Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atrocité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATROCITÉ ÎN FRANCEZĂ

atrocité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATROCITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATROCITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «atrocité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția atrocité în dicționarul Franceză

Definiția atrocității în dicționar este caracterul sau comportamentul atrocos.

La définition de atrocité dans le dictionnaire est caractère ou conduite atroce.


Apasă pentru a vedea definiția originală «atrocité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATROCITÉ


authenticité
authenticité
capacité
capacité
cité
cité
complicité
complicité
efficacité
efficacité
félicité
félicité
férocité
férocité
incapacité
incapacité
multiplicité
multiplicité
multivocité
multivocité
plurivocité
plurivocité
précité
précité
précocité
précocité
publicité
publicité
périodicité
périodicité
réciprocité
réciprocité
spécificité
spécificité
univocité
univocité
vélocité
vélocité
électricité
électricité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ATROCITÉ

atricaude
atrice
atricolle
atricorne
atrium
atroce
atrocement
atrocéphale
atropa
atrope
atrophiant
atrophie
atrophié
atrophiée
atrophier
atrophique
atropine
atropinisé
atropos
atroptère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATROCITÉ

compacité
cité
duplicité
excité
hydroélectricité
inefficacité
laïcité
mendicité
motricité
perspicacité
plasticité
psychomotricité
rusticité
simplicité
surexcité
technicité
toxicité
ténacité
vivacité
élasticité

Sinonimele și antonimele atrocité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ATROCITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «atrocité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în atrocité

ANTONIMELE «ATROCITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «atrocité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în atrocité

Traducerea «atrocité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATROCITÉ

Găsește traducerea atrocité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile atrocité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atrocité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

暴行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

atrocidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

atrocity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्रूरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فظاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

зверство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

atrocidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নৃশংসতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

atrocité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gräueltat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

残虐
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

잔학 한 행위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Swapnil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tàn bạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அட்டூழியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अत्याचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gaddarlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

atrocità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

okrucieństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

звірство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

atrocitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θηριωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gruweldaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

atrocity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grusomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atrocité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATROCITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atrocité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atrocité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atrocité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATROCITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «atrocité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «atrocité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre atrocité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ATROCITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul atrocité.
1
Catherine Corsini
Atrocité, atrocité ; un changement de siècle ne pourra nous faire oublier, alors j'aimerais dormir, dormir honteusement pour ne pas voir ces élans du coeur débiles qui vont consacrer l'an 2000.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATROCITÉ»

