaha Usa e fa ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
9
Lacrime e applausi per Luca e Valerio
Il corteo si è poi mosso verso le quattro strade, per proseguire mestamente fino al cimitero di Campiglia. ©RIPRODUZIONE RISERVATA. «Il Tirreno, Iul 15»
10
Mondiali Allievi, Zenoni con autorità
Nella prima Loris Manojlovic pasticcia sugli ostacoli ed esce di scena, poi Marco Bigoni chiude mestamente ultimo nella terza (14.02/-1.4), 20° ... «Fidal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mestamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mestamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z