Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anisetta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANISETTA ÎN ITALIANĂ

a · ni · ʃet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANISETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANISETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anisetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
anisetta

anisette

Anisetta

Anasonul este un lichior pe bază de anason verde și numele său derivă din planta în sine, care este principalul aromatizant. Acest soi aparține familiei Apiaceae și produce semințe a căror aromă este similară cu fenicul cu gust de menta. Se obține din prelucrarea "aniciato", care constă în distilarea alcoolului, cu adaos de semințe de anason care randament, prin eliberarea de uleiuri esențiale, aroma lor. Pornind de la această bază de procesare, cu o intervenție ulterioară și adăugarea altor ingrediente, cum ar fi zahărul și alte arome naturale, se produce lichior. Gustul său seamănă cu o mulțime de anason, sambuca sau mistrà. Orașul Ascoli Piceno a dat naștere la celebrul Meletti anisette produs, din 1870, de către Silvio Meletti, atunci proprietarul istoric Caffè Meletti, care a conceput un sistem de distilare original și perfecționat rețeta de lichior mama lui de utilizare de maria-alambic cu evaporare foarte lentă pentru a extrage toate aromele din semințele de anason și pentru a face lichiorul mai parfumat. L'anisetta è un liquore a base di anice verde e il suo nome deriva proprio dalla pianta che ne è la principale aromatizzatrice. Questa varietà appartiene alla famiglia delle Apiaceae e produce semi il cui sapore è simile a quello del finocchio con un retrogusto di menta. Si ottiene dalla lavorazione dell'”aniciato” che consiste nella distillazione dell'alcool con l'aggiunta di semi di anice che cedono, attraverso il rilascio degli oli essenziali, il loro sapore. Partendo da questa base di lavorazione, con ulteriori interventi e l'aggiunta di altri ingredienti, quali lo zucchero e altri aromi naturali, si produce il liquore. Nel sapore rassomiglia molto all'acquavite di anice, alla sambuca o al mistrà. La città di Ascoli Piceno ha dato i natali alla famosa Anisetta Meletti prodotta, dal 1870, da Silvio Meletti, allora proprietario dello storico Caffè Meletti, che ideò un originale sistema di distillazione e perfezionò la ricetta del liquore di sua madre, mediante l'uso di un alambicco a bagno maria con evaporazione molto lenta per estrarre tutto il sapore dai semi dell'anice e rendere più profumato possibile il liquore.

Definiția anisetta în dicționarul Italiană

Definiția anizettei din dicționar este lichiorul dulce de anason.

La definizione di anisetta nel dizionario è liquore dolce all'anice.

Apasă pentru a vedea definiția originală «anisetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANISETTA


audiocassetta
au·dio·cas·set·ta
basetta
ba·ʃet·ta
bassetta
bas·set·ta
borsetta
bor·set·ta
casetta
ca·set·ta
cassetta
cas·set·ta
chiesetta
chiesetta
chiusetta
chiu·set·ta
corsetta
cor·set·ta
di cassetta
di cassetta
forosetta
fo·ro·set·ta
fossetta
fos·set·ta
microcassetta
mi·cro·cas·set·ta
musetta
mu·ʃet·ta
musicassetta
mu·ʃi·cas·set·ta
passetta
pas·set·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
rossetta
ros·set·ta
setta
set·ta
videocassetta
vi·de·o·cas·set·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANISETTA

anime
animella
animelle
animismo
animista
animistico
animo
animosamente
animosità
animoso
animula
anione
anisocitosi
anisocoria
anisofillia
anisogamete
anisogamia
anisotropia
anisotropo
anitra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANISETTA

aletta
aspraggine spinosetta
becco di gru a rosetta
beretta
carice giuncosetta
cinecassetta
cinquefoglia pelosetta
detta
diretta
doppietta
eufrasia pelosetta
fonocassetta
getta
giulietta
in diretta
librocassetta
pissetta
pornocassetta
vendetta
violetta

Sinonimele și antonimele anisetta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «anisetta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANISETTA

Găsește traducerea anisetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile anisetta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anisetta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

茴香酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

licor de anís
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

anisette
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सौंफी शराब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

anisette
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

анисовая настойка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

anisette
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

anisette
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

anisette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

anisette
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Anislikör
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アニゼット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

anisette
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

anisette
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Anisette
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

anisette
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

anisette
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rakı
70 milioane de vorbitori

Italiană

anisetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Anisette
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

анісова настоянка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

anisette
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

anisette
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

anisette
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anisette
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Anisette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anisetta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANISETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anisetta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anisetta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anisetta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANISETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anisetta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anisetta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre anisetta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANISETTA»

