Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bacare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BACARE ÎN ITALIANĂ

ba · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BACARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BACARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bacare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bacare în dicționarul Italiană

Prima definiție a sărutării în dicționar este să o faceți putred, să vă stricați: paraziții sărute frunzele trandafirilor. O altă definiție a sărutării este mituirea: sunt idei care sărute mințile sănătoase. Sarutul devine, de asemenea, mort pentru viermi, viermi; putregai.

La prima definizione di bacare nel dizionario è rendere guasto, rendere marcio: i parassiti bacano le foglie delle rose. Altra definizione di bacare è corrompere: sono idee che bacano le menti sane. Bacare è anche diventare guasto per i bachi, i vermi; marcire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bacare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BACARE

bacaccio
bacaio
bacalare
bacalaro
bacamento
bacarozzo
bacato
bacatura
bacca
baccagliare
baccalà
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Sinonimele și antonimele bacare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BACARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bacare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bacare

Traducerea «bacare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BACARE

Găsește traducerea bacare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bacare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bacare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bacare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bacare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bacare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bacare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bacare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bacare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bacare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bacare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bacare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bacare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bacare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bacare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bacare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bacare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bacare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bacare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bacare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bacare
70 milioane de vorbitori

Italiană

bacare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bacare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bacare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bacare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bacare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bacare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bacare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bacare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bacare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bacare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bacare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bacare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BACARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bacare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bacare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bacare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACARE»

Descoperă întrebuințarea bacare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bacare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
Susi. V alione , e l* effet to di bacare. Bed. Lett. Allro ne- gvnio h qui, che di t.irme e larli , o ba- camenli di supine, e cuse simili. (A) BACARE. Verbo neutr. , e dicesi di lutte le cose nelle qmali nascano bachi. Lal. ver- minare. Gr. ntêMijxi^t*. Dav.
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BACARE. Questo verbo, in significato neutro, si applica a tutto ciò che produce bachi. Bacano i frutti troppo maturi, gli animali che cominciano a utrel'arsi, ec. BACATICCIO. Dimin. di Bacalo. Per traslato si dice di chi è infermiccio, ammalaticcio.
‎1837
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Pror»u.) BACARE. Vcrb. intrans. Empiersi di vermi. §. i. BACARE, figuratam., vale re, Ammalare di mal lento. E^mpo. Per lei posso bacare , che da lei non avrò sollievo. (Tommas. Nuov. Proixis. ) §. 2. BACATO. Partic. §. 3. ESSERE BACATO.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
In domesticità vivono molto bene (lecuin'uoie), nutrendole co'l pastone da rusignuoli o con la pasta di bacacci. Sav. Ornit. 2, 3o. BACAJO. Sust. m. Colui che bada a' bachi da Seta. ( Tommas. Nuov. Propos. ) BACARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. BACAMÉNTO : s. m. L'Azione , e l'Effetto di bacare. Altro negozio è qui clic di tarme, e tarli, o mcamdmi di susine, o cose simili. Redi Lctt. BACARE : v. n. Verminare. Far vermi; c diecsi Di tutte le cose nelle quali nascono bachi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
V azione, e C effetto di bacare. Hed. leti. Altro negozio è qui che di tarme , e tarli, o bacamenti di susine, e cose simili. BACARE, ferbo neutr. e dicesi di tutte le cose, nelle quali nascono bachi. Lat. i/erminare. Gr. <r*»Xr- xiàv . Dav. Colt. 171.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Dizionario della lingua italiana
L'azione e l'effetto di bacare. Red. Lett. Altro negozio è qui, che ili tarme e tarli, o bacamenti di susine , e cose simili. (A) BACARE. Verbo neutr., e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Lat. ver- minare. Gr. ouoXijiaàv. Dav. Colt. 171.
8
Dizzionario della lingua italiana ...
L'azione e l'effetto di bacare. Red. Leti. Altro negozio è qui, che di tarme e tarli, o bacamenti di susine , e cose simili. (Aj BACARE. Verbo neutr., e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi . Lat. ver- minare. Gr. <nua\itxiàv. Dav. Coli. 171.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Se nel bacare 1* acqua non s' imbatlesse ad osservare queste piccole na- vìcelline , nou mi tacci di menzognero. (Ci J BACCANALE. Dopo 1' # agg. Pitie. Adr. Op. mor. I. 335. Le danze baccanali nominano devozione, religione e culto divino.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Intarlare , Intignare , Bacare. Intarlare essere mangiato o roso da' tarli. Intignare, esser roso, mangiato, o infetto dalle tignuole. Bacare far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Quello delle olive dicesi Beco , quindi le olive ...
Giuseppe Olivieri, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bacare în contextul următoarelor știri.
1
Misericordia, profezia di un mondo nuovo
... che a sua volta ringraziava, fermandosi di tanto in tanto a bacare e accarezzare i bambini. Nella struttura erano presenti ottantamila persone. «Avvenire.it, Iul 14»
2
Misericordia, profezia di un mondo nuovo
... che a sua volta ringraziava, fermandosi di tanto in tanto a bacare e accarezzare i bambini. Nella struttura erano presenti ottantamila persone. «Avvenire.it, Iul 14»
3
Ruzzle: se i toscani partono avvantaggiati...
Ma non solo: cencio, uscio, diospero, ficoso, lercio, trespolo o verbi come patire, desinare, sortire, bacare, boccare (ed eventuali declinazioni)... «La Nazione, Ian 13»
4
Ruzzle: se i toscani partono avvantaggiati...
Ma non solo: cencio, uscio, diospero, ficoso, lercio, trespolo o verbi come patire, desinare, sortire, bacare, boccare (ed eventuali declinazioni)... «La Nazione, Ian 13»
5
Vampire Diaries: video di Caroline e Tyler nell'episodio 3×06 Smells …
... questo video troviamo Elena e Caroline impegnate a parlare dei primi eventi scolastici quando un baldanzoso Tyler le interrompe per bacare ... «Ginger Generation, Oct 11»
6
Vampire Diaries: video di Caroline e Tyler nell'episodio 3×06 Smells …
... questo video troviamo Elena e Caroline impegnate a parlare dei primi eventi scolastici quando un baldanzoso Tyler le interrompe per bacare ... «Ginger Generation, Oct 11»
7
La psichiatria cerca di normalizzare l'LSD
Big Pharma e la psichiatria ci sguazzano, queste menti malate vorrebbero bacare quanti più individui possono, riempiendosi le tasche ... «AgoraVox Italia, Oct 10»
8
La psichiatria cerca di normalizzare l'LSD
Big Pharma e la psichiatria ci sguazzano, queste menti malate vorrebbero bacare quanti più individui possono, riempiendosi le tasche ... «AgoraVox Italia, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bacare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bacare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z