Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "augnare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUGNARE ÎN ITALIANĂ

au · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUGNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUGNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «augnare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția augnare în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui augnare în dicționar este adunghiare; apuca cu unghiile. O altă definiție a lui augnare este de a tăia cuiul, oblic: lemnul de lemn. Augnare este, de asemenea, grabbing cu unghiile, cu degetele clawed.

La prima definizione di augnare nel dizionario è adunghiare; afferrare con le unghie. Altra definizione di augnare è tagliare a unghia, obliquamente: legno augnato. Augnare è anche afferrarsi con le unghie, con le dita ad artiglio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «augnare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AUGNARE

auge
augello
auggiare
augite
augnatura
augumentare
augurabile
augurale
augurare
augurarsi
auguratamente
augurato
auguratore
auguratorio
augurazione
augure
augurio
augurosamente
auguroso
augusta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinonimele și antonimele augnare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «augnare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUGNARE

Găsește traducerea augnare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile augnare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «augnare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

augnare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

augnare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

augnare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

augnare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

augnare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

augnare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

augnare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

augnare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

augnare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

augnare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

augnare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

augnare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

augnare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

augnare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

augnare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

augnare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

augnare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

augnare
70 milioane de vorbitori

Italiană

augnare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

augnare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

augnare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

augnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

augnare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

augnare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

augnare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

augnare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a augnare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUGNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «augnare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale augnare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «augnare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUGNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «augnare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «augnare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre augnare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUGNARE»

Descoperă întrebuințarea augnare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu augnare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opuscoli religiosi, letterari e morali
AUGNARE. Lo stesso che Aunghiare, Tagliare obbliquamente, o a scancio, non a perpendicolo. Lat. in modum imguis secare. _ AUNGHIARE. Augnare, Fare aunghiatura. ' "l?" AUGNATURA. Lo stesso che Annghiatura. T" AUNGHIATUBA.
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
ll'tìl'llll. lo stesso che Aunglrìare, Tagliare obbliquanenle, ca scancio, non a perpendrcolo. Lai. tn modrm unguis secare. ' ltlfiHlllll. Augnare. Fare aunglnatura. lllfilllb'lll. Lo stesso che Aurigliiatura. ' ll'lGllllllllll. Augnntura. L'augnare. Dav. Coli.
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fare un'intaccatura nel ferro, con una spina quadra , ne' luoghi che si vogliono traforare , o • incavare. $ a. augnare : per Bollire ; è Acconciar due pezzi di ferro in modo da poterli bollire insieme , talché battendoli mentre sono infocati vcugano ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Augnare-, Amorcer. F;we un' intaccatura nel ferro con una spina quadra nei luoghi che si vogliono traforare od incavare. Augnare , .Amorce.ru Per bollire ed acconciare- due pezzi di ferro , in modo che battendoli mentre sono infocati , \ engano ...
‎1847
5
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
AUGNARE. v. att. Couper à onglet. Tagliare o mozzare qualsivoglia cosa, come mazza , trave o pietra, a guisa di piano inclinato. Dicesi anche tagliare a schisa o in tralic'e, o a quartabuono. Augnare , Amorcer. Fare un'intaccalura nel ferro con  ...
‎1847
6
Opera di Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte del disegno
Filippo Baldinucci. AV Avanzevole add. Soprabbondante. Lati Bedundans , a/ fiuens. . " Avanzo m. Il rimanente , tutto quello che resta , che però dicesi ancora il re_ stante. Lat. Re/iquum. Avello m. V. Sepolcro.Augnare. Tagliare o mozzare ...
Filippo Baldinucci, 1809
7
*Opere di Filippo Baldinucci volume primo [-decimoquarto]. - ...
1. AV Avanzev'ole add. Soprabbondante. Lat. Redundans , affluens. Avanzo m. Il rimanepte , tutto quello che resta, che però dicesi ancora il restante. Lat. Be/ iquum. Avello m. V. Sepolcro. Augnare. Tagliare o mozzare qualsivoglia cosa, come ...
‎1800
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
AUGNARE. Lo stesso che aunghiare, cioè tagliare obbliquamente, o a scancio, non a perpendicolo. Augnare dicesi pure del fare una intaccatura nel ferro con una spina quadra, nei luoghi- che si vogliono traforare o incavare. Augnare., nel  ...
9
Vocabolario Toscano Dell' Arte Del Disegno
V. Sepolcrm Augnare. Tagliare o mozzare qualsivoglia cosa, come mazza, trave, tavola 0 pietra , in modo che nel principio del taglio si faccia angolo ottuso , e nel fine angolo acuto; e dicesi augnare per una certa similitudine che ha la forma ...
Filippo Baldinucci, 1809
10
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
Filippo Baldinucci. AV ' Avanzevole add. Soprabbonflante. Lati Bedundans , aflluens. . Avanzo m. ll rimanente , tutto quello che resta, che però (llicesi ancora il restante. Lat. ReÌitjuum. . Avello m. V. Sepolcro. ' l Augnare. Tagliare o mozzare  ...
Filippo Baldinucci, 1809

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Augnare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/augnare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z