Descarcă aplicația
educalingo
avvolto

Înțelesul "avvolto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AVVOLTO ÎN ITALIANĂ

av · vol · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVVOLTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AVVOLTO

archivolto · ascolto · capovolto · coinvolto · copririsvolto · disinvolto · essere rivolto · involto · molto · ravvolto · rinvolto · risolto · risvolto · rivolto · sconvolto · semisvolto · stravolto · svolto · travolto · volto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AVVOLTO

avvocato · avvocato difensore · avvocatucolo · avvocatura · avvogliare · avvogliato · avvolgente · avvolgere · avvolgersi · avvolgibile · avvolgimento · avvolgitore · avvolgitrice · avvolpacchiare · avvoltare · avvolticchiare · avvoltoio · avvoltolare · avvoltolarsi · avvolvere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVVOLTO

accolto · assolto · colto · dare ascolto · dimolto · disciolto · dissolto · distolto · essere sepolto · folto · incolto · irrisolto · maltolto · posto d´ascolto · prosciolto · raccolto · sciolto · sepolto · stolto · tolto

Sinonimele și antonimele avvolto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AVVOLTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «avvolto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avvolto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVVOLTO

Găsește traducerea avvolto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile avvolto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avvolto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

包裹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

envuelto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wrapped
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लिपटे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مغلف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

завернутый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

envolto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জড়ান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

enveloppé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dibungkus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

eingehüllt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ラップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

포장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kebungkus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுற்றப்பட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गुंडाळले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

örtülü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

avvolto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

owinięty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

загорнутий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

înfășurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τυλιγμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toegedraai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

insvept
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innpakket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avvolto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVVOLTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avvolto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avvolto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre avvolto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AVVOLTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul avvolto.
1
Fred Allen
Per un giornalista un essere umano è un oggetto avvolto nella pelle.
2
Charlotte Gray
Chi ha amici è avvolto nella gentilezza e protetto dalla fredda immensità dello spazio.
3
Aldous Leonard Huxley
Un uomo infantile non è un uomo il cui sviluppo è stato arrestato: al contrario, è un uomo che ha dato a se stesso una possibilità di continuarsi a sviluppare a lungo dopo che molti adulti hanno avvolto se stessi nel bozzolo delle abitudini e delle convenzioni di mezz'età.
4
Sinclair Lewis
Quando il fascismo verrà in America, sarà avvolto nella bandiera e porterà la croce.
5
Gwyneth Paltrow
Si crea un buon mercato quando un dipinto avvolto nel mistero sparisce.
6
Friedrich Schelling
Dio, nella sua saggezza, ha avvolto di fitte tenebre sia la fine dei tempi futuri che il principio di quelli passati.
7
Charles Percy Snow
Ciascuno di noi è solo: talvolta sfuggiamo alla solitudine con l'amore o l'affetto o, forse, in certi momenti di creazione, ma questi trionfi della vita sono piccole zone illuminate che ci creiamo, mentre il margine della strada rimane avvolto nell'oscurità: ciascuno di noi muore solo.
8
Banana Yoshimoto
Gli esseri umani, ovunque si trovino, quando vedono in lontananza, avvolto nella foschia, il porto verso cui sono diretti, capiscono cosa significhi essere uno straniero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVVOLTO»

