Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "appetire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPETIRE ÎN ITALIANĂ

ap · pe · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPETIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPETIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «appetire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția appetire în dicționarul Italiană

Prima definiție a apetitului în dicționar este să ne dorim, să ne dorim: a. onoruri și bogății. O altă definiție a poftei de mâncare este de a dori, ca un aliment: îmi place mult legumele. Chiar și apetitul provoacă apetitul, dorința; plăcere: este un aliment care se adresează; Riches nu a fost niciodată foame pentru el.

La prima definizione di appetire nel dizionario è desiderare vivamente, bramare: a. onori e ricchezze. Altra definizione di appetire è avere voglia di, gradire un cibo: appetisco molto le verdure. Appetire è anche destare appetito, desiderio; piacere: è un cibo che appetisce; le ricchezze non gli hanno mai appetito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «appetire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI APPETIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appetisco
tu appetisci
egli appetisce
noi appetiamo
voi appetite
essi appetiscono
Imperfetto
io appetivo
tu appetivi
egli appetiva
noi appetivamo
voi appetivate
essi appetivano
Futuro semplice
io appetirò
tu appetirai
egli appetirà
noi appetiremo
voi appetirete
essi appetiranno
Passato remoto
io appetii
tu appetisti
egli appetì
noi appetimmo
voi appetiste
essi appetirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho appetito
tu hai appetito
egli ha appetito
noi abbiamo appetito
voi avete appetito
essi hanno appetito
Trapassato prossimo
io avevo appetito
tu avevi appetito
egli aveva appetito
noi avevamo appetito
voi avevate appetito
essi avevano appetito
Futuro anteriore
io avrò appetito
tu avrai appetito
egli avrà appetito
noi avremo appetito
voi avrete appetito
essi avranno appetito
Trapassato remoto
io ebbi appetito
tu avesti appetito
egli ebbe appetito
noi avemmo appetito
voi aveste appetito
essi ebbero appetito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appetisca
che tu appetisca
che egli appetisca
che noi appetiamo
che voi appetiate
che essi appetiscano
Imperfetto
che io appetissi
che tu appetissi
che egli appetisse
che noi appetissimo
che voi appetiste
che essi appetissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia appetito
che tu abbia appetito
che egli abbia appetito
che noi abbiamo appetito
che voi abbiate appetito
che essi abbiano appetito
Trapassato
che io avessi appetito
che tu avessi appetito
che egli avesse appetito
che noi avessimo appetito
che voi aveste appetito
che essi avessero appetito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appetirei
tu appetiresti
egli appetirebbe
noi appetiremmo
voi appetireste
essi appetirebbero
Passato
io avrei appetito
tu avresti appetito
egli avrebbe appetito
noi avremmo appetito
voi avreste appetito
essi avrebbero appetito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appetire
infinito passato
aver appetito
PARTICIPIO
participio presente
appetente
participio passato
appetito
GERUNDIO
gerundio presente
appetendo
gerundio passato
avendo appetito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPETIRE


acetire
a·ce·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
garantire
ga·ran·ti·re
gestire
ge·sti·re
impartire
im·par·ti·re
inacetire
i·na·ce·ti·re
inebetire
i·ne·be·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
investire
in·ve·sti·re
invietire
in·vie·ti·re
irretire
ir·re·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
vestire
ve·sti·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPETIRE

appestante
appestare
appestare avvelenare
appestare con
appestato
appestatore
appetente
appetenza
appetibile
appetibilità
appetitivo
appetito
appetitosamente
appetitoso
appetizer
appetizione
appettare
appettata
appetto
appezzamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPETIRE

a sentire
abortire
acconsentire
allestire
appesantire
avvertire
balbutire
deglutire
dissentire
far partire
farsi sentire
inghiottire
mentire
modo di sentire
patire
risentire
smaltire
sortire
sovvertire
spartire

Sinonimele și antonimele appetire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APPETIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «appetire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în appetire

Traducerea «appetire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPETIRE

Găsește traducerea appetire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile appetire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appetire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

appetire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

appetire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

appetire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

appetire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

appetire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

appetire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

appetire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

appetire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

appetire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

appetire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

appetire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

appetire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

appetire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

appetire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

appetire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

appetire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

appetire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

appetire
70 milioane de vorbitori

Italiană

appetire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

appetire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

appetire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

appetire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

appetire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

appetire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

appetire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

appetire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appetire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPETIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «appetire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appetire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appetire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPETIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «appetire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «appetire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre appetire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPETIRE»

Descoperă întrebuințarea appetire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appetire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Psicologia Empirica
Il sistema di tutte le facoltà dell'anima è fondato su i tre grandi fatti del conoscere, del sentire, dell'appetire. Il conoscere comincia dal senso o dall'intuizione, va all' intelletto o all' intelligenza, e termina alla razionalità o alla ragione; il sentire ...
2
Saggio ontologico sulle dottrine dell'Aquinate e del Vico ...
E perciò forza d' infimo intendere-volere e di massimo conare-appetire: val quanto dire , forza d' intendere-volere tanto inferiore, che sia pure conato- appetito; ovvero forza di conare-appetire tanto sublime, che sia anche intelligenza-volontà.
Francesco De Luca, 1870
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Partic. att. di Appetire. Che appeti._scc od appetiua. (Es. del 500) - L' anima . . . a te con focoso disio appetcmc di ritornare. Bocc. Amet. 194. v .. APPETÉVOLE. Aggett. Appetitevole, Appetitoso, Clic desta oaguzza l' appetito. - l liietoni si fan più ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Opere di filosofia morale ... Volume I. (Principj della ...
E però questa proposizione ci fa lume a riflettere, che comunemente dagli uomini s'intende per bene una relazione delle cose colla facoltà di appetire. Ma quali sono queste cose atte a muovere l'appetito? quali cioè le cose, a cui competa il' ...
Antonio ROSMINI SERBATI, 1837
5
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 9: Opere di ...
E certo ninna cosa può chiamarsi bene in quanto ella è anzi abborrita che appetita; ma si in uanto ella muove dilettevolmente questa nostra facoltà di appetire, che non è altro <ibe la facoltà che ci trae a godere del bene. lo credo che in ...
Antonio Rosmini Serbati, 1844
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Appcatato. add. Che è preso dalla peste. Il Pieno di mal odore. Appetènte. P. pres. di Appetire. Nell'uso comune si dice di cose che desta altrui l'appetito. Appetènza. :. f;L' Appetire. “DISPOSIZIONE abituale a mangiare. I Appetito. Appètere. s.
Pietro Fanfani, 1865
7
Opere edite e inedite
E però questa proposizione ci fa lume a riflettere, che comunemente dagli uomini s' intende per bene una relazione delle cose colla facoltà di appetire. • Ma quali sono queste cose atte a muovere l'appetito? quali cioè le cose, a cui competa il ...
Antonio Rosmini, 1838
8
Opere di filosofia morale: 1
E però questa proposizione ci fa lume a riflettere, che comunemente dagli uomini s' intende per bene una relazione delle cose colla facoltà di appetire. Ma quali sono queste cose atte a muovere l'appetito? quali cioè le cose, a cui compete il ...
9
La dimensione ontologica dell'etica in Hans-Georg Gadamer
Gadamer ricorda come, per Hegel nella Phà'nomenologie, esso sia da intendere come «una prima mediazione (eine erste Vermittlung), tramite cui l' autocoscienza si “genera” (erzeugt) come “vera” certezza dell'appetire (Begierde )», e questa ...
Piergiorgio Della Pelle, 2013
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
II quale Don Antonio, tenendomi lontano dalla città perché io non appestassi, fu cagione clic, ec. Va»r. Vii. i,9i. ( Appestare , in questo senso, è riflessivo passivo, sottintesa l.i pnrticella pronominale. ) APPETENTE. Partic. alt. di Appetire.
Giovanni Gherardini, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPETIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appetire în contextul următoarelor știri.
1
Svolta Fiorentina, Gomez dice si al Besiktas, accelerata per Walace
La Fiorentina è intenzionata ad alzare l'offerta per appetire il Gremio e convincerlo a lasciar partire il giovane talento del calcio verdeoro. «Blasting News, Iul 15»
2
Svolta Fiorentina, Gomez dice si al Besiktas, accelerata per Walace
La Fiorentina è intenzionata ad alzare l'offerta per appetire il Gremio e convincerlo a lasciar partire il giovane talento del calcio verdeoro. «Blasting News, Iul 15»
3
Olimpia Milano, si tratta l'ala croata Simon: conferme per Cerella e …
Ala di grande esperienza, che apporterebbe centimetri (è alto 1,97) e punti e che potrebbe appetire il neo coach Repesa, grande estimatore ... «Blasting News, Iul 15»
4
Olimpia Milano, si tratta l'ala croata Simon: conferme per Cerella e …
Ala di grande esperienza, che apporterebbe centimetri (è alto 1,97) e punti e che potrebbe appetire il neo coach Repesa, grande estimatore ... «Blasting News, Iul 15»
5
Juventus, trovata la formula per accontentare Cavani
Negli ultimi giorni gli sforzi di Fabio Paratici e Giuseppe Marotta per trovare la formula contrattuale giusta per appetire Edinson Cavani, ... «News Calciomercato, Mai 15»
6
Juventus, trovata la formula per accontentare Cavani
Negli ultimi giorni gli sforzi di Fabio Paratici e Giuseppe Marotta per trovare la formula contrattuale giusta per appetire Edinson Cavani, ... «News Calciomercato, Mai 15»
7
Dal 15 aprile autovelox sulla sp 48 verso Iseo. Misura anti velocità …
Con l'arrivo della primavera la spola tra Valtrompia e Sebino, da Polaveno al lago d'Iseo torna ad appetire soprattutto i motociclisti che amano ... «L'Eco delle Valli, Mar 15»
8
Dal 15 aprile autovelox sulla sp 48 verso Iseo. Misura anti velocità …
Con l'arrivo della primavera la spola tra Valtrompia e Sebino, da Polaveno al lago d'Iseo torna ad appetire soprattutto i motociclisti che amano ... «L'Eco delle Valli, Mar 15»
9
La buca | Daniele Cipri | Recensione Cineblog
Magari rimaste inespresse, occultate dalla scelta, o forse esigenza, di appetire quanti più palati possibile. Il che è quasi impossibile, poiché ... «CINEblog.it, Sep 14»
10
La buca | Daniele Cipri | Recensione Cineblog
Magari rimaste inespresse, occultate dalla scelta, o forse esigenza, di appetire quanti più palati possibile. Il che è quasi impossibile, poiché ... «CINEblog.it, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appetire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/appetire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z