Descarcă aplicația
educalingo
antitesi

Înțelesul "antitesi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANTITESI ÎN ITALIANĂ

an · ti · te · ʃi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANTITESI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANTITESI ÎN ITALIANĂ?

antiteză

Antiteza este o figură retorică de apropiere a două cuvinte sau fraze de semnificație opusă. Conform definiției lui Lausberg, antiteza este contrapunerea a două gânduri de extensie sintactică variabilă. Puteți distinge antiteza frazelor și antiteza unui singur cuvânt. Exemplele pot fi cuvinte de sens opus, contradictoriu, invers. Un exemplu remarcabil este următorul sonet al fragmentarului Rerum vulgarium al lui Francesco Petrarca, în care antiteza este prelungită în întreaga compoziție.

Definiția antitesi în dicționarul Italiană

Prima definiție a antitezei din dicționar este o figură retorică care constă în contrastarea unui cuvânt sau a unui concept cu opusul său, pentru a le conferi o mai mare importanță: nu frumos, ci urât; nu bine, ci rău. O altă definiție a antitezei este o propunere opusă unei alte propoziții care a fost luată ca teză. Antiteza este, de asemenea, contrapoziție: modalități de a vedea într-o. printre ei; ideile sale sunt într-un. cu a mea; rasismul este a. a civilizației.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANTITESI

amniocentesi · antesi · biosintesi · di sintesi · diatesi · epitesi · fare l´ipotesi · fotosintesi · in sintesi · ipotesi · nell´ipotesi · ortesi · osteosintesi · parentesi · protesi · se per ipotesi · sintesi · sitesi · tesi · tra parentesi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANTITESI

antitarlo · antitarmico · antitermico · antiterrorismo · antiterroristico · antitetanica · antitetanico · antiteticamente · antitetico · antitetismo · antiteto · antitifica · antitifico · antitiroideo · antitossico · antitossina · antitraffico · antitrapano · antitrinitario · antitrust

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANTITESI

artrocentesi · atetesi · audioprotesi · bioprotesi · cenestesi · chemiosintesi · controtesi · creare malintesi · epatocentesi · epentesi · metatesi · paracentesi · per sottintesi · pleurocentesi · prostesi · rachicentesi · sinestesi · spondilolistesi · toracentesi · toracocentesi

Sinonimele și antonimele antitesi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANTITESI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «antitesi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ANTITESI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «antitesi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «antitesi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANTITESI

Găsește traducerea antitesi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile antitesi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «antitesi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

对立
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

antítesis
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

antithesis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विलोम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نقيض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

антитеза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

antítese
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বৈপরীত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

antithèse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

antitesis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gegensatz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

アンチテーゼ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

antithesis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phản đề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நேர்மாறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उलट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

antitez
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

antitesi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

antyteza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

антитеза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

antiteză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντίθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

antitese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

antitesen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

antitese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a antitesi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANTITESI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale antitesi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «antitesi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre antitesi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ANTITESI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul antitesi.
1
Tinto Brass
Tesi: il culo è lo specchio dell'anima; antitesi: ognuno è il culo che ha; sintesi: mostrami il culo e ti dirò chi sei.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANTITESI»

