Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dondolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DONDOLARE ÎN ITALIANĂ

don · do · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DONDOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DONDOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dondolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dondolare în dicționarul Italiană

Prima definiție a balansării în dicționar este să se miște aici și acolo ceva care oscilează, care se mișcă sau se odihnește pe un singur punct: d. brațele, capul; d. un scaun. O altă definiție a balansării se mișcă oscilând: lampa se mișcă; barcile se încurcă pe mare. Pentru a leagă este de asemenea să se miște aici și acolo, bătăi; încurcătura: nu leagă așa atunci când mergi.

La prima definizione di dondolare nel dizionario è muovere in qua e in là qualcosa che oscilla, che sta in bilico o appoggia su un unico punto: d. le braccia, la testa; d. una seggiola. Altra definizione di dondolare è muoversi oscillando: la lampada dondola; le barche dondolano sul mare. Dondolare è anche muoversi in qua e in là oscillando; ciondolare: non dondolarti così quando cammini.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dondolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DONDOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dondolo
tu dondoli
egli dondola
noi dondoliamo
voi dondolate
essi dondolano
Imperfetto
io dondolavo
tu dondolavi
egli dondolava
noi dondolavamo
voi dondolavate
essi dondolavano
Futuro semplice
io dondolerò
tu dondolerai
egli dondolerà
noi dondoleremo
voi dondolerete
essi dondoleranno
Passato remoto
io dondolai
tu dondolasti
egli dondolò
noi dondolammo
voi dondolaste
essi dondolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dondolato
tu hai dondolato
egli ha dondolato
noi abbiamo dondolato
voi avete dondolato
essi hanno dondolato
Trapassato prossimo
io avevo dondolato
tu avevi dondolato
egli aveva dondolato
noi avevamo dondolato
voi avevate dondolato
essi avevano dondolato
Futuro anteriore
io avrò dondolato
tu avrai dondolato
egli avrà dondolato
noi avremo dondolato
voi avrete dondolato
essi avranno dondolato
Trapassato remoto
io ebbi dondolato
tu avesti dondolato
egli ebbe dondolato
noi avemmo dondolato
voi aveste dondolato
essi ebbero dondolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dondoli
che tu dondoli
che egli dondoli
che noi dondoliamo
che voi dondoliate
che essi dondolino
Imperfetto
che io dondolassi
che tu dondolassi
che egli dondolasse
che noi dondolassimo
che voi dondolaste
che essi dondolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dondolato
che tu abbia dondolato
che egli abbia dondolato
che noi abbiamo dondolato
che voi abbiate dondolato
che essi abbiano dondolato
Trapassato
che io avessi dondolato
che tu avessi dondolato
che egli avesse dondolato
che noi avessimo dondolato
che voi aveste dondolato
che essi avessero dondolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dondolerei
tu dondoleresti
egli dondolerebbe
noi dondoleremmo
voi dondolereste
essi dondolerebbero
Passato
io avrei dondolato
tu avresti dondolato
egli avrebbe dondolato
noi avremmo dondolato
voi avreste dondolato
essi avrebbero dondolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dondolare
infinito passato
aver dondolato
PARTICIPIO
participio presente
dondolante
participio passato
dondolato
GERUNDIO
gerundio presente
dondolando
gerundio passato
avendo dondolato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DONDOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DONDOLARE

donativo
donato
donatore
donazione
donchisciotte
donchisciottesco
donde
dondola
dondolamento
dondolante
dondolio
dondolo
dondolone
dondoloni
dongione
dongiovannesco
dongiovanni
dongiovannismo
donna
donna di casa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DONDOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele dondolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DONDOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dondolare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dondolare

ANTONIMELE «DONDOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dondolare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dondolare

Traducerea «dondolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DONDOLARE

Găsește traducerea dondolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dondolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dondolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

摆动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

oscilación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

swing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झूला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أرجوحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

свинг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

balanço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দোল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

swing
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

swing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schaukel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スイング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그네
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

swing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lung lay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊஞ்சலில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्विंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

salıncak
70 milioane de vorbitori

Italiană

dondolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

huśtawka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

свінг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

leagăn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κούνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gunga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

swing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dondolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DONDOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dondolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dondolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dondolare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DONDOLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dondolare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dondolare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dondolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DONDOLARE»

