Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bracare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRACARE ÎN ITALIANĂ

bra · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRACARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRACARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bracare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bracare în dicționarul Italiană

Definiția de bracare în dicționar este de a căuta bârfe.

La definizione di bracare nel dizionario è andare in cerca di pettegolezzi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bracare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRACARE

braca
bracalone
bracaloni
bracato
braccare
braccata
braccatore
braccatura
braccetto
braccheggiare
braccheggiatore
braccheggio
braccheria
bracchetto
bracchiere
braccia
bracciaiola
bracciale
braccialetto
bracciantale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Sinonimele și antonimele bracare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bracare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRACARE

Găsește traducerea bracare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bracare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bracare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

bracare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bracare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bracare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

bracare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

bracare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

bracare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bracare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

bracare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bracare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bracare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bracare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

bracare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

bracare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bracare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bracare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

bracare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

bracare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bracare
70 milioane de vorbitori

Italiană

bracare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bracare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

bracare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bracare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

bracare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bracare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bracare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bracare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bracare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRACARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bracare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bracare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bracare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRACARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bracare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bracare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bracare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRACARE»

Descoperă întrebuințarea bracare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bracare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano
BRACÀRE. v. intr. Ingegnarsi di seoprire i fatti altrui, e i più minuti segreti di una cosa. Es. : Ecco la Teresa : verrà per bracare. BRACCARE. Dicesi del Cercare con desiderio di aver chccchessia, metafora presa da' bracchi che cercano la ficra ...
Pietro Fanfani, 1863
2
*Antiquitates Italicæ medii ævi: 2
Da Lucare (verbo , per quanto io penso, finto da lui da Lucas ) venne Blucare, Bracare. Mi rimetto al giudizio de' Lettori. Quando veramente Bracare significhi il Latino FronDare, con ualche verifimiglianza avrebbero potutoi Fiorentini mutare lo ...
‎1765
3
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Braca, Vraca — Stracca - Straccale - Braca. Bracalasse , Branrn- lasso — Fantasma orrendo. Bracare, Braca -*- Fasciare - V. M bracare. Braccialetto - wArmilla - Maniglia - Smaniglia »Ma- niglio - Braccialetto. Bramma — Brama - Forte appetito ...
Pietro Paolo Volpe, 1869
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
1397. FIUTARE, Bmcaas, CóNE, Baacufrzo. Fmrónu, BruFiutare è il darsi ogni cura di sapere che cosa si fa, o per le case o per le conversazioni. quasi dicasi che si ingegno. di scoprirlo flutand0 o annusando. - Bracare è lo stesso; ma. da idea ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Succiole al fuoco: la parlata del Mugello nell'uso degli ...
BRACARE Mugell.: bracare; it. spettegolare. L'uso di "bracare", come voce italiana corrente, è limitato ad alcune zone della Toscana. Il suo significato è: cercare di conoscere i fatti degli altri; curiosare con impertinenza. "Bracare" deriva da ...
Maria Luisa Vallomy Bettarini, 2002
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Curiosa. Curiosare, Bracare. « La sura JVina la vcgnarà chi a curiosa » : « La signora Niua verrà di certo per bracare ». — Curiosón, Curiosacelo. — Curiositaa , Curiosità. Tceuss óna curiositaa : Levarsi una curiosità. | / curiositaa de la gior- , i ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Non fa altro che, bracare. Non furébbc altro che bracare. Che state a bracare? g p. pass, e agg. В R acato, g Grosso bracato. Grassissimo. È grasso bracato e non à vàglia di far nulla. Capponí grassi bracati. В1Ш CARE, tr. Dei bracchi , Cercar ...
Policarpo Petrocchi, 1921
8
Lessico della memoria d'un fiorentino
La tendenza a bracare è molto diffusa e sembra qualcosa di incoercibile che contraddistingue il comportamento di moltissime persone, indipendentemente dalla classe sociale e dall'educazione. Quest'ultima può tutt'al più suggerire le forme ...
Giulio Maffii, 2000
9
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
... è Bracare o Sbracarei“fior.). Essere un rinvesciarilo, un riportanovelle.- тайге altrui ogni nonna/la - Talora vale anclie Narrare le più minute frivolezze ai superiori; ai -con fessori, ecc., e s'intende sempre 'più presto 'le altrui che -le proprie.
Francesco Cherubini, 1841
10
Le vite de'Santi
Nel Concilio Bracare n se furono interdette, e :ban dite le ceremonie de' ' Priscillianijlisiî de' 'I'elagiani .* CJ' nel sacro Concilio di Trento sono flate confermate le antiche ceremonie delle ima_gini`,c/j` del culto loro, in conformità di molti altri C ...
Gabriel Fiamma, 1602

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRACARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bracare în contextul următoarelor știri.
1
Montella, il fair play finanziario, l'Inter...e quella risposta di Mancini
11/01 13.19 LeleCerchi di raccattare consensi andando a bracare in casa d'altri, su argomenti che non ti competono. Ormai è troppo evidente ... «Fiorentina.it, Ian 15»
2
La storia di via delle Brache
O meglio, come si dice in Toscana, “a bracare”, espressione che indica ancora oggi l'intromettersi nelle faccende altrui, ovvero ficcare il naso ... «FirenzeToday, Dec 14»
3
Running (le ossessioni del podista)
Ps. Giorni dopo la gara troverai qualcuno che è andato a bracare nella classifica sul web e ti farà capire che lui è arrivato prima di te. «La Repubblica Firenze.it, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bracare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bracare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z