Descoperă întrebuințarea atrocité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atrocité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Atrocement, adv. ; d'une manière atroce ; par l'atrocité, avec atrocité. Atroci, e.pait . pas. 'et adj. qui est rendu, devenu atroce, cruel, inhumain, qui a, qui présente de l'atrocité. Atrocir, v. act. et pr. s' — ; donner, prendre de l'atrocité ; rendre, ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
Enrichissement de la langue francaise; dictionaire de mots ...
Alrocc'menl, adv.; d'une manière atroce; par l'atrocité, avec atrocilé. Atroci, e.part. pas. et adj. qui est rendu, devenu atroce, cruel, inhumain, qui a, qui pré— sente dc l'atrocité. ' Alrocir, v. act. et pr. s'—-; donner, prendre de l'atrocité; rendre, ...
Jean Baptiste Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Atrocement, adv.; d'une manière atroce; par l'alrocité, avec atrocité. Atroci, c, paît. pas. el adj. qui est rendu, devenu atroce, cruel, inhumain, qui a, qui pré- senle de l'atrocité. Alrocir, v. act. et pr. s' — ; donner, prendre de l'atrocité; rendre, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ATROCEMENT, adv. Avec atrocité. Une action atrocement perfide. ATROCITÉ, s. f. Ënormité, excès. Il se dit principalement Des crimes, des injures, des supplices. L'atrocité d'un crime. Ce for fait est d'une atrocité moitié. L'atrocité des injures.
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire universel de la langue française
On dit l'atrocité d'un traitement , d'un, supplice , d'un procédé , etc. ; mais on ne peut dire l'atrocité dun sort ; parce que atrocité suppose toujours une intention et une action, et que le sort n'a rien de tout cela. Atrophie, s. f. (A-tro-fi-e) ...
Claude-Marie Gattel, 1819
6
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
Avec atrocité. V nef action atrocement perfide. ATBOC1TE. ». f. EnormHé, excès. 11 se dit principalement De* crimes, des injures, des supplices. L'atrocité d'un crime. Ce forfait est d'une atrocité inouïe. L atrocité des injure*. L'atrocité de* ...
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Uni action atrocement perfide. ATROCITÉ, s. f . Énormité. L'atrocité d'un crime. L' atrocité des tourmens. L'atrocité des injwcs. Atrocité, se dit enoored'Un caractère noir, et capable de grands crimes. . ATROPHIE, subst. f. Terme de Médecine.
‎1825
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Avec atrocité. Une action atrocement perfide. ATROCITÉ, s. f . Énormité. L'atrocité d'un crime. L'atrocité des tourment. L'atrocité des injures. ATROCITÉ , ce dit encore d'Un caractère noir, et capable de grands crimes. ATROPHIE, «ubst. f.
Académie française, 1813
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
ATROCITÉ. Substantifféminin. Voltaire a dit dans l'Orphelin de la Chine , Après l' atrocité de leur indigne sort.... sur quoi La Harpe a remarqué qu'on ne peut dire F atrocité d'un sort , comme on diroit l'atrocité d'un traitement, d'un supplice, (fan ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
10
Lycée, ou Cours de littérature ancienne et moderne
Cette basse atrocité est par elle-même dégoûtante et indigne de la tragédie , et , de plus , rien n'a indiqué auparavant que Transtamare en fût capable, (^ui croirait qu'après ce récit, qui ne serait pas supporté, le poète ose amener sur la scène ...
Jean-François de La Harpe, Louis-Simon Auger, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATROCITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atrocité în contextul următoarelor știri.
1
"Hollande a ouvert les portes d'une nouvelle étape de la … - L'Express
Quelle atrocité cela serait pour ce peuple! Quel arrêt cela serait pour la construction de l'Europe. Quel mépris de notre devoir de solidarité dans ... «L'Express, Iul 15»
2
Le procès de l'ancien SS Gröning : un verdict à portée historique …
L'atrocité des scènes auxquelles il a assisté, dont celle du meurtre de sang-froid d'un bébé à la sortie même du train, est ainsi connue depuis ... «L'Express, Iul 15»
3
L'heure de la justice est-elle venue pour les victimes de l'ex …
Fatime Mando a, elle aussi, vécu l'atrocité des prisons d'Hissène Habré. Elle s'inquiète pour les jeunes générations, qui souffrent encore des ... «euronews, Iul 15»
4
La Isla Minima : un polar intense dans l'Espagne post-franquiste …
... fascinants, incandescents, dérangeants aussi, et qui contrastent avec l'atrocité et la sauvagerie des meurtres des deux adolescentes. «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
5
La Guyane en prospective
Sans sous-estimer le niveau d'atrocité tant de la colonisation que de l'esclavage. Il me semble que les deux postures sont à l'origine d'un ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Retour d'une Israélienne-canadienne qui a combattu avec les Kurdes
Elle a aussi précisé que ce qui l'a poussée à rejoindre les combats était la notion de « plus jamais ça », s'assurer qu'une atrocité comme ... «The Times of Israël, Iul 15»
7
Contrer le discours de l'État islamique
C'est facile de dénoncer l'atrocité de quelque chose, mais ce n'est que le début d'une conversation », a dit M. Fernandez. « Ce n'est pas ... «IRINnews.org, Iul 15»
8
Cameroun - Mayo-Tsanaga: L'effort de guerre des Camerounais …
... chef de l'Etat pour soutenir les forces de défense et apporter le réconfort matériel aux personnes qui ont été victimes des atrocité barbares de ... «L'ouverture sur le Cameroun, Iul 15»
9
Srebrenica : dites-le avec des pierres
... devant le Tribunal pénal international pour la Yougoslavie, n'ont à ce jour reconnu la moindre culpabilité ni témoigné le moindre remords pour cette atrocité. «Boulevard Voltaire, Iul 15»
10
Non à la violence judiciaire avec l'erreur volontaire
... de détermination de la justice à enqueter sur l'enlevement et détention provisoire de mes filles et poursuivre les auteurs d'atrocité en justice. «MesOpinions, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atrocité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/atrocite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z