Înțelesul "benignità" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA BENIGNITÀ ÎN ITALIANĂ

be · ni · gni · tà

CE ÎNSEAMNĂ BENIGNITÀ ÎN ITALIANĂ?

bunătate

Cu bunătate (bunătate, bunăvoință), a dus la versiunile italiene ale Bibliei, cuvântul ebraic חסד (Chessed), care are o mare importanță în Vechiul Testament pentru a arăta generozitatea lui Dumnezeu, care, după ce a intrat într-un pact cu poporul lui, manifestelor dispus la orice ocazie de a interveni în favoarea sa. Dumnezeu spune: „dragostea statornică a mii folosi, pentru cei ce Mă iubesc și păzesc poruncile Mele“ (Exodul 20: 6; Psalmul 136, 106, 107, 118, etc.). Aceasta este bunătatea voastră și vă puteți baza pe ea. Chiar și atunci când poporul încalcă legămintele, bunătatea lui Dumnezeu rămâne. Astfel devine ceea ce noi numim har. Pentru a exprima această constanță a iubirii și această dorință de protecție, Biblia folosește adesea imaginea ciobanului (Mica 4: 6-8; Ieremia 31:10; Ezechiel 34:23; 37:24; Isaia 40:11; Salmi80: 1), precum și cea a tatălui său (Isaia 63: 15-16; Psalmul 89:26), care învață primii pași fiului său (Osea 11: 1-3) și că este întotdeauna un tată care iubește, chiar și atunci când fiul se îndepărtează neascultător (Ieremia 31:20; Psalmul 103: 10).

Definiția benignità în dicționarul Italiană

Definiția bunătății în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este benign; bunătate, generozitate: Vă recomand să vă b.; au b. să mă asculți; judecător cu b.; arată b. cu, spre cineva. Benignitatea este de asemenea favorabilă: b. de soarta.

SINONIMELE «BENIGNITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «benignità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

affetto · amabilità · amicizia · amore · amorevolezza · approvazione · benevolenza · bonarietà · bonomia · bontà · buona disposizione · consenso · dolcezza · favore · fratellanza · grazia · miele · propensione · stima · umanità

TRADUCEREA BENIGNITÀ

Găsește traducerea benignità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile benignità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «benignità» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 良性
• Traducător din Italiană - Spaniolă: benignidad
• Traducător din Italiană - Engleză: benignity
• Traducător din Italiană - Hindi: अच्छेपन
• Traducător din Italiană - Arabă: منعطف
• Traducător din Italiană - Rusă: добросердечие
• Traducător din Italiană - Portugheză: benignidade
• Traducător din Italiană - Bengali: সদয়তা
• Traducător din Italiană - Franceză: bénignité
• Traducător din Italiană - Malaeză: kemurahan hati
• Traducător din Italiană - Germană: benignity
• Traducător din Italiană - Japoneză: 良性
• Traducător din Italiană - Coreeană: 은혜
• Traducător din Italiană - Javaneză: benignity
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tánh hòa nhả
• Traducător din Italiană - Tamilă: அருளுடைமை
• Traducător din Italiană - Marathi: सहृदयता
• Traducător din Italiană - Turcă: sevecenlik
• Italiană: benignità
• Traducător din Italiană - Poloneză: łaskawość
• Traducător din Italiană - Ucraineană: добросердя
• Traducător din Italiană - Română: blândețe
• Traducător din Italiană - Greacă: καλοκαγαθία
• Traducător din Italiană - Afrikaans: goedheid
• Traducător din Italiană - Suedeză: välvilja
• Traducător din Italiană - Norvegiană: benignity

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENIGNITÀ»

Descoperă întrebuințarea benignità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu benignità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento

(CELEBRATE il Signore: perciocché ^ egli è buono : perciocché fa sua benignità è in eterno.» 2 Celebrate l'Iddio degl' iddìi :& perciocché la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore dei signori : perciocché la sua benignità è in eterno .

Giovanni Diodati, 1855

La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati

CELEBRATE il Signore: per- \^t cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate I1 Iddio degl'iddii: perciochè la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in eterno.

La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...

SALMO CXXXVI. CELEBRATE il Signore: per- cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate l'Iddio degl'iddìi : perciochè la sua benignità è in eterna 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in ...

Giovanni Diodati, 1835

La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento

SALMO CXXXVL Celebrate il Signore : perciocché egli è buono : perciocché la sua benignità è in eterno. 2. Celebrate l'Iddio degl' iddii : perciocché la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: perciocché la sua benignila è ...

Giovanni Diodati, 1822

La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...

8 II sole , per havere (d) il reggimento del giorno perche la sua benignità dura in ecerno, 9 La luna , & le stelle , per havere i regimenti della notte : percioche la sui benignità dura in eterno. 10 Celebrate colui, che (0 percoflè gli Hgittii ne' oro ...

Biblia italice, 1712

La Bibbia, cioè, i libri del vecchio e del nuovo testamento

Signore : per с iocheeç/iè buono.e '"perche la fua benignità iura in eterno, г Celebrate l'Iddio degl'iddij :percioche la fua benignità dura in eterno. j Celebrate il Signore de' fignori : pcr- ciochc la fua benigoità dura ш eterno. 4 Célébrait coiui  ...

Giovanni Diodati, 1607

La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...

Cer.eanna il Signore: perciocch'è egli è buono: perciocchè la sua benignità è in eterno. 2. Celebratel'lddio degl' iddii: per-' ciocche la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: perciocchè la sua benignità è in eterno. ' ' ' 4.

‎1822

La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...

14 E fece passare Israele per lo mezzo di esso; perciocchè la sua benignità è in eterno: l Benedetto sia il Signore, mia * Rocca, il " 2. 11 *Sihon, re degli Amorrei, e 0g, re di Basan, e -l'li re di tutti i regni di Canaan; ' Num. 21, 24, 84. 'I' Gina.

‎1856

La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati

ELEBRATE il Signore: percioechè egli è buono: Perciocchè la sua benignità è in eterno. 2. Celebrate l'lddio degl' iddii : pereiocchè la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: Perciocchè la sua benignità è in eterno. 4.

‎1822

La sacra Bibbia, che contiene il Vecchio et il Nuovo Testamento

13 Colui che spartì '1 Mar rosso in due: perciocfaè la sua benignità è in eterno : 14 E fece passare Israel per lo mezzo d'esso : perciochè la sua benignità è in eterno : 15 E traboccò nel Mar rosso Faraone, ed il suo esercito : perciochè la sua ...

Jean Diodati, 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENIGNITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul benignità în contextul următoarelor știri.

Mioma uterino

Posso davvero stare tranquilla circa la benignità? E, se sì, devo comunque operarmi? Non potrei aspettare e limitarmi a tenerlo sotto controllo. «Dica 33, Iul 15»

Intervista a Di Maio M5S sulla sovranità monetaria

... contemporaneamente, crede nella benignità del m5s, lo invito ad approfondire criticamente le confutazioni rivolte a quest'ultimo (riportate in ... «Informare per resistere, Iul 15»

Feci non composte e gallegianti

Data la benignità della sindrome la cosa migliore è affidarsi al curante per concordare frequenza e tipologia della terapia! Resto a sua ... «Medicitalia.it, Iun 15»

Linfonodo gola

... benignità dei linfonodi,ora ne faccio un' altra dato questo fastidio alla gola che va e viene ad oltranza da qualche mese come mi consiglia lei. «Medicitalia.it, Iun 15»

Importante la diagnosi precoce per curare il tumore del polmone

Nello stesso tempo, escludere che il nodulo sia maligno, ovvero stabilire una diagnosi di benignità evita il ricorso ad una inutile chirurgia. «LiberoQuotidiano.it, Iun 15»

Encefalopatia ischemica sindrome cubitale gave

... margine postero-superiore del soma di L3 a margini regolari con caratteristiche RM di benignità, possibile espressione di lacuna vascolare. «Medicitalia.it, Iun 15»

Lo Spirito Santo: spirito di verità nel mondo e nella Chiesa

Il frutto dello Spirito è: carità, gioia, pace, pazienza, benignità, bontà, fedeltà, dolcezza temperanza, ossia, crescita della comunione tra gli ... «Il Quotidiano del Lazio, Mai 15»

Area sfumata pseudonodulare al fegato

La RMN va fatta con mezzo di contrasto? E quest'ultima chiarirà la benignità o malignità del nodulo o potrebbe essere necessaria una biopsia ... «Medicitalia.it, Mai 15»

Vent'anni di solidarietÃ

«Carità, benignità e longanimità - ha ricordato fr. Francesco Dileo - sono tre virtù che san Pio da Pietrelcina, in diverse lettere, indica come ... «Tele Radio Padre Pio, Mai 15»

Canonizzazione di Sant'Umile - La città in festa per l'anniversario

... quale troppo spesso sembrano disperdersi le tracce di Dio, fra Umile rappresenta un lieto e incoraggiante invito alla mitezza, alla benignità, ... «Bisignanoinrete, Mai 15»