Descoperă întrebuințarea dondolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dondolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Dondolare, Vacillare, Ciondolare. La voce Vern. e I'lt. Dondolare espri- mono oscillazione, ondeggiamento, sen- za riguardo a suono. Erra dunque chi crede che Dondolare dicasi fig. dall'i- mitazion del suono delle campane, come le crédule ...
Pietro Monti, 1845
2
Motricità e musicoterapia nell'handicap. Consapevolezza ...
Attività. 1. (PREP). (GHF). -. Dondolare. Obiettivo Aiutare l'allievo a sviluppare la consapevolezza del proprio corpo come unità globale e ad avere fiducia in voi. Ciò è fondamentale perché le altre attività risultino significative e positive.
Marianne Knill, Christopher Knill, 2009
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dondolare , lat. Oscillare (2) , secoudo la Crusca , significa Mandare in qua e in là una cosa sospesa : « Accennò a 1111 suo fami- « rIìo, ebe dondolasse la gabbia.» ( Frane. Saccb. , Nov. C. ) « Vili dono al posciaio Dondolare il « battaglio, ...
Giovanni Romani, 1826
4
Opere
_ Dondolare , lat. Oscillare (a) , secondo la Crusca , significa Man- dare in qua e in là una cosa sospesa : • Accennò a un suo fami- « glio, che dondolasse la gabbia.» ( Frauc. Saccli. , Nov. 6. ) « Viti dono al posciaio Dondolare it « battaglio .
Giovani Romani, 1826
5
L'ingannevole apparenza delle cose
sfortunati e questo è sfortunato davvero altrimenti non starebbe sdraiato nel cortile a lamentarsi Forse Mi siedo con le gambe incrociate Continuo a guardare devo ricordarmi di non dondolare Quando mi siedo inizio sempre a dondolare avanti ...
Claudio Vergati, 2011
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DONDOLARE (dondolàre) trans. Mandare in qua e in là una cosa sospesa, il dondolo, dimenar che che sia. Accennò a un suo famiglio, che dondolasse la gabbia, e nientedimeno la sostenesse. Dondola un coroncione ed ha per uso Di  ...
‎1836
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A, Il dondolare, I' alto di dondolare o di dondolar\si. Aretino. a.-a. DONI)OLANTE, pari. all. I“ Dornlnlme. OSCILLANS, xwo'w, ®tbaufelnb Hranlanl, [Swinging]. Che dondola, che fa dondo are. aut-n. DONDOLARE, art. e n. pass. oscnuaa, ami», ...
Marco Bognolo, 1839
8
Frasologia italiana
Dove tesoriera aver mi credea, avea donatrice, scia- lacqnatrice e guaslatrice. — Per Apportatore. Donatore di liete novelle, donatrice d'infinite sollecitudini. — Per Datore. Noi lo sentiamo aspro donatore di pena. DONDOLARE (dondolare) ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Lezioni di movimento. Sentire e sperimentare il metodo ...
Ora provate verso destra (con il piede sinistro) e vedrete che il dondolare non sarà tanto diverso da prima82. Sarà in su e in giù. Solo se nell'andare su e giù c' è una differenza, allora la potrete percepire. Quindi, muovete il piede sinistro un ...
Moshe Feldenkrais, F. Ambrosio, 2003
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dondolare , lat. Oscillare (2) , secondo la Crusca , significa Mandare in (jua e in là una cosa sospesa : « Accennò a un suo fami- « glio, che dondolasse la gabbia .» ( Frane. Saccb. , Nov. 6. ) «< Vili dono al posciaio Dondolare il « battaglio.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DONDOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dondolare în contextul următoarelor știri.
1
Knie 2015: Phenomenal - Circo.it
Tre pachidermi che danzano in pista intrecciando continuamente il loro cammino e che riescono anche a far dondolare Linna Sun tenendo, ... «Circo, Iul 15»
2
Tutta la fatica di una salita....
Quando, stando in piedi sui pedali, la bicicletta comincia a dondolare, vuol dire che lo sforzo è superiore rispetto al previsto... Il Tour de France ... «Eurosport IT, Iul 15»
3
Una raccolta di 5 giochi per Android davvero particolari
In The Bait assumeremo il ruolo di una simpatica tartaruga che si trova proprio nei panni di un'esca: dovremo dondolare a destra e a sinistra ... «AndroidWorld.it, Iul 15»
4
Qui nel baratro tutto bene
Una pasta vocale, la sua, che riesce sempre a lasciare un retrogusto romantico e di classe, anche quando si lascia dondolare dalla fredda ... «Rockit, Iul 15»
5
Dalle onde del mare energia per un paese di 3 mila persone
ROMA - Il meccanismo è facile, come far dondolare nel mare una barchetta di carta. E alla fine Pewec fa più o meno così: lascia dondolare in ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
Rivede un giardino, un lago, una certa altalena: e l'altro che facendolo dondolare gl'insegna quella filastrocca tedesca. Nella sua mente ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
Ronin - Recensione
... di missione in missione, tanto che in molte occasioni sarete chiamati a sfruttare il vostro rampino per dondolare dai muri durante le sparatorie ... «Spaziogames.it, Iul 15»
8
La bambina per estrarre un molare sceglie arco e frecce
Quando sei piccolo e i tuoi dentini da latte decidono di dondolare ma non di cadere del tutto, bisogna ricorrere a metodi efficaci. «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
9
Aggredito mentre guida il tram: "Picchiato per aver difeso tre donne …
«Questi, invece, li porto al sindaco»: dalla punta delle dita fa dondolare gli occhiali da vista, rotti per effetto di quel pugno. Barracco, come è ... «Il Giorno, Iul 15»
10
Una nuova altalena accessibile
Tramite una corda fissata ad un sostegno, il bambino può così consentire a tutta la struttura di dondolare. di Luigi Casentini casentini@noitv.it ... «NoiTV - La vostra televisione, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dondolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dondolare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z