Descoperă întrebuințarea anisetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anisetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La polemica politica ascolana dall'unità italiana alla ...
Mentre si consuma la tragedia di una vera guerra, ad Ascoli scoppia quella... dell' anisetta! All'Esposizione Internazionale di Torino Silvio Meletti... conquista il massimo riconoscimento; la sua è la prima fra tutte le anisette del mondo. La notizia ...
Alessandro Stipa, 2004
2
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
Chillo è nu bicchierino d'anisetta. . . TOTORE (sempre parlando verso il basso) - . ..E nu bicchierino d'anisetta... (A un nuovo gesto minaccioso di don Gennaro, rientra dal balcone. Don Gennaro si rimette a cercare sul comò, tastando con le ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
3
Lo scannatoio
BibilaGrillade sialzò perandarea prenderle un bicchierino di anisetta. Leiavvicinò la sedia al tavolino. Mentre sorbiva l'anisetta,fu assalita da un ricordo:la prugna all'acquavite che aveva preso con Coupeau, untempo lontano, seduti vicino alla  ...
Émile Zola, 2012
4
101 cose da fare nelle Marche almeno una volta nella vita
72. PRENDERSI. UN'ANISETTA. CON. LA. MOSCA. AL. CAFFÈ. MELETTI. Ipotizziamochesiateappenaarrivatia piazzadelPopolo.La prima cosa a cui dedicare attenzione è la piazzainsé,conla magnificenzadegli edifici che lacircondano;la ...
Chiara Giacobelli, 2011
5
L'assommoir
Bibì Braciola sialzòper andarle aprendere un bicchieredi anisetta. Lei avvicinò la sedia, prese decisamente posto al loro tavolino. Mentre sorbiva l'anisetta, tutt'aun tratto le balenò un ricordo; si rammentò della susinasotto spirito che aveva ...
Émile Zola, 2013
6
Dizionario Larousse degli alcolici e dei cocktails
ANISETTA. Liquore all'anice ottenuto per distillazione (25 gradi circa). Come tutti i liquori, l'Anisetta contiene 250 g di zucchero per litro. Per questo liquore si usa molto spesso l'anice verde. APERITIVI A BASE DI VINO. V. China, Vermut.
Bernard Sallé, Jacques Sallé, 2004
7
500 ricette di marmellate, confetture, conserve e liquori ...
Anisetta. Ingredienti: 1 l d'alcool 750 g d'acqua 50 g di anici verdi 1 kg di zucchero Schiacciate gli anici e metteteli in un vaso a chiusura ermetica con l' alcool. Fate macerare per 1 ora, poi portate ad ebollizione l'acqua, versatevi lo zucchero, ...
Paola Balducchi, 2013
8
Delle città d'Italia e sue isole adjacenti compendiose notizie
Cesare Orlandi (conte.) (ottengono , che di Caltanifctta folranto cedete alla detta Cala alcuni Proventi. O] Fu quindi quefta Città affegnata a Giovanni ? Aragona , ed al figlio Federigo in appannaggio ; e quantunque pretefa da Leonora a" ...
Cesare Orlandi (conte.), 1770
9
Gli sfregi di Napoli: testi storici e letterari sui ...
Vine paisane, e vine mbuttigliate col sùvero d' argento e 1' etichetta, liquori delle fabbriche premiate, curasse, strega, cùmmel e anisetta:'65 e in mezzo a questi ( pe fa' na surpresa a quacche puveriello furastiero) preffino il vischisodo a ...
Salvatore Di Giacomo, Giovanni Greco, 2005
10
Trattato delle passioni dell'anima
... gli inglesi proprietari delle miniere di tungsteno, ma suo zio, che abitava nella Beira tutto l'anno lagnandosi del gelo, lagnandosi dei merli dell'orto, lagnandosi della vescica, lagnandosi dell'artrosi, che fin dal mattino attaccava con l'anisetta ...
Antonio Lobo Antunes, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANISETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anisetta în contextul următoarelor știri.
1
IDENTITÀ di PASTA n° 44 del 13.07.2015, la newsletter di Paolo …
... verde di Castignano, una varietà marchigiana molto aromatica, un po' più piccola, con riflessi verdi (è la base per la famosa Anisetta Meletti). «NEWSFOOD.com, Iul 15»
2
Mangialonga Picena: partirà il 26 luglio da Offida l'evento culinario …
... una selezione di formaggi del territorio, il dolce a base di cioccolato e il caffè con l'immancabile anisetta completeranno l'offerta, che a ogni ... «Vivere San Benedetto, Iul 15»
3
San Cesario, distilleria «De Giorgi» 10 anni da monumento nazionale
... De Giorgi, la distilleria si è specializzata nella produzione di alcol e liquori acquisendo nel 1920 il brevetto di Casa Savoia per l'Anisetta. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
4
Baci dalla provincia: Populous racconta Lecce
... piazza, c'è il mitico Caffè Meletti, uno dei 150 caffè storici d'Italia dove Mascagni, Hemingway, Guttuso e Sartre prendevano il thè e l'Anisetta. «Rockit, Iul 15»
5
Caràvin e “Frie'n'Fuie”, i truck più buoni d'Italia
... dai cremini profumati all'Anisetta Meletti fino agli arrosticini di pecora del vicino Abruzzo. Tutto da mangiare con le mani dai cartocci. L'ape è ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
6
Undici chilometri di sapore scoprendo il Piceno tra Mangialonga e …
... pesche della Valdaso e il caffè con l'immancabile anisetta completeranno l'offerta, che a ogni tappa prevede anche delle varianti vegetariane e analcoliche. «Funweek, Iun 15»
7
Le novità di Ganci Articoli Religiosi
Della rinomata Abbazia “Le Tre Fontane” di Roma “Ganci Articoli Religiosi” propone una serie di liquori unici: l'Anisetta, l'Amaro delle Tre ... «Catanzaro Informa, Iun 15»
8
Marcialonga Picena, come scoprire le Marche passeggiando tra le …
... crema chantilly con pesche della Valdaso e il caffè con l'immancabile anisetta completeranno l'offerta, che a ogni tappa prevede anche delle ... «Corriere Adriatico, Iun 15»
9
Mediterraneo Foto Festival, a Palazzo Vernazza approda la mostra …
... dell'imprenditoria meridionale della prima metà del Novecento, luogo di produzione – tra gli altri – della famosissima Anisetta (elisir capace ... «il Paese Nuovo, Mai 15»
10
Così Suor Intingola ingolosiva il Vate
Vi si legge anche quel saluto che il fascismo avrebbe fatto proprio, quarant'anni dopo: «Sbornia perfetta/ Piena superba/ Con l'anisetta/ O la ... «il Giornale, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anisetta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/anisetta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z