Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "armigero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARMIGERO ÎN ITALIANĂ

ar · mi · ge · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARMIGERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARMIGERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «armigero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția armigero în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui armigero în dicționar este că poartă arme; armat. O altă definiție a armigero este un războinic, un om de arme. Armigero este, de asemenea, un bodyguard.

La prima definizione di armigero nel dizionario è che porta armi; armato. Altra definizione di armigero è guerriero, uomo d'arme. Armigero è anche guardia del corpo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «armigero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARMIGERO


aligero
li·ge·ro
belligero
bel·li·ge·ro
calogero
ca·lo·ge·ro
cavalleggero
ca·val·leg·ge·ro
clavigero
cla·vi·ge·ro
cornigero
cor·ni·ge·ro
crocigero
cro·ci·ge·ro
crucigero
crucigero
foraggero
fo·rag·ge·ro
iugero
iu·ge·ro
lanigero
la·ni·ge·ro
laurigero
lau·ri·ge·ro
leggero
leg·ge·ro
medioleggero
me·dio·leg·ge·ro
messaggero
mes·sag·ge·ro
navigero
na·vi·ge·ro
passeggero
pas·seg·ge·ro
passseggero
passseggero
scaligero
sca·li·ge·ro
ultraleggero
ul·tra·leg·ge·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARMIGERO

armellina
armellinato
armellino
armeno
armentario
armento
armeria
armerista
armi
armiere
armilla
armillare
armillaria
armillato
armilustro
armipotente
armistiziale
armistizio
armo
armoire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARMIGERO

acero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
lieve leggero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Sinonimele și antonimele armigero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARMIGERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «armigero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în armigero

Traducerea «armigero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARMIGERO

Găsește traducerea armigero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile armigero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armigero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

armiger
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

armiger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

armiger
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

armiger
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оруженосец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

armígero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

armiger
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

armiger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Armiger
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

armiger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

armiger
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

armiger
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

armiger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

armiger
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

armiger
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

armiger
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Armiger
70 milioane de vorbitori

Italiană

armigero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

armiger
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зброєносець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Armiger
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Armiger
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wapenvoerder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Armiger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

armiger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a armigero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARMIGERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «armigero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale armigero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «armigero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARMIGERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «armigero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «armigero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre armigero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMIGERO»