Descoperă întrebuințarea antitesi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu antitesi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Simbolica o sia Esposizione delle Antitesi Dogmatiche tra ...
LA SIMBÒLICA O SIA ESPOSIZIONE DELLE ANTITESI DOGMATICHE TRA I CATTOLICI ED I PROTESTANTI SECONDO LE LORO PUBBLICHE PROFESSIONI DI FEDE » i a. A. M01HLEE PBOFESSOBE ALLA FACOLTÀ' TEOLOGICA DI ...
G.A. MOEHLER, 1850
2
La simbolica, o sia esposizione delle antitesi dogmatiche ...
LA SIMBOLICA ESPOSIZIONE DILLI ANTITESI DOGMATICHE IRA l CATTOLICI Il) 1 PROTESTIKTI SECONDO LE LORO PUBBLICHE PROFESSIONI DI FEDE urnaDI G. A. MOEIILEIÌ PIIOI'BSQORI ALLA I'ACOL'I'A TIOLOGICA DI IONACO ...
Johann Adam Moehler, 1849
3
La simbolica o sia esposizione delle antitesi dogmatiche tra ...
G. A. Moehler. Chi apparecchiò questa seconda edizione pensò di fare altresl cosa grata ai lettori ed utile ad uno studio ben fondato e coscienzioso, aggiungendo ancora ai luoghi opp0rtuni molti altri riflessi e discussioni del celeberrimo ...
G. A. Moehler, 1849
4
Paolo, servo di Cristo e padre dei Corinzi: analisi ...
Dal punto di vista retorico, invece, notiamo come Paolo, seguendo le convenzioni, approfondisce semanticamente l'antitesi per mezzo della subnexio39i, cioè l'aggiunta di uno o più pensieri al pensiero di partenza. Inoltre, sempre in linea con ...
Carmelo Pellegrino, 2006
5
Insegnamenti magici della Golden Dawn. Rituali, documenti ...
Antitesi di Saggezza: Follia; antitesi di Abbondanza: Miseria; antitesi di Fertilità: Deserto; antitesi di Vita: Morte; antitesi di Dominazione: Soggezione; antitesi di Pace: Guerra; antitesi di Grazia: Bruttezza71. 68 In ebraico la differenza di suono  ...
Aa. Vv., S. Fusco, 2007
6
Il concetto di filosofia prima e l'unità della metafisica di ...
Le prime quattro aporie (quelle sull'unità della scienza metafìsica) sarebbero risolte, nel libro T, mantenendo sinteticamente tanto la tesi quanto l'antitesi ; mentre, per le rimanenti undici aporie, la soluzione sarebbe ottenuta non per sintesi ...
Giovanni Reale, 1994
7
Manuale di scrittura non creativa
... oltre tutto, facilmente imitabile nella sua linearità e consequenzialità: Tema → Tesi → Argomenti a favore della tesi → Antitesi → → Argomenti a favore dell' antitesi → Confutazione degli argomenti a favore dell'antitesi → Conclusione Esso, ...
Federico Roncoroni, 2014
8
Storia del marxismo italiano: dalle origini alla grande guerra
L'antitesi democratica «Da più di un secolo a questa parte, il termine "operaio" da denominazione d'una condizione sociale o professionale è diventato elemento esplicito o implicito di ogni discorso culturale». Italo Calvino, che agli inizi degli ...
Paolo Favilli, 1996
9
Nuovo commentario biblico. I Vangeli
illustrata nelle antitesi di 5,21-48. Qui Gesù insegna con autorità come bisogna interpretare e praticare la Legge. Il suo sguardo penetra oltre la lettera e fa venire allo scoperto l'intenzione prima e originale di Dio iscritta in ogni comandamento.
Armando J. Levoratti, M. Zappella, 2005
10
Cento ragionamenti sopra la passione di nosto Signore alla ...
antitesi fra la tcntatione.e la confolacione. itt ancicesi fra Christo, & Adamo. 477 antitesi fra la teautione , & U confolacione di Chtiiio . antitesi fra due giouani. 66 $ antitesi fra la vittoria di Christo,e del Diauolo. 24S antitesi fra Maddalena c Giuda  ...
Francesco Panigarola, Borromeo, 1597

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANTITESI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul antitesi în contextul următoarelor știri.
1
Il giorno nero della Nintendo, la più grande fabbrica di giocattoli del …
Un Nintendo DS è l'antitesi di tutto questo. Ci sono ancora controlli a slitta, analogici, come quello del volume; c'è il 3D senza occhialini, che ... «Internazionale, Iul 15»
2
Costituita la Consulta Antifascista di Ravenna - Ravennanotizie.it
Sono, cioè, in netta antitesi con la Costituzione, la "Legge Scelba", del 1953 e la "Legge Mancino", n. 205 del 1993. E' noto anche che laddove ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
3
Sanità, costituito un comitato cittadino a Marsala - Giornale di Sicilia
Alla base di tale situazione il continuo depotenziamento che è in aperta antitesi al continuo incremento dell'utenza determinato dai residenti, ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
4
Assemini: ancora guai per la giunta grillina - ® IteNovas | Made in …
Invece, si è posto in antitesi, sminuendo per l'ennesima volta i cittadini ed i suoi stessi valori costitutivi. Una città cresce se la maggioranza ... «IteNovas - Made in Sardegna, Iul 15»
5
Dagli eroi dell'antichità ai cavalieri medievali - Gazzetta Jonica …
... per le anime dei malvagi e per quelle dei giusti, successivamente con Aristotele sarà superata l'antitesi platonica tra anima e corpo. «Gazzetta Jonica, Iul 15»
6
Staser alle 21,10 su La7 Havana di Sydney Pollack - Taxidrivers.it
... di responsabilità verso il popolo cubano si pone subito in netta antitesi con Jack, opportunista e misterioso gentiluomo, dedito ai piaceri della ... «Taxidrivers.it, Iul 15»
7
Rolls-Royce Ghost Serie II, il lusso contemporaneo e dinamico tra le …
Questa vettura lussuosa incarna, in una sorta di antitesi, il concetto di semplicità. All'interno dell'abitacolo tutto è raffinato, c'è tutto ciò che ... «Motorionline, Iul 15»
8
Carlotta Caldonazzo. Combattere il terrorismo a colpi … - TELLUS folio
Il risultato sarà sempre distruttivo, perché la competizione è un po' come l'antitesi dell'utopia. Questa infatti, come sosteneva Eduardo Galeano, ... «Tellus Folio, Iul 15»
9
In Italia più emigrati italiani che immigrati stranieri - Caratteri Liberi
Un dato nettamente in antitesi con le speculazioni di sciacalli che sfruttano le mode del momento per risalire la corrente, per ampliare la ... «Caratteri Liberi, Iul 15»
10
Helen Mirren, la "regina" compie 70 anni e tifa Hillary
Stare a dieta è una delle cose che detesto del cinema, oltre alle prove che per me sono un'antitesi del cinema che è invece trovare il momento ... «swissinfo.ch, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Antitesi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/antitesi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO