Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spedare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPEDARE ÎN ITALIANĂ

spe · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPEDARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPEDARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spedare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spedare în dicționarul Italiană

Prima definiție pe care o trimiteți în dicționar este obosirea, ruinarea picioarelor cu excesul de mers pe jos. O altă definiție a trimiterii este de a trage ancora detașând piciorul de jos. De transport maritim este, de asemenea, ruinarea picioarele pentru prea mult de mers pe jos.

La prima definizione di spedare nel dizionario è affaticare, rovinare i piedi per eccesso di cammino. Altra definizione di spedare è tirare su l'àncora staccandone il piede dal fondo. Spedare è anche rovinarsi i piedi per il troppo camminare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spedare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPEDARE


andare
an·da·re
appiedare
ap·pie·da·re
arredare
ar·re·da·re
congedare
con·ge·da·re
corredare
cor·re·da·re
dare
da·re
depredare
de·pre·da·re
dipredare
dipredare
diredare
di·re·da·re
diseredare
di·ʃe·re·da·re
eredare
e·re·da·re
fedare
fe·da·re
guardare
guar·da·re
predare
pre·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
redare
redare
ricongedare
ri·con·ge·da·re
schedare
sche·da·re
scorredare
scor·re·da·re
sedare
se·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPEDARE

spedale
spedaliere
spedalingo
spedalità
spedalizzare
spedalizzato
spedalizzazione
spedantire
spedatura
spedicare
spediente
spedimento
spedire
spedita
speditamente
speditezza
speditivamente
speditivo
spedito
speditore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPEDARE

accordare
affidare
affondare
approdare
assecondare
badare
brindare
concordare
consolidare
convalidare
degradare
fidare
guidare
lucidare
mandare
ricordare
riddare
ritardare
salvaguardare
sfondare

Sinonimele și antonimele spedare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spedare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPEDARE

Găsește traducerea spedare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spedare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spedare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

spedare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

spedare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spedare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

spedare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spedare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

spedare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

spedare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

spedare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spedare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spedare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spedare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

spedare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

spedare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spedare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spedare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

spedare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

spedare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spedare
70 milioane de vorbitori

Italiană

spedare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spedare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

spedare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spedare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spedare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spedare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spedare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spedare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spedare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPEDARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spedare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spedare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spedare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPEDARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spedare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spedare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spedare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPEDARE»

Descoperă întrebuințarea spedare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spedare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
sezione II. Architettura greca. 1834-41
... spedare debent, sic erunt constituendac, itti si nulla ratio impedierit, liberai/ite fuerit potcstas aedes, signumque quod erit in cella collatura , spectet ad vespertinam coeli ragionerà, itti qui adierinl ad arata immolantes, aut sacrificia facientes, ...
Luigi Canina, 1837
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
SPEDARE. Déplanler ( v. a. ) — Spedare in generale vale smuovere un oggetto impiantato nel suolo, onde fargli perdere la sua aderenza con quello , per poternelo strappare più facil- menle;quindi si speda l'ancora nel salparla, si spedano i ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri X: ...
Aedes «utero sacrae deorum immortalium ad regiones, quas spedare debcnt, sic erunt consli- tuendae, uti, si nulla ratio impedierit, liberarne fuerit potestas aedis, signum quod erit in cella collocatum, spectet ad vespertinam coeli regio- nero, ...
Marcus Vitruvius Pollio, 1854
4
Favole e novelle
Qualunque possa esser 1' evento ormai » Vertumnum Januroque , liber , spedare vidcris ; Scilicet ut prostes Sosiorum pumicc mnndus , Odisti claves , et grata sigitta pudico. Paucis ostendi gemis , et communia laudas. . . Non erit cmisso ...
Lorenzo Pignotti, 1830
5
Nuova serie de'vescovi di Malamocco e di Chioggia: ...
Venetiarum Notarii appa- „ ret, speétet & spedare debeat jam dictis Rd*s Dnis Canonicis „ seu eorum Caplo, & ex consequenti eleétionem & collatio- „' nem dictorum Canonicatus & prebenda; ab ipfìs seu eorum ,, Ciplo fac"r.am in personam ...
Girolamo Vianelli, 1790
6
Dissertazione polemico-critica sopra due dubbj di coscienza
yf ciaritj ac demittant: quin etiam attendant non alio spedare artem hanc vexandi Fideles, quam ut ab iis agnoscantuf Haeterodoxi velu- ti verorum rituum , verae Fidei , verae Ecclesiae Ministri , atque ita „ facile Catholicos , aut a Fide ...
Giovanni de Serpos, 1783
7
Memorie storico-diplomatiche appartenenti alla città ed ai ...
In primis quod post decessimi ipsius domini marchionis Saluciarum dominus Fredeiicus eius lìlius primogeuitus debeat esse marchio et appellar! et regere et lacere que ad marebionem et regimen dicti rnarchionatus spedare noscuntur, ...
Delfino Muletti, Carlo Muletti, 1830
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Alito ,Fummodl§. Fummo del greco, Soffio, Spirito, Spiro. fpiritui afper . V. AipiraziOBC . fpiriius fanti HÌ , v, Spiritullanto • fpiffurt. v. Spedare. :;,.-o»-' - \fpiffari. v. Spedire. fptffefttre. v. Spedare, SpeflTire. . . > v. Spedazione, Spedita. • v. Speflazione ...
‎1734
9
Notizie Istoriche Delle Chiese Fiorentine: Divise ne' suoi ...
Sigillo antico di detto Spedare.» tom. 8. 3*7. Spedale degl' Innocenti tom. 8. ir*. Chi fuffe il Promotore di d. Spedale tom. 8. 115. Suo Padronato ivi . Quando fuffe edificato tom. 8. t té. Spefa occorfa per detto edificio ivi. Suo aprimento quando ...
Giuseppe Richa, 1759
10
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
... che dice Frontone,, „ videmus natura , spectamus voluntate , intuemur „ cura „ dove nota il de Romanis , che noi italiani rendiamo il videre col vedere, lo spedare col guar-> dare*, Yintueri col mirare : e non vale Yamata qua»-» to il suam jam.
‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPEDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spedare în contextul următoarelor știri.
1
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
... garantiscono buone tenute. Se avete paura di spedare, utilizzate anche l'ancora di rispetto per effettuare un afforco o un appennellaggio. «Giornale della Vela, Iun 15»
2
Tremiti: il far west dell'ormeggio
... che se l'ancora dovesse spedare farei dei danni alla barca che mi sta dietro: un grosso catamarano che pare assai più tosto della mia barca. «ItaliaVela, Iul 12»
3
Ormeggio mon amour: la bestia nera dei diportisti
Un ancora calata troppo vicino, che non ha a disposizione quei metri fisiologici che perde in fase di assestamento, può facilmente “spedare” ... «Liguria Nautica News, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spedare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spedare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z