Descoperă întrebuințarea armigero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armigero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tutte le opere
PRIMO ARMIGERO: Io non credo che Ugo, il macellaio come lo chiami tu,gli potrà fare lafesta con lesue mani. Questo Guidoè di sangue nobile e quindi, per legge, puòanche bere il veleno, segli fa piacere. TERZO ARMIGERO: Saichepiacere ...
Oscar Wilde, 2011
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ARMÎGERO. In forza di sust. m. per Uomo esercitato nel maneggio (lell'armi, Guerriero. - Forse il tuo armigcro ti renderà sano. Bocc. Amet. 75, cdiz.fior. - Id. ib. 78, |67, 176. (Anche il Diz. di pad., sotto la deltatura del Postil. Diz. Bol., arreca due ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Discorsi
tato con qualche offèfa colui che lo sfida, la onde fi ed me è flato ardito iu prouocarlo, coft sfidato nonjiba da moflrar vile in ricufarlo, però vi conchiudo che non può con honorfuo lo armigero ricufar la disfida dì qualfi voglia anchoracheficonofia ...
Annibale Romei, 1594
4
Discorsi Del Conte Annibale Romei Gentil'Hvomo Ferrarese: ...
E t il CauaglJnppoÌi endo che colui cbe sfida babbigiufla ;ansia di,rfidare , perche quando sassi: altrimente, come insolente da ea. danno ha da {ssèr riccuflcto, e supponendo che lo sfidato fia armigerolinrendendo per armigero non solo i1 ...
Annibale Romei, 1586
5
Discorsi ... di nuovo ristampati, ampliati e ... corretti, ...
Et il C auagl. fitpponendo che colui che sfida habbigiufla causa di :fidare . perche quando fussè altrimente, come insolente da ca~ d auno ha da esser riccusato, e supponendo che lo sfidato sia armigero, in-' te ndendo per armigero 'non filo il ...
Annibale Conte Romei, 1586
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ARMIGERO. In forza di sust. m. per Uomo esercitato nel maneggio dell' armi, Guerriero. - Forse il tuo armigero ti renderà sano. Bare. Amet. 75, ediz./ima - Id. il) . 78, 167, 176. (Anche il Diz. di Pad., sotto la dettatura del Posti]. Diz. Bol. , arreca  ...
‎1838
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Che porta armi, Armigero. - Certo noi troveremo bene chi reggerà l'anuifera Tracia. O.id. p«t Cod. Am- Wos. Ma quello che la regge, Non armifera legge, Cosi di grazie e di dolcezza è piena, CC. Coni. Ani. nel Pioleo. ARMIGERO. Aggeli. ( Lat.
Giovanni Gherardini, 1852
8
La cittadella dell'Autarca
Eppure,alla finearrivarono. Là, l'angelo fuaccolto con gridadi gioiae lacrime dall' armigero e da sua moglie, conun chiacchiericcio confuso dai domestici, e làsitolse i suoi abiti marroni etornòaessere ancora una volta la figlia dell'armigero .
Gene Wolfe, 2014
9
L. Io. Scoppae Spicilegium seu thesaurulus latinae linguae ...
Plin. dici- j) uero metaphoricè dixit pr.rlu quàta illic difpenfatorc uidcbis armigero, Cuius talis eft fenfus & ordo non loculis, fed polita lu di tur arca quanta prxlia.i. lites cótentiones rixasq; apud tal um tabula; uidcbis illic exiitente di- fpenfatore.i.
Lucio Giovanni Scoppa, 1558
10
Mondo senza fine
«Non verrà ucciso nessuno» disse l'armigero. «Joby ha cambiato idea. Si è deciso a condurmi nel posto dove ha derubato due morti, vero, Joby?» Il padre annuì, incapace di parlare. Quando l'armigero mollò la presa, lui cadde in ginocchio, ...
Ken Follett, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARMIGERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul armigero în contextul următoarelor știri.
1
In via Mariano Sante pattume e sudiciume: «Convinti di non …
... tipico dei facinorosi lo ammettiamo) e aver anatematizzato il fantomatico forestiero invasore, arriva in nostro soccorso un armigero della Bar. «BarlettaViva, Iul 15»
2
Nintendo E3 post event – Parte terza
... non sia un po' straniante o che l'introduzione di un terzo armigero nelle battaglie tipiche della serie non ci abbia fatto alzare un sopracciglio, ... «MyReviews, Iul 15»
3
Un pajo de storielle de pupazzetti
... si può associare la sana vigorosa corporeità di un lanzichenecco, e a quelli dell'architetto piccardo la gioiosa levità di un armigero delle favole bretoni avviato, ... «TOTALITA'.IT, Iul 15»
4
Sulmona, borgo San Panfilo vince la Giostra cavalleresca dei bambini
Il bimbo, indossando il costume d'epoca raffigurante un armigero, ha partecipato con tutti gli altri piccoli figuranti accompagnato da un ... «PrimaDaNoi.it, Iun 15»
5
“Il Flauto magico" in 3D al teatro Comunale
... nel ruolo di Monostatos, Cristiano Olivieri nei ruoli del Secondo sacerdote e Primo armigero, Diletta Rizzo Marin nel ruolo della Prima Dama, ... «BolognaToday, Mai 15»
6
Addio alle armi
... sottoporre la concessione del porto d'armi a criteri più severi e a controlli periodici e ravvicinati dello status psicofisico dell'armigero. «La Stampa, Mai 15»
7
Bologna, Mozart 2.0 con il Flauto Magico in 3D
... nel ruolo di Monostatos, Cristiano Olivieri nei ruoli del Secondo sacerdote e Primo armigero, Diletta Rizzo Marin nel ruolo della Prima Dama, ... «Il Quotidiano Italiano, Mai 15»
8
Notte dei Musei e Grand Tour Musei 2015
Vera chicca per la Notte dei musei, poi, l'apertura anche dell'Armeria del Castello, lungo le mura martiniane di Via Vandali, dove un armigero ... «fanoinforma, Mai 15»
9
Aspettando la Corsa alla Spada un convegno sui Santi …
All'iniziativa seguirà una cena di beneficenza presso la Taverna dell'Armigero del Terziero di Muralto, aperta a tutti quanti volessero intervenire ... «Vivere Camerino, Mai 15»
10
Vicoforte: continua il sogno del ristorante “Albero Fiorito” di Vicoforte …
... quali il Moro e la Bèla Monregaleisa, impersonati da Carlo Giorgio Comino e da Vittoria Comino, unitamente a un armigero della corte. «TargatoCn.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Armigero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/armigero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z