Descoperă întrebuințarea avvolto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avvolto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggio di barbarie, in cui sta anche avvolto il secolo presente
.Eko "ì" _ F fl( > . fl Mania). *311. .Ò'Lí' '...ctsA'GçJ-IQ NOTABILE Dj; BARBA R 1 13 ,' In_ em' [la per anche avvolto il : .:au-:- ' .secolo presente?" 7 ,Ido talvolta... per, ilaxít:ì di 'cuore , talBvolu' sardonicampnte e con .isdegno ñ -ñ~- sempreche in ...
‎1789
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... anteriore ho avvolto hai avvolto ha avvolto abbiamo avvolto avete avvolto hanno avvolto avevo avvolto avevi avvolto aveva avvolto avevamo avvolto avevate avvolto avevano avvolto ebbi avvolto avesti avvolto ebbe avvolto avemmo avvolto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Capire e farsi capire in giapponese
su-i-ka Ì"V^ □#* anguria su-mo'mo X^E-^E- prugna u-me fft prugna giapponese za-ku-ro $"< 6 melagrana PIATTI sushiesashimi a-na-kiuu T'ì'^-zl <y su-sci avvolto nel no-rì fa/ga rossa,) con cetriolo e grongo a-rai fe ^> V ^ tipo di sa-sci-mi fatto ...
Yoshi Abe, C. Dapino, 2005
4
Sulle tracce del cristo risorto: con Pietro e Giovanni ...
Pietro e Giovanni osservano attentamente: il sudario stava avvolto, così come era stato avvolto (entetyligménon, participio perfetto = era stato e rimaneva avvolto; il verbo entylisso ha soltanto questo significato: cfr. M t 27,5 9; Lc 23,5 3 ), la ...
Antonio Persili, 1998
5
Ta Attika: veder greco a Gela : ceramiche attiche figurate ...
A: a sinistra, un giovane con petaso, clamide e lungo bastone, stante con il busto e le gambe frontali ed il capo volto a destra; lo guarda, da destra, un personaggio maschile appoggiato ad un bastone ed avvolto in un himation, che gli ricopre ...
Rosalba Panvini, Filippo Giudice, 2003
6
Dentro la moschea
O tu, avvolto nel mantello! Alzati e ammonisci ed esalta il tuo Signore. Sûrat alMuddaththir, L'avvolto nel mantello, LXXIV:13 Si racconta cheKhadijah, lamadre dei credenti, la pura, la prima sposa del Profeta e la prima fedele dell' Islâm, ...
Yahya Pallavicini, 2013
7
italian-quran-wb
73. Al-Muzzammil. (L'Avvolto). In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso 1. O tu l'avvolto [nelle tue vesti] , 2. veglia una parte della notte, 3. la metà, oppure meno, 4. oppure poco più. E recita il Corano lentamente, distintamente .
IslamKotob
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
З. Plaut. fallere, a. derivare, a. 3. (lic. Атеизма"). add. da Avvolpinare: ("Тарtus, deceptus, SalI. cirrmnductus, a, um. Plant. .Av-voltabile. V. )Voltabiltu Avvoltaccltiare. , ‚ ‚ ‚ Avvohare. ) \. Annieere. Апатит. V. Avvolto. Avvolticchiare. V. Avvolgere.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Uti avvolto ad uso di granato, 3. Due altri avvolti, che comunicarlo sulîa linda tnaeilra ad uso di bottega. 4. Un altro avvolto clie comunica con uno degli avvolti suaccennati. 5. Un altro avvolte che confina a settentrione col bettefizio loris, e la  ...
10
I sogni nel cassetto
Un cuore avvolto nella nebbia, è una bussola che non funziona: invano cerca la giusta direzione, stella polare, innamorata della luna, sa solamente girarle intorno, pregando che non sorga il giorno; un'unica lacrima d'argento, una foglia  ...
Antonella Iacoponi

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVVOLTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avvolto în contextul următoarelor știri.
1
La magia della prima volta
Mi ha preso tra le sue braccia e mi ha avvolto fra i suoi rami». Le prime volte accompagnano così la crescita di Nina fino a quando: «la prima ... «il manifesto, Iul 15»
2
Tour de France, bis di Rodriguez. Froome controlla, ma Nibali …
... avvolto da una tempesta d'acqua. Lo spagnolo aveva già vinto, stavolta da pronostico, sul muro di Huy: a conti fatti il suo Tour può già essere ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Napoli, il dramma dell'assessore alla cultura Nino Daniele: tra le …
Da qui, la depressione avrebbe avvolto la sua vita e armato la sua mano. Nicola appena il 12 luglio, alle due e mezza di notte, aveva scritto ... «Leggo.it, Iul 15»
4
Genova, la "Vedova allegra" diventa il manifesto dei lavoratori del …
... improvvisamente avvolto, non si sa perché, da una nube nera. La vaudeville di Lehàr diventa il pretesto per chiedersi se davvero in Italia la ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Vasto incendio a Ponte di Nona: fiamme in via di Salone, evacuate …
L'incendio, partito da rifiuti attorno al campo, ha assunto dimensioni enormi ed ha avvolto i campi intorno, arrivando a lambire il campo e la ... «RomaToday, Iul 15»
6
Viaggio nelle trincee della guerra che non c'è - IlGiornale.it
La trincea è un budello avvolto dall'aria frizzante di montagna. Il capitano Iftikhar Jafarov apre la strada ai suoi uomini nel dedalo di trincee. «il Giornale, Iul 15»
7
Luglio 2015, mai così caldo da oltre un secolo e mezzo
... secolo e mezzo fa: lo ha già preventivato MeteoSvizzera, ma la situazione è simile anche nel vicino Nord Italia, avvolto in una “caldura gialla” ... «Shippingonline, Iul 15»
8
Salah, futuro avvolto nell'incertezza: il Chelsea non lo … - SpazioJuve
Il futuro di Mohamed Salah, una delle piacevoli rivelazioni dello scorso campionato, sembra essere sempre più avvolto nell'incertezza: il ... «SpazioJuve, Iul 15»
9
A Froome resta un solo avversario: i soliti sospetti - IlGiornale.it
Però, visto che il mondo del ciclismo si sta interrogando e il Team Sky è avvolto dal sospetto e dalle polemiche, se fossi in loro io renderei noti i ... «il Giornale, Iul 15»
10
LIVE MERCATO - Vidal-Bayern, ore decisive. Rummenigge …
Il suo futuro pertanto resta avvolto nell'incertezza. La Roma è interessata, come l'Inter e l'Atletico Madrid. Il ds giallorosso è sbarcato a Londra. «TuttoJuve.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avvolto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/avvolto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO