Descarcă aplicația
educalingo
discordanza

Înțelesul "discordanza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISCORDANZA ÎN ITALIANĂ

di · scor · dan · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCORDANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCORDANZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția discordanza în dicționarul Italiană

Prima definiție a discordanței în dicționar este natura a ceea ce este discordant; lipsa unui acord, armonie: d. de sunete. O altă definiție a discordanței este contrastul, divergența: între noi există d. de opinii. Discordanța este, de asemenea, orientarea diferită a stratificării unei stânci decât cele din jur.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCORDANZA

abbondanza · accordanza · avere in abbondanza · baldanza · bassadanza · concordanza · confidanza · contraddanza · danza · fidanza · gravidanza · ricordanza · ridondanza · ritardanza · sconcordanza · scordanza · sfidanza · sovrabbondanza · tardanza · trepidanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCORDANZA

discoprire · discopub · discordante · discordare · discorde · discordemente · discordia · discordo · discorrere · discorrimento · discorritore · discorsa · discorsetto · discorsi · discorsività · discorsivo · discorso · discorso inutile · discortese · discortesia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCORDANZA

a distanza · abbastanza · ambulanza · di vacanza · distanza · eleganza · finanza · guardia di finanza · importanza · maggioranza · mancanza · minoranza · organza · rilevanza · sconfidanza · sgravidanza · speranza · stanza · superabbondanza · vacanza

Sinonimele și antonimele discordanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISCORDANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «discordanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISCORDANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «discordanza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «discordanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISCORDANZA

Găsește traducerea discordanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile discordanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discordanza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不一致性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

discordancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

discordance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मतभेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خلاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

диссонанс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

discordância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হৈচৈ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

désaccord
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perselisihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zwist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不一致
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

discordance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm chói tai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இசைவின்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विसंगती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uyumsuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

discordanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niezgodność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дисонанс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

discordanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασυμφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onenigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

discordance
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uoverensstemmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discordanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCORDANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discordanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discordanza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discordanza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISCORDANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul discordanza.
1
Carlo Maria Franzero
La nostra vita è una catena di menzogne tessuta con molta grazia; con una grazia che se volessimo sempre scoprire la discordanza tra gli atti e le parole, tutte le persone sembrerebbero ipocrite.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCORDANZA»

Descoperă întrebuințarea discordanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discordanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Elementi di statistica per economia
Volendo costruire un indice in grado di misurare il grado di concordanza o discordanza presente all'interno di una distribuzione doppia, potremmo partire dalla nozione intuitiva secondo cui si ha concordanza se le unit`a statistiche che  ...
Antonio Forcina, Elena Stanghellini, 2005
2
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
Qualora vi sia discordanza tra indicazione numerica e letterale del prezzo globale e/o del ribasso percentuale, va data prevalenza all'espressione letterale del ribasso percentuale (art. 90, comma 2) (25). L'espressione letterale prevale anche ...
Fabio Saitta, 2008
3
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Ora, mentre la relazione sulla copia deve essere effettuata nell'immediatezza stessa della consegna dell'atto, la relazione sull'originale può essere apposta anche in un momento successivo. Ciò può produrre ipotesi di discordanza tra la  ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
4
Le notificazioni
Discordanza tra originale e copia La norma in commento impone all'ufficiale giudiziario di redigere relazione delle attività da lui compiute sia sull'originale dell'atto, sia sulla copia notificata. Ora, mentre la relazione sulla copia deve essere ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
5
Linee guida per l'analisi e il progetto di reti urbane di ...
Tabella 3 - Matrice di concordanza C12 . . . C111 621 _ cnl - Per quanto riguarda la matrice di discordanza, ogni suo componente di], chiamato indice di discordanza, coni i j, si ricava attraverso la relazione (2.6): di!' : ZkCDij((W/< ' |(pkj -pkf)l) ...
A. Vitetta, 2013
6
Ayurveda. La medicina dell'armonia tra l'uomo e l'universo
I tre dosha, come le sostanze alimentari, sono costituiti dai cinque elementi: la concordanza o la discordanza di quelli determinerà l'effetto di una data sostanza su ognuno dei tre umori. Possiamo tracciare la seguente tabella: Ognuno dei tre  ...
Ernesto Iannaccone, 2006
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La discordanza èdifetto d'armonia; la discrepanza , disarmonia. Puô essere discordanza nei moni, ncglianirai, nelleopinioni: discrepanza s'appllca alle opinioni, e alle cose (2) ; agli ani- mi no, percbè voce troppo ma lerialc nell' origine sua.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Vedi CoNcoRDaNzA e DISCORDANZA . Vi sono varie sorte difuppasiziane: la pri— ma si è, quando le partì procedono gradatamente da concordanza a discordanza , e da discordanza a concordanza; ~non servendo la discordanza ...
‎1749
9
Il governo imprenditoriale
6.2 La costruzione del test di discordanza Il superamento del test di concordanza è condizione necessaria ma non sufficiente affinché si possa dire che una strategia surclassi un'altra. Per avvallare una tale affermazione occorre che venga ...
Cristiano Ciappei, 2005
10
Schizzi pirroniani 
[180] Oltre a ciò si deve dire, anche, questo, che c'è discordanza circa la dimostrazione'”. Alcuni, infatti, ne negano perfino l'esistenza, come coloro che affermano che nulla affatto esiste“, altri, invece, l'ammettono, come la maggior parte dei ...
Sesto Empirico, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCORDANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discordanza în contextul următoarelor știri.
1
La verifica non è obbligatoria sull'offerta a rischio di anomalia - Il …
... quelli risultanti dalle tabelle ministeriali o dai contratti collettivi: occorre, invece, una discordanza considerevole e palesemente ingiustificata. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Pediatria chiusa di notte - Romagna Mamma
... O.B.I (Osservazione breve intensiva), uno per D.H (Day Hospital) e uno per O.B.I oltre le 36 ore: “Una discordanza di numeri che penalizza la ... «Romagna Mamma, Iul 15»
3
Il Comitato "Giù le mani dalla pediatria" incontra il sindaco di Faenza …
Questa discordanza di numeri penalizza la reale potenzialità del reparto! Al momento, con l'interruzione del servizio notturno ci troviamo in una ... «Faenzanotizie.it, Iul 15»
4
Municipio XI: "I problemi della maggioranza ricadono sul lavori delle …
Questa azione è in discordanza con quanto previsto dallo Statuto e di certo l'attività politica non può essere impaludata da editti che motivano ... «RomaToday, Iul 15»
5
Altera il cronotachigrafo: pesanti sanzioni per un autotrasportatore …
In considerazione della palese discordanza dei dati ottenuti, con ausilio della strumentazione police controller, che riportavano il mezzo e ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
6
Comitato per una Brindisi vivibile e turistica, monitorare la qualità …
Questa discordanza di motivazioni ci ha lasciati perplessi, inoltre non capiamo perché si giudica inutile un tavolo in cui emergono criticità e ... «brindisilibera.it, Iul 15»
7
Prelievi e incassi tramite Pos ricostruiscono il giro d'affari
La Corte di cassazione, con la sentenza 13494 del 1° luglio 2015, ha statuito che "la discordanza tra le somme riscosse dalla contribuente ... «AteneoWeb, Iul 15»
8
Hacker buoni e hacker cattivi
Dovrebbe esistere una vasta discordanza fra gli interessi di una società informatica che produce spyware da vendere a chiunque e gli interessi ... «Il Post, Iul 15»
9
Una banca per la regione
Questo significa che c'è troppa discordanza tra offerta e domanda di lavoro in termini di competenze. A parte alcuni casi di eccellenza, in effetti, ... «Il Friuli, Iul 15»
10
Negreanu a sinistra, il chipleader del tavolo a destra: gli avversari di …
Famose sono le sue litigate con Negreanu, dovute soprattutto alla discordanza di idee tra “Vecchia scuola” e “Ragazzini dell'online“. Anche se ... «ItaliaPokerClub, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discordanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discordanza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO